العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܘܐܘܒܠܘܗܝ | wʾwblwhy w'wblwhy |
Aphel | Matthew 27:2 Matthew 27:31 Mark 14:44 Mark 14:53 Mark 15:1 Luke 16:22 حزقيال 19:9 |
| ܡܘܒܠܐ | mwblʾ mwbl' |
Matthew 11:28 Matthew 23:4 Luke 11:46 Galatians 6:5 المزامير 38:5 | |
| ܘܐܘܒܠܢܝ | wʾwblny w'wblny |
Aphel | حزقيال 40:24 حزقيال 43:1 حزقيال 47:6 |
| ܘܕܬܘܒܝܠ | wdtwbyl wdthwbyl |
حزقيال 38:2 حزقيال 38:3 حزقيال 39:1 | |
| ܕܡܘܒܠܐ | dmwblʾ dmwbl' |
Matthew 7:13 Matthew 7:14 Hebrews 10:39 | |
| ܐܘܒܠܘܗܝ | ʾwblwhy 'wblwhy |
Aphel | Matthew 26:57 Mark 15:16 |
| ܐܘܒܠܘ | ʾwblw 'wblw |
Aphel | Acts 5:10 Acts 19:29 |
| ܘܬܘܒܝܠ | wtwbyl wthwbyl |
حزقيال 27:13 حزقيال 32:26 | |
| ܢܘܒܠܢܝ | nwblny nwblny |
المزامير 60:11 المزامير 108:11 | |
| ܢܘܒܠ | nwbl nwbl |
Acts 9:21 إشعياء 18:7 | |
| ܘܡܘܒܠ | wmwbl wmwbl |
الأمثال 16:29 حزقيال 17:12 | |
| ܐܘܒܠ | ʾwbl 'wbl |
Aphel | Acts 23:17 |
| ܕܡܘܒܠܗ | dmwblh dmwblh |
Acts 27:10 | |
| ܢܘܒܠܟ | nwblk nwblk |
Luke 12:58 | |
| ܘܡܘܒܠܝ | wmwbly wmwbly |
Matthew 11:30 | |
| ܕܢܘܒܠ | dnwbl dnwbl |
الأمثال 26:15 | |
| ܡܘܒ̈ܠܐ | mwblʾ mwbl' |
حزقيال 27:25 | |
| ܕܡܘܒܠ | dmwbl dmwbl |
Romans 15:31 | |
| ܘܢܘܒܠܟ | wnwblk wnwblk |
John 21:18 | |
| ܠܡܘܒܠܐ | lmwblʾ lmwbl' |
Luke 11:46 | |
| ܘܢܘܒ̈ܠܢ | wnwbln wnwbln |
المزامير 45:15 | |
| ܡܘܒܠܝܢ | mwblyn mwblyn |
Luke 23:26 | |
| ܘܠܬܘܒܝܠ | wltwbyl wlthwbyl |
إشعياء 66:19 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.