أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܛܘܒ T-W-B
طَابَ — to be good
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܛܒܬܐ
ṭbtʾ
Tbth'
 متّى 7:11 متّى 7:11 متّى 12:34 متّى 12:35 متّى 12:35 متّى 13:8 متّى 13:23 متّى 13:45 مرقس 4:8 مرقس 4:20 لوقا 1:53 لوقا 6:38 لوقا 6:45 لوقا 6:45 لوقا 8:8 لوقا 8:15 لوقا 10:42 لوقا 11:13 لوقا 12:19 لوقا 22:25 ... +33
ܛܒ
ṭb
Tb
 متّى 2:16 متّى 17:6 متّى 17:23 متّى 18:8 متّى 18:9 متّى 18:31 متّى 19:25 متّى 20:15 متّى 26:22 متّى 27:14 متّى 27:54 مرقس 1:35 مرقس 9:3 مرقس 16:4 لوقا 18:23 لوقا 23:8 أعمال الرسل 6:7 أعمال الرسل 19:32 رومية 1:25 1 كورنثوس 7:9 ... +21
ܠܛܒܬܐ
lṭbtʾ
lTbth'
 good, blessed رومية 7:19 رومية 8:28 رومية 12:9 رومية 13:4 رومية 16:19
ܛܘܒܘܗܝ
ṭwbwhy
Twbwhy
 good, blessed متّى 24:46 لوقا 12:43 لوقا 14:15 رومية 14:22 يعقوب 1:12
ܘܛܒܐ
wṭbʾ
wTb'
 good, blessed متّى 13:48 متّى 22:10 مرقس 13:7 لوقا 8:15
ܕܛܒܬܐ
dṭbtʾ
dTbth'
 good, blessed 2 تسالونيكي 1:11 عبرانيين 9:11 عبرانيين 10:1 1 بطرس 3:13
ܘܛܘܒܘܗܝ
wṭwbwhy
wTwbwhy
 good, blessed متّى 11:6 لوقا 7:23 رومية 4:8
ܛܘܒܐ
ṭwbʾ
Twb'
 good, blessed لوقا 1:48 رومية 4:9 يعقوب 5:11
ܒܛܒܬܐ
bṭbtʾ
bTbth'
 good, blessed رومية 7:18 رومية 12:21 رومية 15:2
ܛܒܘܬܐ
ṭbwtʾ
Tbwth'
 good, blessed غلاطية 5:22 أفسس 5:9
ܐܛܒܘܗܝ
ʾṭbwhy
'Tbwhy
 good, blessed متّى 9:31
ܕܒܛܒܬܐ
dbṭbtʾ
dbTbth'
 good, blessed رومية 7:13
ܕܛܘܒܘܗܝ
dṭwbwhy
dTwbwhy
 good, blessed أعمال الرسل 20:35
ܠܛܒܐ
lṭbʾ
lTb'
 good, blessed 1 بطرس 2:18
ܘܐܛܒܗ
wʾṭbh
w'Tbh
 good, blessed مرقس 1:45
ܛܒܝܢ
ṭbyn
Tbyn
 good, blessed كولوسي 1:10
ܛܘܒܟܘܢ
ṭwbkwn
Twbkwn
 good, blessed غلاطية 4:15
ܛܘܒܗ
ṭwbh
Twbh
 good, blessed رومية 4:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
טוֹב tov good
טוּב tuv goodness, well-being
טוֹבָה tovah benefit, gift
מֵיטִיב meitiv benefactor, doer of good
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
طَابَ ṭāba to be good
طَيِّب ṭayyib good
طَوْب ṭawb brick, block
طِيب ṭīb goodness, excellence
تَأَبَّى ta'abbā to be benevolent, behave well