العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܬܒܥ TH-B-E
تَبِعَ — to follow
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܬܒܥܐ
mtbʿʾ
mthbe'
 demand, require Matthew 6:8 Matthew 14:16 Mark 11:3 Luke 5:31 Luke 19:31 Luke 19:34 1 Corinthians 4:2 1 Corinthians 12:24 Hebrews 7:11 Hebrews 10:18
ܡܬܒܥܝܢ
mtbʿyn
mthbeyn
 demand, require Matthew 6:32 Matthew 21:3 Matthew 26:65 Mark 14:63 Luke 22:71 1 Corinthians 12:21 Ephesians 5:4
ܬܒܥܬܐ
tbʿtʾ
thbeth'
 demand, require Luke 18:7 2 Corinthians 10:6 2 Thessalonians 1:8 Hebrews 10:30 المزامير 18:48 المزامير 79:10 إشعياء 47:3
ܐܬܒܥ
ʾtbʿ
'thbe
 demand, require Aphel حزقيال 3:18 حزقيال 3:20 حزقيال 33:6 حزقيال 33:8
ܕܬܒܥܬܐ
dtbʿtʾ
dthbeth'
 demand, require Luke 21:22 إشعياء 34:8 إشعياء 63:4
ܠܡܬܒܥ
lmtbʿ
lmthbe
 demand, require Luke 3:13 المزامير 9:13
ܬܒܥܝܢ
tbʿyn
thbeyn
 demand, require Luke 12:20 Romans 12:19
ܬܒܥ
tbʿ
thbe
 demand, require Peal Luke 19:23 المزامير 10:13
ܬܒ̇ܥ
tbʿ
thbe
 demand, require Peal حزقيال 34:11 حزقيال 36:37
ܘܬܒܥ
wtbʿ
wthbe
 demand, require Matthew 25:27 المزامير 43:1
ܕܬܒ̇ܥ
dtbʿ
dthbe
 demand, require حزقيال 34:6
ܕܡܬܬܒܥ
dmttbʿ
dmththbe
 demand, require Luke 11:51
ܕܡܬܒܥܝܢ
dmtbʿyn
dmthbeyn
 demand, require Luke 12:30
ܕܬܒܥ
dtbʿ
dthbe
 demand, require 1 Peter 3:15
ܠܬܒܥܬܐ
ltbʿtʾ
lthbeth'
 demand, require 1 Peter 2:14
ܘܬܬܒܥܝܢ
wttbʿyn
wththbeyn
 demand, require حزقيال 26:21
ܬܬܒܥ
ttbʿ
ththbe
 demand, require Luke 6:30
ܘܬܒܥܗ
wtbʿh
wthbeh
 demand, require Acts 7:24
ܘܡܬܒܥܝܢ
wmtbʿyn
wmthbeyn
 demand, require المزامير 111:2
ܘܬܒܥܬܐ
wtbʿtʾ
wthbeth'
 demand, require 2 Corinthians 7:11
ܘܐܬܒܥ
wʾtbʿ
w'thbe
 demand, require Aphel حزقيال 34:10
ܬܬܒܥܐ
ttbʿʾ
ththbe'
 demand, require المزامير 10:15
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
תָּבַע tava' to demand, to claim
תְּבִיעָה tevi'ah demand, claim
תֹּבֶה tóve demanding, requiring
תְּבִיעָה tevi'á demand, claim
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
تَبِعَ tabi'a to follow
تَابِع tābi' follower
طَلَبَ ṭálaba to demand, to request
مَطْلُوب maṭlúb requested, required