أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܬܪܝ TH-R-Y
اِثْنَانِ — two
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܬܪܝܢ
tryn
thryn
 متّى 4:18 متّى 4:21 متّى 5:41 متّى 8:28 متّى 9:27 متّى 17:24 متّى 17:24 متّى 17:24 متّى 18:16 متّى 18:16 متّى 18:19 متّى 19:6 متّى 20:21 متّى 20:24 متّى 20:30 متّى 21:1 متّى 21:28 متّى 22:40 متّى 24:40 متّى 26:2 ... +52
ܬܪܝܗܘܢ
tryhwn
thryhwn
 two متّى 13:30 متّى 15:14 متّى 19:5 متّى 21:31 متّى 27:21 مرقس 10:8 لوقا 1:6 لوقا 6:39 يوحنا 1:37 يوحنا 20:4 أعمال الرسل 1:24 أعمال الرسل 8:38 1 كورنثوس 6:16 أفسس 5:31
ܕܒܬܪܝ
dbtry
dbthry
 two متّى 3:11 يوحنا 1:15 يوحنا 1:27 يوحنا 1:30 يوحنا 8:12
ܘܬܪܝܗܘܢ
wtryhwn
wthryhwn
 two متّى 9:17 لوقا 1:7 لوقا 5:38 غلاطية 5:17
ܘܕܬܪܝܢ
wdtryn
wdthryn
 two متّى 22:39 مرقس 12:21 مرقس 12:31
ܠܬܪܝܗܘܢ
ltryhwn
lthryhwn
 two لوقا 7:42 أفسس 2:16
ܘܠܬܪܝܗܘܢ
wltryhwn
wlthryhwn
 two متّى 26:37
ܕܬܪܝܟܘܢ
dtrykwn
dthrykwn
 two 1 كورنثوس 7:5
ܘܠܬܪܝܢ
wltryn
wlthryn
 two أعمال الرسل 28:13
ܕܠܬܪܝܗܘܢ
dltryhwn
dlthryhwn
 two أفسس 2:15
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שְׁנַיִם shnayim two
שֵׁנִי sheni second
תְּרֵין treyn two
תֵּרוּץ teruts excuse, pretext
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
اِثْنَانِ ithnāni two
ثَانِي thānī second
ثَلَّث thallaatha to triple
تِثْنَان tithnaani both, the two