أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܐܡܪ
A-M-R
— أَمَرَ — to command
الحقل الدلالي: نطق, أمر, سلطة
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܡܪ (emar) is not merely 'to say' but to pronounce with the weight of authority: the one who speaks is the one who commands. The root connects directly to governance and leadership — Arabi… استكشف هذا الجذر →
אָמַר amarמַאֲמָר ma'amarאֹמֶר omer
أَمَرَ amaraأَمْر amrإِمَارَة imārah
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܛܪܦܐ | ṭrpʾ Trp' |
متّى 21:19 مرقس 11:13 مرقس 11:13 | |
| ܘܛܘܪܦܐ | wṭwrpʾ wTwrp' |
رومية 2:9 | |
| ܛܪܦܝܢ | ṭrpyn Trpyn |
لوقا 23:48 | |
| ܘܐܬܛܪܦܢ | wʾtṭrpn w'thTrpn |
Ethpeel | أعمال الرسل 27:27 |
| ܒܛܘܪܦܐ | bṭwrpʾ bTwrp' |
لوقا 2:48 | |
| ܛܪܦ | ṭrp Trp |
Peal | لوقا 18:13 |
| ܘܡܛܪܦܝܢ | wmṭrpyn wmTrpyn |
عبرانيين 11:37 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.