العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܐܘܪܟܗ | ʾwrkh 'wrkh |
Aphel | حزقيال 40:20 حزقيال 40:21 حزقيال 40:25 حزقيال 40:29 حزقيال 40:36 حزقيال 40:42 حزقيال 41:2 حزقيال 41:4 حزقيال 41:13 حزقيال 41:15 حزقيال 42:20 حزقيال 43:17 |
| ܐܘܪܟܐ | ʾwrkʾ 'wrk' |
Aphel | حزقيال 40:33 حزقيال 41:13 حزقيال 42:2 حزقيال 42:7 حزقيال 45:3 حزقيال 45:5 حزقيال 48:9 حزقيال 48:13 |
| ܘܐܘܪܟܐ | wʾwrkʾ w'wrk' |
Aphel | Ephesians 3:18 حزقيال 41:12 حزقيال 42:4 حزقيال 45:6 حزقيال 45:7 حزقيال 48:8 |
| ܘܐܘܪܟܗ | wʾwrkh w'wrkh |
Aphel | حزقيال 40:11 حزقيال 41:16 حزقيال 41:22 حزقيال 41:22 حزقيال 43:16 |
| ܕܡܘܪܟܝܢ | dmwrkyn dmwrkyn |
Matthew 23:13 Mark 12:40 Luke 20:47 | |
| ܐܘܪܟܗܝܢ | ʾwrkhyn 'wrkhyn |
Aphel | حزقيال 42:11 حزقيال 46:22 |
| ܐܘܪܟܗܘܢ | ʾwrkhwn 'wrkhwn |
Aphel | حزقيال 40:18 حزقيال 40:30 |
| ܘܐܘܪܟܬܘܢ | wʾwrktwn w'wrkthwn |
Aphel | إشعياء 57:4 حزقيال 35:13 |
| ܕܘܪܟܬܐ | dwrktʾ dwrkth' |
Acts 7:5 | |
| ܕܐܘܪܟܐ | dʾwrkʾ d'wrk' |
Aphel | حزقيال 42:8 |
| ܘܡܘܪܟܝܢ | wmwrkyn wmwrkyn |
Matthew 23:5 | |
| ܐܘܪܟܝ | ʾwrky 'wrky |
Aphel | إشعياء 54:2 |
| ܕܘܪ̈ܟܬܗ | dwrkth dwrkthh |
المزامير 37:31 | |
| ܠܐܘܪܟܗ | lʾwrkh l'wrkh |
Aphel | حزقيال 40:7 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.