العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܘܒܛܠܠܐ | wbṭllʾ wbTll' |
Matthew 4:16 Luke 1:79 المزامير 17:8 المزامير 57:2 المزامير 63:8 إشعياء 49:2 إشعياء 51:16 حزقيال 17:23 | |
| ܛܠܠܐ | ṭllʾ Tll' |
المزامير 102:12 المزامير 109:23 المزامير 144:4 إشعياء 25:5 إشعياء 32:2 إشعياء 38:8 | |
| ܡܛܠܠܐ | mṭllʾ mTll' |
Matthew 8:20 Luke 9:58 حزقيال 1:25 حزقيال 1:26 حزقيال 10:1 | |
| ܒܛܠܠܐ | bṭllʾ bTll' |
المزامير 27:5 المزامير 36:8 المزامير 61:5 إشعياء 25:5 | |
| ܛ̈ܠܠܝ | ṭlly Tlly |
المزامير 23:4 المزامير 55:6 المزامير 107:14 | |
| ܡܛܠܠܗ | mṭllh mTllh |
المزامير 18:12 المزامير 76:3 المزامير 140:8 | |
| ܬܛܠܝܠܐ | tṭlylʾ thTlyl' |
Mark 2:4 Luke 5:19 | |
| ܡܛܠܠܝ | mṭlly mTlly |
Matthew 8:8 Luke 7:6 | |
| ܘܒܛܠܠܗ | wbṭllh wbTllh |
المزامير 91:1 حزقيال 31:6 | |
| ܛܠܠܗ | ṭllh Tllh |
حزقيال 31:3 حزقيال 31:12 | |
| ܕܒܛܠܠܗ | dbṭllh dbTllh |
Mark 4:32 | |
| ܘܛܠܠ | wṭll wTll |
المزامير 105:39 | |
| ܕܡܛܠܠܗ | dmṭllh dmTllh |
المزامير 18:13 | |
| ܘܠܛ̈ܠܠܝ | wlṭlly wlTlly |
المزامير 88:7 | |
| ܒܛܠܠܟ | bṭllk bTllk |
المزامير 31:21 | |
| ܠܡܛܠܠܗ | lmṭllh lmTllh |
المزامير 132:3 | |
| ܘܛܠܠܐ | wṭllʾ wTll' |
إشعياء 25:4 | |
| ܠܛܠܠܐ | lṭllʾ lTll' |
إشعياء 4:6 | |
| ܕܛܠܠܐ | dṭllʾ dTll' |
إشعياء 18:1 | |
| ܒ̈ܛܠܠܝ | bṭlly bTlly |
المزامير 44:20 | |
| ܕ̈ܛܠܠܝ | dṭlly dTlly |
إشعياء 9:1 | |
| ܘܒ̈ܛܠܠܝ | wbṭlly wbTlly |
المزامير 107:10 | |
| ܒܛܠܠܗ | bṭllh bTllh |
حزقيال 31:17 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.