أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܨܒܐ TS-B-'
صَبَا — to blow (east wind)
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܨܒܐ
ṣbʾ
tsb'
 متّى 1:19 متّى 8:2 متّى 8:3 متّى 12:7 متّى 13:28 متّى 15:32 متّى 17:4 متّى 18:30 متّى 19:17 متّى 19:21 متّى 20:14 متّى 21:29 متّى 26:17 متّى 26:39 متّى 27:34 متّى 27:43 مرقس 1:40 مرقس 1:41 مرقس 6:26 مرقس 7:24 ... +77
ܕܨܒܐ
dṣbʾ
dtsb'
 متّى 5:40 متّى 5:42 متّى 11:27 متّى 16:24 متّى 16:25 متّى 18:23 متّى 20:15 متّى 20:26 متّى 20:27 مرقس 3:13 مرقس 8:34 مرقس 8:35 مرقس 9:35 مرقس 10:43 مرقس 10:44 لوقا 9:23 لوقا 9:24 لوقا 12:32 لوقا 14:28 لوقا 17:33 ... +20
ܨܒܝܢ
ṣbyn
tsbyn
 will, desire متّى 11:14 متّى 12:38 متّى 20:32 متّى 23:4 متّى 26:15 متّى 26:66 متّى 27:15 متّى 27:17 متّى 27:21 مرقس 10:35 مرقس 10:36 مرقس 15:9 مرقس 15:12 لوقا 19:14 يوحنا 5:40 يوحنا 6:67 يوحنا 8:44 يوحنا 9:27 يوحنا 9:27 يوحنا 12:21 ... +12
ܨܒܝܢܐ
ṣbynʾ
tsbyn'
 will, desire متّى 11:26 متّى 18:14 متّى 21:31 مرقس 15:15 لوقا 7:30 لوقا 10:21 لوقا 12:47 يوحنا 1:13 يوحنا 1:13 أعمال الرسل 15:28 رومية 10:1 رومية 12:2 1 كورنثوس 16:12 2 كورنثوس 8:12 أفسس 2:3 أفسس 6:6 2 تسالونيكي 1:11 عبرانيين 10:36 1 بطرس 2:15 1 بطرس 3:17 ... +1
ܨܒܘ
ṣbw
tsbw
 will, desire متّى 18:19 متّى 22:3 لوقا 1:1 لوقا 10:24 لوقا 19:27 أعمال الرسل 7:39 أعمال الرسل 19:13 أعمال الرسل 28:18 رومية 15:26 رومية 15:27 رومية 16:2 1 تسالونيكي 5:22
ܘܨܒܐ
wṣbʾ
wtsb'
 متّى 14:5 مرقس 6:48 لوقا 9:9 لوقا 12:49 لوقا 19:3 يوحنا 7:4 أعمال الرسل 9:26 أعمال الرسل 10:10 أعمال الرسل 14:13 أعمال الرسل 19:33 رومية 16:19 أفسس 1:11
ܨܒܝܐ
ṣbyʾ
tsby'
 will, desire متّى 2:18 متّى 20:21 مرقس 6:25 مرقس 14:38 1 كورنثوس 7:12 1 كورنثوس 12:11 عبرانيين 10:38
ܕܨܒܝܐ
dṣbyʾ
dtsby'
 will, desire متّى 15:28 مرقس 6:22 يوحنا 3:8 1 كورنثوس 7:39
ܢܨܒܐ
nṣbʾ
ntsb'
 will, desire لوقا 10:22 أعمال الرسل 18:21 كولوسي 2:18 يعقوب 4:15
ܠܡܨܒܐ
lmṣbʾ
lmtsb'
 will, desire 2 كورنثوس 8:10 2 كورنثوس 8:11 فيلبي 2:13
ܕܐܨܒܐ
dʾṣbʾ
d'tsb'
 will, desire Aphel لوقا 4:6 رومية 7:18
ܕܢܨܝܒܐ
dnṣybʾ
dntsyb'
 will, desire لوقا 13:6 يعقوب 1:21
ܐܨܒܐ
ʾṣbʾ
'tsb'
 will, desire Aphel 2 كورنثوس 12:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
צָבָא tsava army/host
צָבָה tzava to desire, to want
צְבִי tzevi gazelle, beautiful
מְצִיבָה metziva desire, longing
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
صَبَا saba to blow (east wind)
تَسَبَّبَ tasabbaba to cause, to produce
سَائِب sa'ib blowing, flowing
مَسْبُوب masbub poured, spilled