العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܪܪ SH-R-R
شَرَّ — to be evil
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܪܪܐ
šrrʾ
shrr'
 Mark 5:33 Luke 1:4 Luke 4:25 Luke 9:27 Luke 16:11 Luke 21:3 John 1:17 John 3:21 John 5:33 John 8:32 John 8:32 John 8:46 John 16:7 John 16:13 John 17:17 John 18:37 John 18:37 John 18:38 Acts 26:25 2 Corinthians 8:8 ... +12
ܕܫܪܪܐ
dšrrʾ
dshrr'
 John 1:9 John 4:37 John 8:44 John 8:45 John 14:17 John 15:1 John 15:26 John 16:13 John 17:3 John 19:35 2 Corinthians 4:2 2 Thessalonians 2:13 1 Timothy 2:4 1 Timothy 2:7 1 Timothy 3:15 1 Timothy 5:16 2 Timothy 2:15 2 Timothy 3:7 Titus 1:1 Hebrews 8:2 ... +3
ܒܫܪܪܐ
bšrrʾ
bshrr'
 Mark 12:14 Mark 12:32 John 17:19 Acts 10:34 1 Timothy 5:3 1 John 1:6 المزامير 119:112 المزامير 119:142 المزامير 132:11 إشعياء 26:3
ܫܪܝܪ
šryr
shryr
 John 7:18 John 7:28 John 8:16 John 8:26 John 10:41 Romans 4:16 2 Corinthians 1:7 Ephesians 3:17 الأمثال 19:7
ܫܪܝܪܬܐ
šryrtʾ
shryrth'
 truth, be firm John 4:18 Acts 21:34 1 Timothy 1:5 2 Timothy 1:5 2 Timothy 2:19 Hebrews 5:12 Hebrews 5:14 1 Peter 5:12 المزامير 114:8
ܫܪܪܗ
šrrh
shrrh
 truth, be firm Romans 1:25 Romans 3:7 Romans 15:8 2 Corinthians 11:10 Philippians 1:7
ܘܒܫܪܪܐ
wbšrrʾ
wbshrr'
 truth, be firm John 4:23 John 4:24 John 8:44 1 John 3:18
ܘܫܪܝܪܐ
wšryrʾ
wshryr'
 truth, be firm John 19:35 2 Corinthians 6:8 1 Thessalonians 1:9 1 John 2:27
ܕܫܪܝܪܐ
dšryrʾ
dshryr'
 truth, be firm John 5:32 John 21:24 Acts 12:9 إشعياء 1:6
ܡܫܪܪܝܢ
mšrryn
mshrryn
 truth, be firm Acts 14:22 1 Corinthians 15:58 Colossians 2:7 1 Peter 5:9
ܘܫܪܪܐ
wšrrʾ
wshrr'
 truth, be firm John 14:6 1 John 1:8 1 John 2:4
ܡܫܪܪ
mšrr
mshrr
 truth, be firm 2 Corinthians 1:21 Titus 3:8 الأمثال 15:25
ܘܫܪܪ
wšrr
wshrr
 truth, be firm Luke 22:32 المزامير 18:35
ܕܫܪܝܪܬܐ
dšryrtʾ
dshryrth'
 truth, be firm John 8:40 الأمثال 8:6
ܘܫܪܪܬ
wšrrt
wshrrth
 truth, be firm Peal المزامير 44:3 الأمثال 31:17
ܫܪܝܪܝܢ
šryryn
shryryn
 truth, be firm Acts 15:29 Ephesians 4:15
ܫܪܪܘ
šrrw
shrrw
 truth, be firm Peal Hebrews 12:12 James 5:8
ܕܢܫܪܪܟܘܢ
dnšrrkwn
dnshrrkwn
 truth, be firm Romans 16:24 1 Thessalonians 3:2
ܠܫܪܪܐ
lšrrʾ
lshrr'
 truth, be firm Romans 2:8 1 John 2:21
ܕܫܪܝܪ
dšryr
dshryr
 truth, be firm Matthew 22:16 Mark 12:14
ܫܪܪܝ
šrry
shrry
 truth, be firm إشعياء 54:2
ܫܪܪܗܘܢ
šrrhwn
shrrhwn
 truth, be firm Titus 2:10
ܘܫܪܪܗ
wšrrh
wshrrh
 truth, be firm Hebrews 7:20
ܕܒܫܪܪܐ
dbšrrʾ
dbshrr'
 truth, be firm 2 Corinthians 2:17
ܒܫܪܪܗ
bšrrh
bshrrh
 truth, be firm Galatians 2:14
ܘܠܡܫܪܪܘ
wlmšrrw
wlmshrrw
 truth, be firm Luke 4:18
ܢܫܪܪ
nšrr
nshrr
 truth, be firm Hebrews 13:9
ܘܫܪܝܪܘܬܐ
wšryrwtʾ
wshryrwth'
 truth, be firm Colossians 2:5
ܕܫܪܪܗ
dšrrh
dshrrh
 truth, be firm Galatians 2:5
ܒܫܪܝܪܐ
bšryrʾ
bshryr'
 truth, be firm 1 John 5:20
ܢܫܪܪܟܘܢ
nšrrkwn
nshrrkwn
 truth, be firm 1 Corinthians 1:8
ܘܡܫܪܪܝܢ
wmšrryn
wmshrryn
 truth, be firm المزامير 111:7
ܕܫܪܝܪܢ
dšryrn
dshryrn
 truth, be firm Philippians 4:8
ܠܫܪܝܪܐ
lšryrʾ
lshryr'
 truth, be firm 1 John 5:20
ܘܡܫܪܪ
wmšrr
wmshrr
 truth, be firm المزامير 112:8
ܕܠܫܪܪܐ
dlšrrʾ
dlshrr'
 truth, be firm Galatians 5:7
ܘܕܫܪܪܐ
wdšrrʾ
wdshrr'
 truth, be firm Romans 2:20
ܒܫܪܪܟ
bšrrk
bshrrk
 truth, be firm John 17:17
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שׁוֹרֵר shorer enemy, oppressor
שָׁרִיר sharir firm, valid
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
شَرَّ sharra to be evil
شَرّ sharr evil
شَرِيرٌ sharīr wicked, perverse
شُرَّة shurrah truth, reality
انْشَرَّ insharra to rejoice, be glad