Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

وَدَّ — to wish, to want

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܐܝܕܝܐ	ʾydyʾ 'ydy'	know Aphel	Mark 14:46 Luke 20:19 Luke 21:12 Luke 21:25 Luke 22:53 John 7:30 John 7:44 Acts 4:3 Acts 5:18 Acts 7:48 Acts 12:1 Acts 17:24 Acts 21:27 2 Corinthians 5:1 Ephesians 2:11 Hebrews 13:5
ܐ̈ܝܕܝܟ	ʾydyk 'ydyk	know Aphel	المزامير 17:14 المزامير 92:5 المزامير 102:26 المزامير 119:73 المزامير 138:8 المزامير 143:5 إشعياء 64:7 حزقيال 3:18 حزقيال 3:20 حزقيال 33:8
ܒܐܝܕܝܗܘܢ	bʾydyhwn b'ydyhwn	know Aphel	Matthew 26:45 Mark 14:41 Luke 6:1 Acts 4:16 Acts 14:3 Acts 15:12 Acts 15:23 Acts 24:13 Acts 25:5 2 Timothy 2:2
ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ	ʾydyhwn 'ydyhwn	know Aphel	المزامير 76:6 المزامير 106:42 المزامير 125:3 إشعياء 2:8 إشعياء 3:8 إشعياء 49:22 إشعياء 65:22 حزقيال 29:7 حزقيال 43:26
ܐܝܕܝܗܘܢ	ʾydyhwn 'ydyhwn		Matthew 4:6 Matthew 15:2 Matthew 26:50 Mark 7:2 Mark 7:3 Mark 7:5 John 10:39 Acts 7:41 1 Timothy 2:8
ܐ̈ܝܕܝܐ	ʾydyʾ 'ydy'	know Aphel	المزامير 115:4 المزامير 135:15 الأمثال 10:4 إشعياء 13:7 إشعياء 37:27 حزقيال 7:17 حزقيال 13:22 حزقيال 21:12
ܐ̈ܝܕܝܟܘܢ	ʾydykwn 'ydykwn	know Aphel	المزامير 134:2 إشعياء 1:12 إشعياء 1:15 إشعياء 1:15 إشعياء 31:7
ܕܐ̈ܝܕܝܟ	dʾydyk d'ydyk	know Aphel	المزامير 8:7 المزامير 39:11 المزامير 128:2 إشعياء 26:11
ܒܐܝܕܝܐ	bʾydyʾ b'ydy'	know Aphel	Mark 14:58 Mark 14:58 Hebrews 9:11 Hebrews 9:24
ܕܐ̈ܝܕܝܐ	dʾydyʾ d'ydy'	know Aphel	المزامير 104:25 إشعياء 22:18 حزقيال 13:18 حزقيال 39:9
ܒܐܝܕܝܟܘܢ	bʾydykwn b'ydykwn	know Aphel	Acts 5:39 1 Thessalonians 4:11 James 4:2
ܒܐ̈ܝܕܝܟ	bʾydyk b'ydyk	know Aphel	المزامير 10:14 المزامير 119:109 الأمثال 3:27
ܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ	bʾydyhwn b'ydyhwn	know Aphel	المزامير 149:6 حزقيال 29:7 حزقيال 34:10
ܒܐ̈ܝܕܝܗܝܢ	bʾydyhyn b'ydyhyn	know Aphel	حزقيال 23:42 حزقيال 23:45
ܐܝܕܝܟܘܢ	ʾydykwn 'ydykwn	know Aphel	Hebrews 12:12 James 4:8
ܐܝܕܝܟ	ʾydyk 'ydyk	know Aphel	John 21:18 Hebrews 1:10
ܐ̈ܝܕܝܟܝܢ	ʾydykyn 'ydykyn	know Aphel	حزقيال 13:21 حزقيال 13:23
ܒܐܝ̈ܕܝܗܝܢ	bʾydyhyn b'ydyhyn	know Aphel	حزقيال 23:37
ܒܐܝ̈ܕܝܗܘܢ	bʾydyhwn b'ydyhwn	know Aphel	حزقيال 16:39
ܘܒܐ̈ܝܕܝܟ	wbʾydyk wb'ydyk	know Aphel	المزامير 31:16
ܕܐܝܕܝܟ	dʾydyk d'ydyk	know Aphel	Hebrews 2:7
ܐܝ̈ܕܝܟܘܢ	ʾydykwn 'ydykwn	know Aphel	المزامير 58:3
ܘܐܝܕܝܗܘܢ	wʾydyhwn w'ydyhwn	know Aphel	Mark 16:18
ܘܐ̈ܝܕܝܐ	wʾydyʾ w'ydy'	know Aphel	الأمثال 6:17
ܐܝ̈ܕܝܐ	ʾydyʾ 'ydy'	know Aphel	إشعياء 37:19
ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ	ʾydyhwn 'ydyhwn	know Aphel	إشعياء 11:14
ܘܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ	wbʾydyhwn wb'ydyhwn	know Aphel	المزامير 115:7
ܒܐܝܕ̈ܝܗܘܢ	bʾydyhwn b'ydyhwn	know Aphel	إشعياء 59:6
ܕܒܐ̈ܝܕܝܗܘܢ	dbʾydyhwn db'ydyhwn	know Aphel	المزامير 26:10
ܒܐܝܕܝܟ	bʾydyk b'ydyk	know Aphel	Luke 23:46
ܕܐ̈ܝܕܝܟܘܢ	dʾydykwn d'ydykwn	know Aphel	إشعياء 59:3
ܐܝ̈ܕܝܟ	ʾydyk 'ydyk	know Aphel	المزامير 88:6
ܘܐ̈ܝܕܝܗܝܢ	wʾydyhyn w'ydyhyn	know Aphel	حزقيال 10:12
ܕܐܝ̈ܕܝܟ	dʾydyk d'ydyk	know Aphel	إشعياء 45:9
ܕܒܐܝܕܝܗܘܢ	dbʾydyhwn db'ydyhwn	know Aphel	1 Corinthians 3:5
ܐܝܕܝ̈	ʾydy 'ydy	know Aphel	إشعياء 36:20
ܒܐ̈ܝܕܝܟܝܢ	bʾydykyn b'ydykyn	know Aphel	حزقيال 13:21

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
יָדַע	yada'	to know
דַּעַת	da'at	knowledge
מַדָּע	madda'	science
יְדִיעָה	yediyyaʿ	knowledge, information
מַדּוּעַ	madduaʿ	why, for what reason
מֻדָּע	mudda'	scientific, knowledgeable

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
وَدَّ	wadda	to wish, to want
دَرَى	darā	to know
عَلِمَ	ʿalima	to know
عِلْمٌ	ʿilmun	knowledge, science
عَالِمٌ	ʿālimun	scholar, expert
مَعْرِفَةٌ	maʿrifatun	knowledge, information

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد