العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܘܐܘܒܕ | wʾwbd w'wbd |
Aphel | Luke 17:27 Luke 17:29 المزامير 83:12 المزامير 101:8 المزامير 143:12 إشعياء 9:13 إشعياء 14:22 حزقيال 6:3 حزقيال 14:13 حزقيال 14:17 حزقيال 14:19 حزقيال 14:21 حزقيال 20:13 حزقيال 20:26 حزقيال 21:8 حزقيال 29:8 حزقيال 30:15 حزقيال 32:13 حزقيال 35:7 |
| ܢܘܒܕ | nwbd nwbd |
Matthew 10:28 Matthew 10:42 Matthew 21:41 Mark 9:41 Mark 12:9 Luke 9:25 المزامير 12:4 المزامير 83:5 الأمثال 29:3 إشعياء 13:9 حزقيال 17:17 | |
| ܕܢܘܒܕ | dnwbd dnwbd |
Matthew 10:39 Matthew 16:25 Mark 8:35 Luke 9:24 Luke 17:33 المزامير 74:8 المزامير 106:23 المزامير 106:26 إشعياء 10:7 إشعياء 23:11 | |
| ܡܘܒܕ | mwbd mwbd |
Luke 9:24 المزامير 37:28 المزامير 81:15 المزامير 101:5 المزامير 145:20 الأمثال 14:35 الأمثال 15:27 حزقيال 30:13 | |
| ܐܘܒܕ | ʾwbd 'wbd |
Matthew 22:7 John 6:39 المزامير 59:14 المزامير 59:14 المزامير 78:55 المزامير 89:24 الأمثال 22:10 | |
| ܘܢܘܒܕ | wnwbd wnwbd |
Luke 20:16 James 4:12 المزامير 74:8 المزامير 106:27 المزامير 109:15 | |
| ܘܡܘܒܕ | wmwbd wmwbd |
الأمثال 11:17 حزقيال 25:13 حزقيال 25:16 حزقيال 25:16 | |
| ܘܬܘܒܕ | wtwbd wthwbd |
Luke 15:8 المزامير 5:7 المزامير 73:27 إشعياء 66:14 | |
| ܬܘܒܕ | twbd thwbd |
Romans 14:15 المزامير 9:19 المزامير 21:11 الأمثال 1:32 | |
| ܠܡܘܒܕܘ | lmwbdw lmwbdw |
Peal | Mark 3:4 Luke 6:9 Luke 9:56 المزامير 10:18 |
| ܐܘܒܕܬ | ʾwbdt 'wbdth |
Aphel | John 18:9 المزامير 44:3 المزامير 80:9 |
| ܘܐܘܒܕܘ | wʾwbdw w'wbdw |
Aphel | 1 Corinthians 10:9 المزامير 35:12 إشعياء 37:19 |
| ܘܐܘܒܕܬ | wʾwbdt w'wbdth |
Aphel | المزامير 9:6 المزامير 9:7 إشعياء 26:14 |
| ܐܘܒܕܘ | ʾwbdw 'wbdw |
Aphel | المزامير 106:34 الأمثال 13:22 |
| ܡܘܒܕܐ | mwbdʾ mwbd' |
الأمثال 12:4 الأمثال 23:28 | |
| ܕܐܘܒܕ | dʾwbd d'wbd |
Aphel | 1 Corinthians 1:19 |
| ܠܡܘܒܕܘܬܗ | lmwbdwth lmwbdwthh |
Luke 19:47 | |
| ܘܐܘܒ̇ܕܬ | wʾwbdt w'wbdth |
Aphel | حزقيال 16:27 |
| ܢܘܒ̈ܕܢ | nwbdn nwbdn |
حزقيال 13:13 | |
| ܘܐܘܒܕܟ | wʾwbdk w'wbdk |
Aphel | حزقيال 28:16 |
| ܘܐܘܒܕܟܘܢ | wʾwbdkwn w'wbdkwn |
Aphel | حزقيال 5:17 |
| ܕܐܘܒ̇ܕܬ | dʾwbdt d'wbdth |
Aphel | حزقيال 21:9 |
| ܘܡܘܒ̈ܕܢ | wmwbdn wmwbdn |
الأمثال 22:12 | |
| ܡܘܒܕܝܢ | mwbdyn mwbdyn |
المزامير 119:87 | |
| ܘܕܢܘܒܕ | wdnwbd wdnwbd |
John 10:10 | |
| ܘܠܡܘܒܕܘ | wlmwbdw wlmwbdw |
حزقيال 22:27 | |
| ܐܘܒܕܟ | ʾwbdk 'wbdk |
Aphel | إشعياء 48:9 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.