Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

طَعَنَ — to stab

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܬܛܥܘܢ	tṭʿwn thTewn	carry, bear	Luke 21:8 1 Corinthians 6:9 1 Corinthians 15:33 Galatians 6:7 Hebrews 13:2 Hebrews 13:16 James 1:16 James 1:22 الأمثال 8:33
ܕܛܥܝܢ	dṭʿyn dTeyn	carry, bear	Acts 26:26 Acts 27:27 1 Peter 2:25 المزامير 9:18 المزامير 50:22 المزامير 73:27 المزامير 119:21 المزامير 119:118
ܛܥܝܢ	ṭʿyn Teyn	carry, bear	Matthew 22:29 Mark 12:24 Mark 12:27 John 12:6 2 Timothy 3:13 المزامير 44:21 الأمثال 14:22 إشعياء 53:6
ܢܛܥܘܢ	nṭʿwn nTewn	carry, bear	Matthew 24:5 Mark 13:6 المزامير 59:12 المزامير 78:7 إشعياء 35:8 حزقيال 14:11
ܬܛܥܝܢܝ	tṭʿyny thTeyny	carry, bear	المزامير 13:2 المزامير 119:10 المزامير 137:5 إشعياء 44:21
ܡܛܥܝܢ	mṭʿyn mTeyn	carry, bear	Romans 16:18 1 Timothy 4:2 إشعياء 9:15
ܬܛܥܝܢ	tṭʿyn thTeyn	carry, bear	المزامير 44:24 المزامير 103:2 إشعياء 54:4
ܘܢܛܥܘܢ	wnṭʿwn wnTewn	carry, bear	Matthew 24:11 Mark 13:22 الأمثال 31:7
ܕܢܛܥܘܢ	dnṭʿwn dnTewn	carry, bear	Matthew 24:24 Ephesians 4:14
ܘܡܛܥܝܢ	wmṭʿyn wmTeyn	carry, bear	2 Timothy 3:13 Titus 1:10
ܛܥܢܝ	ṭʿny Teny	carry, bear	المزامير 77:8 إشعياء 49:14
ܛܥܢܗ	ṭʿnh Tenh	carry, bear	Acts 21:3 الأمثال 19:19
ܘܛܥܝܢ	wṭʿyn wTeyn	carry, bear	Titus 3:3 Hebrews 5:2
ܛܥ̇ܝܢ	ṭʿyn Teyn	carry, bear	إشعياء 44:20 حزقيال 20:30
ܡܛܥܝܢܐ	mṭʿynʾ mTeyn'	carry, bear	Matthew 27:63 2 Corinthians 6:8
ܘܛܥܢܘ	wṭʿnw wTenw	carry, bear Peal	Galatians 6:2
ܛܥܝܢܟ	ṭʿynk Teynk	carry, bear	المزامير 44:18
ܛܥܢܟ	ṭʿnk Tenk	carry, bear	Acts 24:2
ܘܬܛܥܢ	wtṭʿn wthTen	carry, bear	حزقيال 17:8
ܛܥ̈ܢܐ	ṭʿnʾ Ten'	carry, bear	إشعياء 46:1
ܕܢܛܥܢ	dnṭʿn dnTen	carry, bear	Luke 23:26
ܕܡܛܥܝܢ	dmṭʿyn dmTeyn	carry, bear	1 John 2:26
ܘܛܥܢܝܢ	wṭʿnyn wTenyn	carry, bear	Romans 15:7
ܢܛܥܢ	nṭʿn nTen	carry, bear	Matthew 8:17
ܕܡܛܥܢܝܢ	dmṭʿnyn dmTenyn	carry, bear	Luke 11:46
ܢ̈ܛܥܝܢ	nṭʿyn nTeyn	carry, bear	إشعياء 49:15
ܠܡܛܥܢ	lmṭʿn lmTen	carry, bear	Acts 15:10
ܘܡܛܥܝܢܐ	wmṭʿynʾ wmTeyn'	carry, bear	2 Timothy 3:13
ܕܡܛܥܝܢܘܬܐ	dmṭʿynwtʾ dmTeynwth'	carry, bear	1 John 4:6
ܡܛܥܝܢܢ	mṭʿynn mTeynn	carry, bear	1 John 1:8
ܘܕܛܥ̇ܝܢ	wdṭʿyn wdTeyn	carry, bear	إشعياء 29:9
ܛܥܢܘܗܝ	ṭʿnwhy Tenwhy	carry, bear	Acts 21:35
ܘܢܛܥܢ	wnṭʿn wnTen	carry, bear	حزقيال 17:23
ܛܥܢܐ	ṭʿnʾ Ten'	carry, bear	1 Thessalonians 5:14

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
טָעַן	taan	to load
מַטֲעָן	matʿan	load
טָעֲנָה	tʿana	load, accusation
טָוּעַ	tavuaʿ	loaded

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
طَعَنَ	ṭaʿana	to stab
طَاعُونٌ	ṭāʿūn	plague
طَاعِنٌ	ṭāʿin	attacker, critic
مَطْعُونٌ	maṭʿūn	wounded, stabbed

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد