العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܛܘܒ T-W-B
طَابَ — to be good
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܛܒ
ṭb
Tb
 Matthew 2:16 Matthew 17:6 Matthew 17:23 Matthew 18:8 Matthew 18:9 Matthew 18:31 Matthew 19:25 Matthew 20:15 Matthew 26:22 Matthew 27:14 Matthew 27:54 Mark 1:35 Mark 9:3 Mark 16:4 Luke 18:23 Luke 23:8 Acts 6:7 Acts 19:32 Romans 1:25 1 Corinthians 7:9 ... +94
ܛܒܬܐ
ṭbtʾ
Tbth'
 Matthew 7:11 Matthew 7:11 Matthew 12:34 Matthew 12:35 Matthew 12:35 Matthew 13:8 Matthew 13:23 Matthew 13:45 Mark 4:8 Mark 4:20 Luke 1:53 Luke 6:38 Luke 6:45 Luke 6:45 Luke 8:8 Luke 8:15 Luke 10:42 Luke 11:13 Luke 12:19 Luke 22:25 ... +67
ܛܘܒܘܗܝ
ṭwbwhy
Twbwhy
 good, blessed Matthew 24:46 Luke 12:43 Luke 14:15 Romans 14:22 James 1:12 المزامير 1:1 المزامير 32:1 المزامير 32:2 المزامير 33:12 المزامير 40:5 المزامير 41:2 المزامير 65:5 المزامير 84:6 المزامير 84:13 المزامير 89:16 المزامير 94:12 المزامير 112:1 المزامير 127:5 المزامير 128:1 المزامير 137:8 ... +12
ܛܒ̈ܬܐ
ṭbtʾ
Tbth'
 good, blessed المزامير 19:11 المزامير 52:5 المزامير 119:127 الأمثال 3:15 الأمثال 14:22 الأمثال 14:22 الأمثال 20:15 الأمثال 28:5 الأمثال 28:10 الأمثال 31:10 الأمثال 31:12 إشعياء 52:7 إشعياء 55:2 إشعياء 65:14 حزقيال 27:22 حزقيال 27:24 حزقيال 28:13 حزقيال 28:13
ܕܛܒܐ
dṭbʾ
dTb'
 good, blessed المزامير 69:17 المزامير 109:21 الأمثال 3:14 الأمثال 8:11 الأمثال 22:9 الأمثال 31:18
ܠܛܒܬܐ
lṭbtʾ
lTbth'
 good, blessed Romans 7:19 Romans 8:28 Romans 12:9 Romans 13:4 Romans 16:19
ܘܛܒܐ
wṭbʾ
wTb'
 good, blessed Matthew 13:48 Matthew 22:10 Mark 13:7 Luke 8:15 الأمثال 22:1
ܕܛܒܬܐ
dṭbtʾ
dTbth'
 good, blessed 2 Thessalonians 1:11 Hebrews 9:11 Hebrews 10:1 1 Peter 3:13
ܛܘܒܐ
ṭwbʾ
Twb'
 good, blessed Luke 1:48 Romans 4:9 James 5:11 الأمثال 31:28
ܒܛܒܬܐ
bṭbtʾ
bTbth'
 good, blessed Romans 7:18 Romans 12:21 Romans 15:2
ܘܛܘܒܘܗܝ
wṭwbwhy
wTwbwhy
 good, blessed Matthew 11:6 Luke 7:23 Romans 4:8
ܛܒܘܬܐ
ṭbwtʾ
Tbwth'
 good, blessed Galatians 5:22 Ephesians 5:9
ܛܒܝܢ
ṭbyn
Tbyn
 good, blessed Colossians 1:10 الأمثال 8:19
ܒܛܒ̈ܬܐ
bṭbtʾ
bTbth'
 good, blessed المزامير 103:5 الأمثال 11:23
ܠܛܒܐ
lṭbʾ
lTb'
 good, blessed 1 Peter 2:18 حزقيال 16:56
ܛܘܒܗ
ṭwbh
Twbh
 good, blessed Romans 4:6
ܕܛܒ̈ܐ
dṭbʾ
dTb'
 good, blessed الأمثال 2:20
ܐܛܒܘܗܝ
ʾṭbwhy
'Tbwhy
 good, blessed Matthew 9:31
ܛܒ̈ܬܗ
ṭbth
Tbthh
 good, blessed المزامير 84:12
ܘܠܛܒܐ
wlṭbʾ
wlTb'
 good, blessed إشعياء 5:20
ܠܛܒ̈ܬܐ
lṭbtʾ
lTbth'
 good, blessed الأمثال 13:21
ܠܛܒ̈ܐ
lṭbʾ
lTb'
 good, blessed المزامير 125:4
ܒ̈ܛܒܬܐ
bṭbtʾ
bTbth'
 good, blessed المزامير 106:5
ܕܒܛܒܬܐ
dbṭbtʾ
dbTbth'
 good, blessed Romans 7:13
ܕܛܘܒܘܗܝ
dṭwbwhy
dTwbwhy
 good, blessed Acts 20:35
ܘܐܛܒܗ
wʾṭbh
w'Tbh
 good, blessed Mark 1:45
ܒ̈ܛܒܐ
bṭbʾ
bTb'
 good, blessed الأمثال 15:3
ܘܛܒܬܐ
wṭbtʾ
wTbth'
 good, blessed المزامير 128:2
ܛܘܒܟܘܢ
ṭwbkwn
Twbkwn
 good, blessed Galatians 4:15
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
טוֹב tov good
טוּב tuv goodness, well-being
טוֹבָה tovah benefit, gift
מֵיטִיב meitiv benefactor, doer of good
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
طَابَ ṭāba to be good
طَيِّب ṭayyib good
طَوْب ṭawb brick, block
طِيب ṭīb goodness, excellence
تَأَبَّى ta'abbā to be benevolent, behave well