العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܬܪܝ TH-R-Y
اِثْنَانِ — two
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܬܪܝܢ
tryn
thryn
 Matthew 4:18 Matthew 4:21 Matthew 5:41 Matthew 8:28 Matthew 9:27 Matthew 17:24 Matthew 17:24 Matthew 17:24 Matthew 18:16 Matthew 18:16 Matthew 18:19 Matthew 19:6 Matthew 20:21 Matthew 20:24 Matthew 20:30 Matthew 21:1 Matthew 21:28 Matthew 22:40 Matthew 24:40 Matthew 26:2 ... +52
ܬܪܝܗܘܢ
tryhwn
thryhwn
 two Matthew 13:30 Matthew 15:14 Matthew 19:5 Matthew 21:31 Matthew 27:21 Mark 10:8 Luke 1:6 Luke 6:39 John 1:37 John 20:4 Acts 1:24 Acts 8:38 1 Corinthians 6:16 Ephesians 5:31
ܬܪ̈ܝܢ
tryn
thryn
 two الأمثال 6:14 إشعياء 7:4 إشعياء 7:16 إشعياء 36:8 حزقيال 1:11 حزقيال 1:23 حزقيال 4:5 حزقيال 37:22 حزقيال 40:39 حزقيال 40:40 حزقيال 40:40 حزقيال 41:23 حزقيال 41:24
ܕܒܬܪܝ
dbtry
dbthry
 two Matthew 3:11 John 1:15 John 1:27 John 1:30 John 8:12
ܬܪ̈ܝܗܘܢ
tryhwn
thryhwn
 two الأمثال 20:10 الأمثال 27:3 إشعياء 1:31 حزقيال 21:24
ܘܬܪܝܗܘܢ
wtryhwn
wthryhwn
 two Matthew 9:17 Luke 1:7 Luke 5:38 Galatians 5:17
ܘܕܬܪܝܢ
wdtryn
wdthryn
 two Matthew 22:39 Mark 12:21 Mark 12:31
ܠܬܪܝܗܘܢ
ltryhwn
lthryhwn
 two Luke 7:42 Ephesians 2:16
ܘܒܬܪ̈ܝܢ
wbtryn
wbthryn
 two إشعياء 6:2 إشعياء 6:2
ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ
dtryhwn
dthryhwn
 two الأمثال 29:13
ܘܠܬܪܝܢ
wltryn
wlthryn
 two Acts 28:13
ܘܠܬܪܝܗܘܢ
wltryhwn
wlthryhwn
 two Matthew 26:37
ܕܬܪܝܟܘܢ
dtrykwn
dthrykwn
 two 1 Corinthians 7:5
ܕܠܬܪܝܗܘܢ
dltryhwn
dlthryhwn
 two Ephesians 2:15
ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ
ltryhwn
lthryhwn
 two إشعياء 8:14
ܘܠܬܪ̈ܝܗܘܢ
wltryhwn
wlthryhwn
 two الأمثال 22:2
ܘܒܬܪܝ
wbtry
wbthry
 two إشعياء 43:10
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שְׁנַיִם shnayim two
שֵׁנִי sheni second
תְּרֵין treyn two
תֵּרוּץ teruts excuse, pretext
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
اِثْنَانِ ithnāni two
ثَانِي thānī second
ثَلَّث thallaatha to triple
تِثْنَان tithnaani both, the two