أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܛܥܝ T-E-Y
طَغَى — to transgress, to rebel
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܢܛܥܝܟܘܢ
nṭʿykwn
nTeykwn
 err, go astray متّى 24:4 مرقس 13:5 أفسس 5:6 2 تسالونيكي 2:3 1 يوحنا 3:7
ܛܥܝܐ
ṭʿyʾ
Tey'
 err, go astray لوقا 12:6 أعمال الرسل 27:32 عبرانيين 11:38
ܛܥܝܘܬܐ
ṭʿywtʾ
Teywth'
 err, go astray 1 تسالونيكي 2:3 يعقوب 5:20
ܘܛܘܥܝܝ
wṭwʿyy
wTweyy
 err, go astray متّى 13:22 مرقس 4:19
ܕܛܘܥܝܝ
dṭwʿyy
dTweyy
 err, go astray أفسس 4:22 2 تسالونيكي 2:11
ܛܘܥܝܝ
ṭwʿyy
Tweyy
 err, go astray متّى 27:64 2 تسالونيكي 2:10
ܘܒܛܥܝܘܬܐ
wbṭʿywtʾ
wbTeywth'
 err, go astray كولوسي 2:8
ܛܥܝܬܘܢ
ṭʿytwn
Teythwn
 err, go astray Peal يوحنا 7:47
ܒܛܥܝܘܬܐ
bṭʿywtʾ
bTeywth'
 err, go astray عبرانيين 3:13
ܛܥܝܬܐ
ṭʿytʾ
Teyth'
 err, go astray 1 تيموثاوس 4:1
ܕܒܛܘܥܝܝ
dbṭwʿyy
dbTweyy
 err, go astray أعمال الرسل 3:17
ܕܛܥܝܘܬܐ
dṭʿywtʾ
dTeywth'
 err, go astray أعمال الرسل 17:30
ܛܥܝܘܬܗ
ṭʿywth
Teywthh
 err, go astray يعقوب 5:19
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
תָּעָה ta'a to err, to go astray
תּוֹעֶה to'e error, straying
טָעוּת ta'út error, mistake
תָּעָה ta'áh to wander, get lost
תָּעֵי ta'ey strayed, lost
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
طَغَى tagha to transgress, to rebel
طَائِع tā'i' obedient, submissive
طَغْوَى ṭaġwá rebellion, transgression
طَائِغَة tā'iġah rebel group, transgressive group