العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܨܒܝ TS-B-Y
طَلَبَ — to request, demand
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܨܒܝܬ
ṣbyt
tsbyth
 wish, desire Peal Matthew 23:37 Luke 13:34 Acts 25:26 Romans 1:13 Philemon 1:14 Hebrews 10:5 Hebrews 10:8 المزامير 40:7 المزامير 40:9 المزامير 51:8 المزامير 51:18 المزامير 73:25 المزامير 73:28 المزامير 84:11 المزامير 85:2 المزامير 119:30 المزامير 119:35 المزامير 119:40 المزامير 119:45 إشعياء 38:17
ܨܒܝܢܝ
ṣbyny
tsbyny
 wish, desire Peal Mark 14:36 Luke 22:42 John 5:30 John 6:38 John 10:18 Acts 13:22 2 Timothy 3:10 المزامير 16:3 إشعياء 44:28 إشعياء 46:10 إشعياء 62:4
ܨܒܝܬܘܢ
ṣbytwn
tsbythwn
 wish, desire Peal Matthew 23:37 Luke 13:34 John 5:35 2 Corinthians 12:20 Galatians 4:9 الأمثال 1:25
ܨܒܝܢܢ
ṣbynn
tsbynn
 wish, desire Peal Acts 28:22 2 Corinthians 1:8 2 Corinthians 5:4 Hebrews 6:11 Hebrews 13:18
ܕܨܒܝܬܘܢ
dṣbytwn
dtsbythwn
 wish, desire Peal 2 Corinthians 8:11 Galatians 5:17 إشعياء 33:1 إشعياء 33:1
ܘܨܒܝܢܢ
wṣbynn
wtsbynn
 wish, desire Peal Acts 10:33 Acts 17:20
ܒܨܒܝܢܝ
bṣbyny
btsbyny
 wish, desire Peal 1 Corinthians 9:17 1 Corinthians 9:17
ܕܨܒܝܬ
dṣbyt
dtsbyth
 wish, desire Peal المزامير 44:4 المزامير 119:173
ܨܒܝ
ṣby
tsby
 wish, desire Peal المزامير 40:14 المزامير 119:108
ܨ̇ܒܝܢ
ṣbyn
tsbyn
 wish, desire حزقيال 3:7
ܐܨܒܝܘܗܝ
ʾṣbywhy
'tsbywhy
 wish, desire Aphel حزقيال 17:23
ܨܒܝ̇ܬ
ṣbyt
tsbyth
 wish, desire Peal إشعياء 66:4
ܨܒ̇ܝܬ
ṣbyt
tsbyth
 wish, desire Peal إشعياء 1:11
ܘܒܨܒܝܢܝ
wbṣbyny
wbtsbyny
 wish, desire Peal إشعياء 60:10
ܕܨܒܝܢܝ
dṣbyny
dtsbyny
 wish, desire Peal إشعياء 21:4
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
צָבָה tsava to desire
צָבוּי tsavui desired, longed for
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
طَلَبَ ṭalaba to request, demand
مَطْلُوْب maṭlūb required, desired