العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܘܗܒ W-H-B
وَهَبَ — to give, to bestow
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܘܗܒܬܐ
mwhbtʾ
mwhbth'
 give Matthew 7:11 Luke 11:13 John 4:10 Acts 2:33 Acts 2:38 Acts 10:45 Acts 11:17 Acts 27:24 Romans 1:11 Romans 5:15 Romans 5:16 Romans 5:16 Romans 12:6 1 Corinthians 2:12 1 Corinthians 7:7 1 Corinthians 12:9 1 Corinthians 12:28 1 Corinthians 12:30 Ephesians 2:8 Ephesians 3:7 ... +10
ܘܗܒ
whb
whb
 give Peal Matthew 17:27 Matthew 19:21 Matthew 20:8 Mark 10:21 Luke 18:22 Acts 4:29 حزقيال 23:46
ܘܗܒܘ
whbw
whbw
 give Peal Luke 12:33 Luke 19:24 Romans 16:5
ܡܘܗ̈ܒܬܐ
mwhbtʾ
mwhbth'
 give المزامير 68:19 الأمثال 18:16 الأمثال 19:6
ܒܡܘܗܒܬܐ
bmwhbtʾ
bmwhbth'
 give 1 Corinthians 12:31 1 Corinthians 14:1 1 Timothy 4:14
ܡܘܗܒܬܗ
mwhbth
mwhbthh
 give 1 Corinthians 1:7 2 Corinthians 1:11 2 Corinthians 9:15
ܕܡܘܗܒܬܐ
dmwhbtʾ
dmwhbth'
 give 1 Corinthians 12:4 1 Corinthians 14:12 Philippians 4:17
ܕܡܘܗܒܬܗ
dmwhbth
dmwhbthh
 give Acts 8:20 Ephesians 4:7
ܘܡܘܗܒܬܗ
wmwhbth
wmwhbthh
 give Romans 5:15 Romans 6:23
ܡܘܗܒܬ
mwhbt
mwhbth
 give Acts 25:11 Acts 25:16
ܘܕܡܘܗܒܬܐ
wdmwhbtʾ
wdmwhbth'
 give Romans 5:17
ܘܒܡܘܗܒܬܐ
wbmwhbtʾ
wbmwhbth'
 give Philippians 1:19
ܒܡܘܗܒܬܗ
bmwhbth
bmwhbthh
 give Romans 11:29
ܒܡ̈ܘܗܒܬܐ
bmwhbtʾ
bmwhbth'
 give الأمثال 25:14
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
יָהַב yahav to give
מַתָּנָה mattanah gift
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
وَهَبَ wahaba to give, to bestow
مَوْهِبَة mawhiba gift, talent
وَهَّاب wahhāb bountiful, most liberal
هِبَة hibah gift, present
مَوْهُوب mawḥūb gifted, talented