العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܝܡܡ Y-M-M
يَمّ — sea (lit.)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܐܝܡܡܐ
bʾymmʾ
b'ymm'
 sea, day Aphel Luke 2:37 Luke 18:7 Luke 21:37 John 11:9 Acts 10:3 المزامير 22:3 المزامير 42:4 المزامير 42:9 المزامير 55:11 المزامير 56:4 المزامير 78:14 المزامير 88:2 المزامير 91:5 المزامير 121:6 إشعياء 4:5 إشعياء 21:8 إشعياء 28:19 إشعياء 60:11 إشعياء 62:6 حزقيال 12:3 ... +2
ܕܝܡ̈ܡܐ
dymmʾ
dymm'
 sea, day المزامير 8:9 المزامير 46:3 المزامير 65:8 المزامير 78:27 إشعياء 17:12 حزقيال 26:17 حزقيال 27:4 حزقيال 27:26 حزقيال 27:26 حزقيال 27:27 حزقيال 28:2 حزقيال 28:8 حزقيال 32:2
ܐܝܡܡܐ
ʾymmʾ
'ymm'
 sea, day Aphel John 9:4 Acts 9:24 2 Corinthians 11:25 1 Thessalonians 5:5 1 Thessalonians 5:8 المزامير 1:2 المزامير 74:16 المزامير 139:12 إشعياء 38:12
ܘܒܐܝܡܡܐ
wbʾymmʾ
wb'ymm'
 sea, day Aphel Mark 4:27 Mark 5:5 Acts 20:31 1 Thessalonians 2:9 1 Thessalonians 3:10 2 Thessalonians 3:8 1 Timothy 5:5 إشعياء 27:3
ܕܐܝܡܡܐ
dʾymmʾ
d'ymm'
 sea, day Aphel Acts 26:7 المزامير 136:8 إشعياء 60:19
ܘܐܝܡܡܐ
wʾymmʾ
w'ymm'
 sea, day Aphel Romans 13:12 المزامير 32:4 إشعياء 34:10
ܘܝܡܡܐ
wymmʾ
wymm'
 sea, day Acts 4:24 Acts 14:15
ܘܝܡ̈ܡܐ
wymmʾ
wymm'
 sea, day المزامير 69:35 المزامير 146:6
ܐܝܡܡܝܢ
ʾymmyn
'ymmyn
 sea, day Aphel Matthew 12:40
ܘܕܐܝܡܡܐ
wdʾymmʾ
wd'ymm'
 sea, day Aphel 2 Timothy 1:3
ܕܒܐܝܡܡܐ
dbʾymmʾ
db'ymm'
 sea, day Aphel Romans 13:13
ܘܒܝܡ̈ܡܐ
wbymmʾ
wbymm'
 sea, day المزامير 135:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יָם yam sea
יוֹם yom day
יָמִין yamin right (side)
יַמָּה yammah seaward
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
يَمّ yamm sea (lit.)
يَوْم yawm day
يُمْنَى yumnā right (side)
يَمَامَة yamāmah dove