أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܘܩ SH-W-Q
سُوق — market
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܫܘܩܐ
bšwqʾ
bshwq'
 street, market متّى 11:16 متّى 12:19 متّى 20:3 متّى 23:7 مرقس 6:56 مرقس 11:4 مرقس 12:38 لوقا 7:32 لوقا 11:43 لوقا 20:46 أعمال الرسل 20:20
ܠܫܘܩܐ
lšwqʾ
lshwq'
 street, market لوقا 10:10 لوقا 14:21 أعمال الرسل 9:11 أعمال الرسل 16:19 أعمال الرسل 28:15
ܫܘܩܐ
šwqʾ
shwq'
 street, market مرقس 7:4 أعمال الرسل 12:10 أعمال الرسل 17:5
ܘܒܫܘܩܐ
wbšwqʾ
wbshwq'
 street, market متّى 6:2 أعمال الرسل 17:17
ܘܒܫܘܩܝܢ
wbšwqyn
wbshwqyn
 street, market لوقا 13:26
ܕܒܫܘܩܐ
dbšwqʾ
dbshwq'
 street, market أعمال الرسل 5:15
ܕܫܘܩܐ
dšwqʾ
dshwq'
 street, market متّى 6:5
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שׁוּק shuq market, street
שָׁאוֹק shā'ōq to abandon, leave
שֶׁיק sheiq permission, indulgence
שַׁוָּק shawwāq one who frees, forgives
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سُوق suq market
شَوْق shawq longing, desire
شَوْق shawk to yearn, desire
شَائِق shā'iq longing, desirous
تَشْوِيق tashwīq attraction, charm