العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܬܘܕܝܬܐ | twdytʾ thwdyth' |
2 Corinthians 4:15 2 Corinthians 9:11 Ephesians 5:4 1 Thessalonians 3:9 1 Timothy 6:12 المزامير 50:14 المزامير 50:23 إشعياء 51:3 | |
| ܒܬܘܕܝܬܐ | btwdytʾ bthwdyth' |
2 Corinthians 9:12 Colossians 2:7 1 Timothy 4:4 Hebrews 10:23 المزامير 69:31 المزامير 95:2 المزامير 100:4 | |
| ܠܡܘܕܝܘ | lmwdyw lmwdyw |
Peal | Ephesians 1:16 2 Thessalonians 1:3 2 Thessalonians 2:13 المزامير 92:2 المزامير 122:4 |
| ܕܐܫܬܘܕܝ | dʾštwdy d'shthwdy |
Ettaphal | Luke 22:29 Acts 7:17 Acts 13:23 1 John 2:25 |
| ܡܘܕܝܢܢ | mwdynn mwdynn |
Colossians 1:3 1 Thessalonians 1:2 1 Thessalonians 2:13 1 John 1:9 | |
| ܘܡܘܕܝܢ | wmwdyn wmwdyn |
Acts 19:18 Colossians 4:2 Titus 1:16 | |
| ܐܘܕܝܢܢ | ʾwdynn 'wdynn |
Aphel | المزامير 75:2 المزامير 75:2 |
| ܘܒܬܘܕܝܬܐ | wbtwdytʾ wbthwdyth' |
Philippians 4:6 المزامير 56:13 | |
| ܕܡܘܕܝܢ | dmwdyn dmwdyn |
Hebrews 13:15 1 John 4:2 | |
| ܘܐܘܕܝܘ | wʾwdyw w'wdyw |
Aphel | Romans 1:21 Hebrews 11:13 |
| ܘܐܘܕܝܬ | wʾwdyt w'wdyth |
Aphel | Luke 2:38 1 Timothy 6:12 |
| ܠܘܕܝܐ | lwdyʾ lwdy' |
Acts 16:14 Acts 16:40 | |
| ܘܐܫܬܘܕܝ | wʾštwdy w'shthwdy |
Ettaphal | Luke 22:6 Acts 7:5 |
| ܘܬܘܕܝܬܐ | wtwdytʾ wthwdyth' |
1 Timothy 2:1 | |
| ܕܬܘܕܝܬܐ | dtwdytʾ dthwdyth' |
1 Corinthians 10:16 | |
| ܘܠܬܘܕܝܬܐ | wltwdytʾ wlthwdyth' |
1 Timothy 4:3 | |
| ܘܠܘ̈ܕܝܐ | wlwdyʾ wlwdy' |
حزقيال 27:10 | |
| ܠܬܘܕܝܬܐ | ltwdytʾ lthwdyth' |
2 Corinthians 9:13 | |
| ܡܘܕܝܐ | mwdyʾ mwdy' |
1 John 4:3 | |
| ܘܕܬܘܕܝܬܐ | wdtwdytʾ wdthwdyth' |
المزامير 42:5 | |
| ܕܡܘܕܝܐ | dmwdyʾ dmwdy' |
المزامير 74:19 | |
| ܘܐܫܬܘܕܝܘ | wʾštwdyw w'shthwdyw |
Ettaphal | Mark 14:11 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.