أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܡܫ SH-M-SH
شَمْس — sun
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܡܫܐ
šmšʾ
shmsh'
 serve, sun متّى 13:6 متّى 13:43 متّى 17:2 متّى 24:29 مرقس 1:32 مرقس 4:6 مرقس 13:24 مرقس 16:2 لوقا 4:40 أعمال الرسل 2:20 أعمال الرسل 13:11 أعمال الرسل 27:20 يعقوب 1:11
ܕܬܫܡܫܬܐ
dtšmštʾ
dthshmshth'
 serve, sun أعمال الرسل 1:25 رومية 12:7 1 كورنثوس 12:5 2 كورنثوس 8:4 2 كورنثوس 9:12 2 كورنثوس 9:13 أفسس 4:12 عبرانيين 1:14 عبرانيين 9:1 عبرانيين 9:21
ܡܫܡܫ
mšmš
mshmsh
 يوحنا 12:26 يوحنا 12:26 أعمال الرسل 13:5 أعمال الرسل 24:23 رومية 1:9 رومية 14:18 2 تيموثاوس 1:3 فليمون 1:13
ܬܫܡܫܬܐ
tšmštʾ
thshmshth'
 serve, sun لوقا 1:5 2 كورنثوس 3:7 2 كورنثوس 3:8 2 كورنثوس 3:9 2 كورنثوس 5:18 2 كورنثوس 9:1 عبرانيين 8:6 يعقوب 1:27
ܒܬܫܡܫܬܐ
btšmštʾ
bthshmshth'
 serve, sun لوقا 10:40 أعمال الرسل 1:17 أعمال الرسل 6:1 رومية 12:1 2 كورنثوس 4:1 فيلبي 2:30 كولوسي 4:17 عبرانيين 1:14
ܠܬܫܡܫܬܐ
ltšmštʾ
lthshmshth'
 serve, sun أعمال الرسل 11:29 1 كورنثوس 16:15 2 كورنثوس 3:9 2 كورنثوس 11:8 2 تيموثاوس 4:11
ܕܡܫܡܫ
dmšmš
dmshmsh
 serve, sun لوقا 22:27 لوقا 22:27 يعقوب 1:26 1 بطرس 4:11
ܢܫܡܫ
nšmš
nshmsh
 serve, sun لوقا 12:37 رومية 6:6 عبرانيين 12:28 1 بطرس 4:10
ܫܡܫ
šmš
shmsh
 أعمال الرسل 13:36 أعمال الرسل 20:34 رومية 15:8 عبرانيين 7:13
ܘܬܫܡܫܬܐ
wtšmštʾ
wthshmshth'
 serve, sun أعمال الرسل 20:24 رومية 9:4 رومية 15:31 فيلبي 2:17
ܕܢܫܡܫ
dnšmš
dnshmsh
 serve, sun متّى 20:28 مرقس 10:45 رومية 7:6 عبرانيين 9:14
ܘܡܫܡܫܐ
wmšmšʾ
wmshmsh'
 serve, sun متّى 8:15 مرقس 1:31 لوقا 4:39
ܬܫܡܫܬܗ
tšmšth
thshmshthh
 serve, sun لوقا 12:42 أعمال الرسل 13:25 يعقوب 1:26
ܡܫܡܫܢܝ
mšmšny
mshmshny
 serve, sun يوحنا 12:26 يوحنا 18:36
ܕܬܫܡܫܬܗ
dtšmšth
dthshmshthh
 serve, sun لوقا 1:8 لوقا 1:23
ܘܫܡܫܘ
wšmšw
wshmshw
 serve, sun Peal رومية 1:25 أفسس 6:7
ܘܡܫܡܫܝܢ
wmšmšyn
wmshmshyn
 serve, sun متّى 4:11 مرقس 1:13
ܕܫܡܫܐ
dšmšʾ
dshmsh'
 serve, sun أعمال الرسل 26:13 1 كورنثوس 15:41
ܘܫܡܫܐ
wšmšʾ
wshmsh'
 serve, sun لوقا 23:45 أفسس 4:26
ܒܬܫܡܫܬܗ
btšmšth
bthshmshthh
 serve, sun أعمال الرسل 21:19 رومية 12:7
ܘܡܫܡܫܢ
wmšmšn
wmshmshn
 serve, sun متّى 27:55 مرقس 15:41
ܡܫܡܫܝܢ
mšmšyn
mshmshyn
 serve, sun رومية 16:18 عبرانيين 13:10
ܕܡܫܡܫܝܢ
dmšmšyn
dmshmshyn
 serve, sun أعمال الرسل 19:22 عبرانيين 8:5
ܕܫܡܫܬܘܢ
dšmštwn
dshmshthwn
 serve, sun Peal عبرانيين 6:10
ܘܬܫܡܫܬܗ
wtšmšth
wthshmshthh
 serve, sun أعمال الرسل 1:20
ܘܒܬܫܡܫܬܐ
wbtšmštʾ
wbthshmshth'
 serve, sun أعمال الرسل 6:4
ܘܡܫܡܫ
wmšmš
wmshmsh
 serve, sun عبرانيين 10:11
ܕܐܫܡܫ
dʾšmš
d'shmsh
 serve, sun Aphel رومية 15:25
ܫܡܫܗ
šmšh
shmshh
 serve, sun متّى 5:45
ܘܢܫܡܫ
wnšmš
wnshmsh
 serve, sun أعمال الرسل 6:2
ܒܫܡܫܐ
bšmšʾ
bshmsh'
 serve, sun لوقا 21:25
ܠܬܫܡܫܬܗ
ltšmšth
lthshmshthh
 serve, sun 1 تيموثاوس 1:12
ܡܫܡܫܐ
mšmšʾ
mshmsh'
 serve, sun يوحنا 12:2
ܠܡܫܡܫܘ
lmšmšw
lmshmshw
 serve, sun Peal لوقا 10:40
ܕܡܫܡܫܢ
dmšmšn
dmshmshn
 serve, sun لوقا 8:3
ܕܫܡܫܢܝ
dšmšny
dshmshny
 serve, sun Peal 2 تيموثاوس 1:18
ܕܫܡܫܘ
dšmšw
dshmshw
 serve, sun Peal 1 تيموثاوس 3:13
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שֶׁמֶשׁ shemesh sun
שִׁמֵּשׁ shimesh to serve
שַׁמָּשׁ shamash servant/helper candle
שָׁמֵשׁ shamesh to serve
שָׁמוּשׁ shamush service, worship
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
شَمْس shams sun
شَمَسَ shamasa to serve
شَمَّاس shammās acolyte, deacon
مُشَمِّسٌ mushammisun sunny, sunlit