العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܝܪܚ Y-R-KH
قَمَر — moon
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܝܪܚܐ
byrḥʾ
byrkh'
 month Luke 1:26 إشعياء 47:13 حزقيال 1:1 حزقيال 1:2 حزقيال 8:1 حزقيال 20:1 حزقيال 24:1 حزقيال 26:1 حزقيال 29:1 حزقيال 29:17 حزقيال 29:17 حزقيال 30:20 حزقيال 31:1 حزقيال 31:1 حزقيال 32:1 حزقيال 32:1 حزقيال 32:17 حزقيال 33:21 حزقيال 40:1 حزقيال 45:18 ... +3
ܝܪܚܐ
yrḥʾ
yrkh'
 Luke 1:24 Luke 1:36 Luke 1:56 Acts 7:20 Acts 19:8 Acts 28:11 Colossians 2:16 Hebrews 11:23 حزقيال 46:1 حزقيال 46:6
ܝܪ̈ܚܐ
yrḥʾ
yrkh'
 month المزامير 81:4 إشعياء 1:13 حزقيال 45:17 حزقيال 46:3 حزقيال 47:12
ܠܐܝܪܝܚܘ
lʾyryḥw
l'yrykhw
 month Mark 10:46 Luke 10:30 Luke 18:35
ܝܪܚܝܢ
yrḥyn
yrkhyn
 month John 4:35 Acts 20:3 James 5:17
ܘܝܪܚܐ
wyrḥʾ
wyrkh'
 month Luke 4:25 Acts 18:11 Galatians 4:10
ܐܝܪܝܚܘ
ʾyryḥw
'yrykhw
 month Matthew 20:29 Mark 10:46
ܝܪ̈ܚܝܢ
yrḥyn
yrkhyn
 month حزقيال 39:12 حزقيال 39:14
ܒܐܝܪܚ
bʾyrḥ
b'yrkh
 month Aphel إشعياء 66:23
ܒܐܝܪܝܚܘ
bʾyryḥw
b'yrykhw
 month Luke 19:1
ܐܝܪܚ
ʾyrḥ
'yrkh
 month Aphel إشعياء 66:23
ܕܐܝܪܝܚܘ
dʾyryḥw
d'yrykhw
 month Hebrews 11:30
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יֶרַח yerakh month
יְרֵחַ yerekha moon
לְיַרֵחַ leyarêkha to menstruate
יַרְחִי yarkhi monthly
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
قَمَر qamar moon
شَهْر shahr month
أَشْهَر ashhur months