العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܨܦܪ TS-P-R
عُصْفُور — sparrow, bird
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܨܦܪܐ
bṣprʾ
btspr'
 morning, bird Matthew 20:1 Matthew 21:18 Mark 13:35 Mark 15:1 John 8:2 John 20:1 المزامير 5:4 المزامير 49:15 المزامير 57:9 المزامير 59:17 المزامير 73:14 المزامير 90:14 المزامير 92:3 المزامير 101:8 المزامير 108:3 المزامير 119:147 المزامير 143:8 إشعياء 5:11 إشعياء 14:12 إشعياء 28:19 ... +6
ܨܦܪܐ
ṣprʾ
tspr'
 morning, bird Matthew 10:31 Matthew 27:1 John 18:28 John 21:4 Acts 12:18 Acts 16:35 Acts 20:11 Acts 23:12 Acts 27:33 Acts 28:23 المزامير 11:1 المزامير 46:6 المزامير 65:9 المزامير 84:4 المزامير 102:8 المزامير 124:7 الأمثال 6:5 الأمثال 26:2 الأمثال 27:8 إشعياء 17:14 ... +2
ܘܒܨܦܪܐ
wbṣprʾ
wbtspr'
 morning, bird Matthew 16:3 Mark 1:35 Mark 11:20 المزامير 5:4 المزامير 30:6 المزامير 55:18 المزامير 88:14 المزامير 90:5 إشعياء 17:11
ܨܦܪ
ṣpr
tspr
 morning, bird Peal حزقيال 46:13 حزقيال 46:14 حزقيال 46:15
ܠܨܦܪ
lṣpr
ltspr
 morning, bird حزقيال 46:13 حزقيال 46:14 حزقيال 46:15
ܘܠܨܦܪܗ
wlṣprh
wltsprh
 morning, bird Luke 4:42 Luke 10:35 حزقيال 24:18
ܕܨܦܪܐ
dṣprʾ
dtspr'
 morning, bird Luke 12:7 المزامير 130:6 المزامير 130:6
ܨܦܪܝܢ
ṣpryn
tspryn
 morning, bird Matthew 10:29 Luke 12:6
ܕܒܨܦܪܐ
dbṣprʾ
dbtspr'
 morning, bird المزامير 90:6 إشعياء 28:19
ܨܦܪ̈ܐ
ṣprʾ
tspr'
 morning, bird المزامير 104:17 إشعياء 31:5
ܘܨܦܪ̈ܐ
wṣprʾ
wtspr'
 morning, bird المزامير 8:9
ܠܨܦܪܐ
lṣprʾ
ltspr'
 morning, bird الأمثال 7:18
ܕܠܨܦܪܐ
dlṣprʾ
dltspr'
 morning, bird Acts 12:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
צִפּוֹר tsippor bird
צָפַר tsafar dawn (Aramaic)
צִפֳּרִי tsippori little bird
צַפְצֵף tsaftsēf to chirp
צִפּוּר tsippūr bird
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
عُصْفُور ʿusfur sparrow, bird
صَفَرَ safara to whistle
صَفْصَاف ṣafṣāf willow
صَفَارَة ṣafārā whistle
صِفِّير ṣiffīr whistle