أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܦܪ SH-P-R
سَفَرَ — to travel/reveal
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܦܝܪ
špyr
shpyr
 متّى 15:7 متّى 15:26 متّى 17:4 مرقس 7:6 مرقس 7:9 مرقس 7:37 مرقس 9:5 مرقس 12:32 لوقا 9:33 لوقا 20:39 يوحنا 4:17 يوحنا 8:48 يوحنا 18:23 أعمال الرسل 6:2 أعمال الرسل 10:33 أعمال الرسل 15:29 أعمال الرسل 28:25 رومية 11:20 رومية 14:21 رومية 15:31 ... +24
ܫܦܝܪܐ
špyrʾ
shpyr'
 be beautiful, trumpet (shofar) متّى 7:17 متّى 12:33 متّى 12:33 متّى 23:27 متّى 26:10 مرقس 7:27 مرقس 9:50 مرقس 14:6 لوقا 14:34 يوحنا 10:32 يوحنا 10:33 أعمال الرسل 3:2 أعمال الرسل 3:10 أعمال الرسل 5:1 أعمال الرسل 27:8 1 كورنثوس 7:26 1 كورنثوس 7:35 1 تيموثاوس 2:3 1 تيموثاوس 2:9 1 تيموثاوس 5:10 ... +10
ܕܫܦܝܪ
dšpyr
dshpyr
 be beautiful, trumpet (shofar) متّى 5:44 متّى 12:12 مرقس 12:28 مرقس 14:7 لوقا 6:26 لوقا 6:27 رومية 7:16 أفسس 6:3 أفسس 6:8 2 تسالونيكي 3:13 1 تيموثاوس 5:17 عبرانيين 11:23 عبرانيين 13:18 عبرانيين 13:21 1 بطرس 2:20
ܫܦܝܪܬܐ
špyrtʾ
shpyrth'
 be beautiful, trumpet (shofar) لوقا 21:5 أعمال الرسل 4:9 1 تيموثاوس 1:18 1 تيموثاوس 3:7 1 تيموثاوس 6:13 تيطس 2:3 1 بطرس 2:19 1 بطرس 5:3
ܢܫܦܪ
nšpr
nshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) رومية 15:1 رومية 15:2 1 كورنثوس 7:32 1 كورنثوس 7:33 1 تسالونيكي 2:4
ܫܦܪ
špr
shpr
 be beautiful, trumpet (shofar) Peal رومية 14:18 رومية 15:3 1 كورنثوس 10:33 غلاطية 1:10 عبرانيين 13:16
ܕܫܦܪ
dšpr
dshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) يوحنا 8:29 أفسس 1:5 فيلبي 4:18 عبرانيين 11:5
ܘܫܦܪܬ
wšprt
wshprth
 be beautiful, trumpet (shofar) Peal متّى 14:6 مرقس 6:22 أعمال الرسل 6:5
ܫܦܪܝܢ
špryn
shpryn
 be beautiful, trumpet (shofar) 2 كورنثوس 5:9 أفسس 6:6 1 تسالونيكي 2:15
ܒܫܦܪܐ
bšprʾ
bshpr'
 be beautiful, trumpet (shofar) مرقس 16:2 مرقس 16:9 لوقا 24:1
ܘܫܦܝܪܬܐ
wšpyrtʾ
wshpyrth'
 be beautiful, trumpet (shofar) لوقا 8:8 1 يوحنا 3:22
ܕܢܫܦܪ
dnšpr
dnshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) 2 تيموثاوس 2:4 عبرانيين 11:6
ܠܡܫܦܪ
lmšpr
lmshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) رومية 8:8
ܒܫܦܝܪܬܐ
bšpyrtʾ
bshpyrth'
 be beautiful, trumpet (shofar) غلاطية 4:18
ܠܫܦܝܪܬܐ
lšpyrtʾ
lshpyrth'
 be beautiful, trumpet (shofar) غلاطية 4:17
ܫܦܝܪܝܢ
špyryn
shpyryn
 be beautiful, trumpet (shofar) 1 بطرس 2:12
ܘܢܫܦܪ
wnšpr
wnshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) عبرانيين 12:28
ܘܕܫܦܝܪ
wdšpyr
wdshpyr
 be beautiful, trumpet (shofar) 1 تسالونيكي 5:21
ܕܫܦܪܬ
dšprt
dshprth
 be beautiful, trumpet (shofar) Peal أعمال الرسل 12:3
ܕܐܫܦܪ
dʾšpr
d'shpr
 be beautiful, trumpet (shofar) Aphel غلاطية 1:10
ܘܫܘܦܪܐ
wšwprʾ
wshwpr'
 be beautiful, trumpet (shofar) يعقوب 1:11
ܬܫܦܪ
tšpr
thshpr
 be beautiful, trumpet (shofar) 1 كورنثوس 7:34
ܕܫܦܝܪܐ
dšpyrʾ
dshpyr'
 be beautiful, trumpet (shofar) أفسس 4:29
ܘܫܦܝܪ
wšpyr
wshpyr
 be beautiful, trumpet (shofar) يوحنا 13:13
ܫܦܪܐ
šprʾ
shpr'
 be beautiful, trumpet (shofar) أعمال الرسل 5:21
ܕܫܦܝܪܢ
dšpyrn
dshpyrn
 be beautiful, trumpet (shofar) عبرانيين 6:9
ܕܫܦܝܪܬܐ
dšpyrtʾ
dshpyrth'
 be beautiful, trumpet (shofar) 2 كورنثوس 8:21
ܕܫܦܪܝܢ
dšpryn
dshpryn
 be beautiful, trumpet (shofar) كولوسي 3:22
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁפַר shafar to be beautiful/good
שׁוֹפָר shofar horn/trumpet
שַׁפִּיר shappir beautiful (Aramaic)
שִׁפּוּר shippur improvement
יָפֶה yafeh beautiful
יֹפִי yofee beauty
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَفَرَ safara to travel/reveal
سَفَر safar journey
صُور sur Tyre (horn)
صَفْوَر safwor beautiful
تَصْفِيْر tasfeer to whistle
مُصَفَّر musaffar yellowish