Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

شَرِيك — partner

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܫܘܬܦܐ	šwtpʾ shwthp'	share, partner	Matthew 23:30 Luke 5:10 Romans 11:17 1 Corinthians 9:23 1 Corinthians 10:18 1 Corinthians 10:20 2 Corinthians 8:23 Ephesians 5:7 Philemon 1:17 الأمثال 28:24
ܫܘܬܦܘܬܐ	šwtpwtʾ shwthpwth'	share, partner	Romans 9:10 1 Corinthians 10:16 1 Corinthians 10:16 2 Corinthians 6:14 Philippians 2:1 Philemon 1:6 1 John 1:3 1 John 1:7
ܐܫܬܘܦ	ʾštwp 'shthwp	share, partner	1 Corinthians 4:8 2 Corinthians 11:1 Galatians 5:12 المزامير 119:5
ܕܫܘܬܦܘܬܐ	dšwtpwtʾ dshwthpwth'	share, partner	Romans 15:26 Galatians 2:9 1 John 1:6
ܫܘܬܦܝܢ	šwtpyn shwthpyn	share, partner	2 Corinthians 1:7 2 Corinthians 1:7
ܘܫܘܬܦܘܬܐ	wšwtpwtʾ wshwthpwth'	share, partner	2 Corinthians 13:14 Hebrews 13:16
ܘܫܘܬܦܐ	wšwtpʾ wshwthp'	share, partner	Ephesians 3:6 1 Peter 5:1
ܘܡܫܘܬܦ	wmšwtp wmshwthp	share, partner	Acts 8:1
ܠܫܘܬܦܘܬܐ	lšwtpwtʾ lshwthpwth'	share, partner	1 Corinthians 1:9
ܘܐܫܬܘܦ	wʾštwp w'shthwp	share, partner	Galatians 3:4
ܕܫܘܬܦܝ	dšwtpy dshwthpy	share, partner	Philippians 1:7
ܘܫ̈ܘܬܦܐ	wšwtpʾ wshwthp'	share, partner	إشعياء 1:23

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
שֻׁתָּף	shutaf	partner
שִׁתּוּף	shittuf	collaboration, sharing
מְשֻׁתָּף	meshutaf	shared, common
שַׁתָּף	shataf	partner, associate
מְשֻׁתָּף	meshuttaf	shared, common

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
شَرِيك	sharīk	partner
اِشْتَرَكَ	ishtaraka	to participate, to share
شَرَكَة	sharakah	company, corporation
اِشْتِرَاك	ishtirāk	participation, subscription
مُشْتَرَك	mushtarak	shared, common

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد