العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܬܒܪ
TH-B-R
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܬܒܪܐ | tbrʾ thbr' |
الأمثال 13:3 الأمثال 16:18 الأمثال 17:19 الأمثال 18:7 الأمثال 18:12 الأمثال 21:7 إشعياء 5:29 إشعياء 30:14 إشعياء 30:26 إشعياء 54:14 حزقيال 19:3 حزقيال 19:6 حزقيال 22:25 حزقيال 32:23 حزقيال 32:24 حزقيال 32:25 حزقيال 32:26 حزقيال 32:27 | |
| ܬܒܪ | tbr thbr |
Peal | المزامير 10:15 المزامير 76:4 المزامير 78:47 المزامير 105:16 المزامير 107:12 المزامير 110:5 الأمثال 25:15 إشعياء 14:5 |
| ܘܬܒܪܐ | wtbrʾ wthbr' |
الأمثال 10:15 الأمثال 10:29 إشعياء 1:28 إشعياء 51:19 إشعياء 59:7 إشعياء 60:18 | |
| ܘܐܬܬܒܪܘ | wʾttbrw w'ththbrw |
Ethpeel | إشعياء 8:9 إشعياء 8:9 حزقيال 26:17 حزقيال 30:8 حزقيال 32:30 |
| ܠܡܬܒܪ | lmtbr lmthbr |
المزامير 7:3 المزامير 17:12 المزامير 104:21 حزقيال 19:3 حزقيال 19:6 | |
| ܡܬܒܪܟ | mtbrk mthbrk |
Hebrews 7:7 المزامير 10:3 المزامير 37:26 إشعياء 65:16 | |
| ܬܒܪܗ | tbrh thbrh |
المزامير 69:21 الأمثال 6:15 إشعياء 30:13 حزقيال 32:32 | |
| ܢܬܒܪ | ntbr nthbr |
Matthew 12:20 المزامير 58:7 إشعياء 42:3 | |
| ܬܒܪܟܘܢ | tbrkwn thbrkwn |
الأمثال 1:26 إشعياء 10:4 إشعياء 65:12 | |
| ܢܬܒܪܟܘܢ | ntbrkwn nthbrkwn |
Galatians 3:8 المزامير 50:22 المزامير 72:17 | |
| ܠܬܒܪܐ | ltbrʾ lthbr' |
المزامير 74:19 الأمثال 10:14 الأمثال 17:5 | |
| ܐܬܬܒܪܘ | ʾttbrw 'ththbrw |
Ethpeel | إشعياء 21:9 إشعياء 37:27 حزقيال 26:2 |
| ܕܬܒ̇ܪܬ | dtbrt dthbrth |
Peal | حزقيال 6:9 حزقيال 30:18 حزقيال 34:27 |
| ܘܐܬܒܪ | wʾtbr w'thbr |
Aphel | حزقيال 5:16 حزقيال 14:13 حزقيال 30:22 |
| ܬܬܒܪܟ | ttbrk ththbrk |
المزامير 65:11 المزامير 109:28 الأمثال 20:21 | |
| ܢܬܒܪܟ | ntbrk nthbrk |
المزامير 128:4 الأمثال 22:9 | |
| ܬܒܪܬ | tbrt thbrth |
Peal | المزامير 3:8 إشعياء 9:3 |
| ܘܬܒܪ | wtbr wthbr |
المزامير 29:5 المزامير 105:33 | |
| ܐܬܒܪ | ʾtbr 'thbr |
Aphel | المزامير 89:24 إشعياء 45:2 |
| ܕܬܒܪܐ | dtbrʾ dthbr' |
إشعياء 15:5 إشعياء 28:2 | |
| ܡܬܒܪ | mtbr mthbr |
Mark 5:4 المزامير 46:10 | |
| ܘܡܬܒܪ | wmtbr wmthbr |
المزامير 46:10 | |
| ܬܒ̇ܪܬ | tbrt thbrth |
Peal | حزقيال 30:21 |
| ܐܬܬܒܪܬ | ʾttbrt 'ththbrth |
Ethpeel | حزقيال 29:7 |
| ܘܬ̇ܒܪ | wtbr wthbr |
حزقيال 22:25 | |
| ܬܬܒܪ | ttbr ththbr |
المزامير 18:41 | |
| ܒܬܒܪܐ | btbrʾ bthbr' |
المزامير 42:11 | |
| ܕܬܒܪ | dtbr dthbr |
المزامير 107:16 | |
| ܕܡܬܒܪܐ | dmtbrʾ dmthbr' |
المزامير 102:19 | |
| ܘܢܬܒܪܟ | wntbrk wnthbrk |
المزامير 112:2 | |
| ܘܬܒܪܬ | wtbrt wthbrth |
Peal | المزامير 74:13 |
| ܒܬܒܪ̈ܘܗܝ | btbrwhy bthbrwhy |
إشعياء 30:14 | |
| ܬܒܪܘ | tbrw thbrw |
Peal | John 19:33 |
| ܕܐܬܬܒܪ | dʾttbr d'ththbr |
Ethpeel | إشعياء 14:29 |
| ܬܒܪܗܘܢ | tbrhwn thbrhwn |
الأمثال 24:22 | |
| ܐܬܬܒܪ | ʾttbr 'ththbr |
Ethpeel | المزامير 124:7 |
| ܕܬܒ̇ܪ | dtbr dthbr |
إشعياء 31:4 | |
| ܡܬܒܪܟܝܢ | mtbrkyn mthbrkyn |
Galatians 3:9 | |
| ܬܒ̇ܪ | tbr thbr |
Peal | حزقيال 4:16 |
| ܘܬܒܪܘ | wtbrw wthbrw |
Peal | John 19:32 |
| ܘܬ̇ܒܪܐ | wtbrʾ wthbr' |
الأمثال 21:15 | |
| ܘܬܒܪܗ | wtbrh wthbrh |
إشعياء 30:14 | |
| ܡܬܒܪ̈ܝܢ | mtbryn mthbryn |
إشعياء 48:7 | |
| ܘܬܒܪܟܘܢ | wtbrkwn wthbrkwn |
الأمثال 1:27 | |
| ܒܬܒܪ̈ܐ | btbrʾ bthbr' |
حزقيال 21:11 | |
| ܕܐܬܒܪ | dʾtbr d'thbr |
Aphel | إشعياء 14:25 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.