العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܝܠܦ | ylp ylp |
learn Peal | Mark 15:45 John 7:15 Acts 22:29 Acts 23:34 الأمثال 5:19 |
| ܝܘܠܦܢܝ | ywlpny ywlpny |
learn | John 7:16 John 7:17 2 Timothy 3:10 المزامير 71:17 الأمثال 3:21 |
| ܝܠܦܬ | ylpt ylpth |
learn Peal | Acts 23:27 Romans 7:7 Philippians 4:11 2 Timothy 3:14 الأمثال 30:3 |
| ܘܝܠܦ | wylp wylp |
learn | Matthew 2:7 John 6:45 الأمثال 6:6 حزقيال 19:3 حزقيال 19:6 |
| ܕܝܠܦܬܘܢ | dylptwn dylpthwn |
learn Peal | Philippians 4:9 Colossians 1:7 Colossians 2:7 2 Thessalonians 2:15 |
| ܝܠܦܘ | ylpw ylpw |
learn Peal | Matthew 9:13 Matthew 24:32 Mark 13:28 إشعياء 26:9 |
| ܝܠܦܢ | ylpn ylpn |
learn | Acts 28:1 1 Timothy 5:13 2 Timothy 3:7 |
| ܕܝܠܦܬ | dylpt dylpth |
learn Peal | 2 Timothy 3:14 المزامير 119:7 |
| ܝܠܦܬܘܢ | ylptwn ylpthwn |
learn Peal | Romans 16:17 Ephesians 4:21 |
| ܕܝܠܝܦ | dylyp dylyp |
learn | Romans 2:18 1 Timothy 4:6 |
| ܘܝܠܦܘ | wylpw wylpw |
learn Peal | Matthew 11:29 المزامير 106:35 |
| ܐܬܝܠܦܬ | ʾtylpt 'thylpth |
learn Ethpeel | المزامير 119:77 |
| ܝܠܦܗ | ylph ylph |
learn | Hebrews 5:8 |
| ܝܠܝܦ | ylyp ylyp |
learn | 2 Timothy 3:15 |
| ܘܐܬܝܠܦ | wʾtylp w'thylp |
learn Ethpeel | المزامير 119:117 |
| ܒܝܘܠܦܢܝ | bywlpny bywlpny |
learn | إشعياء 8:16 |
| ܝܠܦܐ | ylpʾ ylp' |
learn | 1 Timothy 2:11 |
| ܘܝܠܦܬܗ | wylpth wylpthh |
learn | Galatians 1:12 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| לָמַד | lamad | to learn |
| לִמּוּד | limmud | study, learning |
| מֻלְמָד | mul'mad | erudite, learned |
| לוֹמֵד | lomed | student, learner |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| أَلِفَ | alifa | to become familiar with |
| تَعَلَّمَ | ta'allama | to learn |
| مُتَعَلِّم | mutaʿallim | student, learner |
| مَعْلُوم | maʿlūm | known, learned |
| إِلْتَفَاتٌ | iltifāt | attention, understanding |