العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܛܠܡ | ṭlm Tlm |
Peal | Luke 10:16 Luke 10:16 Luke 10:16 Luke 10:16 Galatians 2:21 1 Thessalonians 4:8 حزقيال 18:7 |
| ܕܛܠܡ | dṭlm dTlm |
John 12:48 1 Thessalonians 4:8 1 Timothy 5:12 حزقيال 18:18 حزقيال 33:15 | |
| ܛܠܡܘ | ṭlmw Tlmw |
Peal | Luke 7:30 حزقيال 22:7 حزقيال 22:29 حزقيال 22:29 |
| ܠܛܠܝܡ̈ܐ | lṭlymʾ lTlym' |
المزامير 146:7 إشعياء 1:17 | |
| ܛܠܝܡ̈ܐ | ṭlymʾ Tlym' |
المزامير 103:6 | |
| ܛܠܡܬ | ṭlmt Tlmth |
Peal | المزامير 69:5 |
| ܛܠܘܡܐ | ṭlwmʾ Tlwm' |
إشعياء 21:2 | |
| ܕܛܠܘ̈ܡܝ | dṭlwmy dTlwmy |
المزامير 119:121 | |
| ܢܛܠܘܡ | nṭlwm nTlwm |
حزقيال 18:16 | |
| ܛ̇ܠܡ | ṭlm Tlm |
Peal | إشعياء 21:2 |
| ܕܛܠܡܝܢ | dṭlmyn dTlmyn |
1 Peter 3:16 | |
| ܘܢܛܠܘܡ | wnṭlwm wnTlwm |
حزقيال 18:12 | |
| ܛܠܡܝܢ | ṭlmyn Tlmyn |
Mark 7:9 | |
| ܠܛܠܘܡ̈ܐ | lṭlwmʾ lTlwm' |
المزامير 72:4 | |
| ܕܛܠܡܬܘܢ | dṭlmtwn dTlmthwn |
Peal | James 5:4 |
| ܕܢܛܠܘܡ | dnṭlwm dnTlwm |
المزامير 105:14 | |
| ܬܛܠܘܡ | tṭlwm thTlwm |
Mark 10:19 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.