العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܬܠܬ TH-L-TH
ثَلَاثَة — three
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܬܠܬܐ
tltʾ
thlth'
 Matthew 12:40 Matthew 12:40 Matthew 15:32 Matthew 18:16 Matthew 18:20 Matthew 27:63 Mark 8:2 Luke 1:56 Luke 2:46 Luke 10:36 Luke 12:52 Luke 12:52 Luke 24:21 John 2:6 Acts 2:41 Acts 7:20 Acts 9:9 Acts 10:19 Acts 11:11 Acts 19:8 ... +20
ܬܠܬ
tlt
thlth
 Matthew 17:4 Matthew 26:34 Matthew 26:75 Mark 9:5 Mark 14:30 Mark 14:72 Mark 15:25 Luke 4:25 Luke 9:33 Luke 11:5 Luke 13:7 Luke 22:61 John 13:38 Acts 2:15 Acts 5:7 Acts 10:16 Acts 11:10 Acts 17:2 Acts 20:31 Acts 23:23 ... +17
ܬܠܬܝܢ
tltyn
thlthyn
 three Matthew 26:15 Matthew 27:3 Matthew 27:9 Luke 3:23 John 6:19 حزقيال 1:1 حزقيال 40:17 حزقيال 41:6
ܘܠܬܠܬܐ
wltltʾ
wlthlth'
 three Matthew 26:61 Mark 8:31 Mark 14:58 Luke 24:7 John 2:19
ܘܕܬܠܬܐ
wdtltʾ
wdthlth'
 three Mark 12:21 Luke 20:31
ܡܬ̈ܠܬܢ
mtltn
mthlthn
 three حزقيال 42:6
ܘܕܬܠܬ
wdtlt
wdthlth
 three حزقيال 5:12
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁלוֹשׁ shalosh three
שְׁלִישִׁי shlishi third
שָׁלַשׁ shalash to triplicate, divide into three
שְׁלִישִׁית shlishit third part
שְׁלוּשָׁה shlushah triad, trio
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
ثَلَاثَة thalatha three
ثُلُث thuluth third (fraction)
ثَالِث thalith third
تَثْلِيث tathliith triunity, trinity
تَثَلُّث tathaluth to be divided into three parts