أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܡܥ SH-M-E
سَمِعَ — to hear
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܡܥܘ
šmʿw
shmew
 متّى 2:9 متّى 12:24 متّى 13:15 متّى 13:17 متّى 13:18 متّى 14:13 متّى 15:10 متّى 17:5 متّى 17:6 متّى 19:25 متّى 20:24 متّى 20:30 متّى 21:33 متّى 21:45 متّى 22:22 متّى 22:33 متّى 22:34 متّى 27:47 مرقس 2:1 مرقس 4:3 ... +41
ܫܡܥ
šmʿ
shme
 متّى 2:3 متّى 2:22 متّى 4:12 متّى 8:10 متّى 9:12 متّى 10:14 متّى 11:2 متّى 14:1 متّى 14:13 متّى 19:22 متّى 21:16 متّى 22:7 متّى 27:13 مرقس 2:17 مرقس 5:36 مرقس 6:16 مرقس 6:20 مرقس 6:20 مرقس 12:29 مرقس 12:37 ... +40
ܫܡܥܝܢ
šmʿyn
shmeyn
 hear, listen متّى 10:27 متّى 11:5 متّى 13:13 مرقس 4:12 مرقس 4:24 مرقس 8:18 لوقا 7:22 لوقا 8:10 لوقا 8:15 لوقا 10:24 لوقا 16:31 لوقا 19:11 يوحنا 8:43 يوحنا 8:47 يوحنا 10:20 يوحنا 10:27 أعمال الرسل 2:8 أعمال الرسل 2:11 أعمال الرسل 8:6 أعمال الرسل 9:7 ... +7
ܕܫܡܥܘ
dšmʿw
dshmew
 hear, listen Peal متّى 15:12 مرقس 3:8 مرقس 4:15 مرقس 4:16 مرقس 4:18 مرقس 6:2 مرقس 15:35 لوقا 1:66 لوقا 2:18 لوقا 7:29 لوقا 8:13 لوقا 11:28 لوقا 18:26 يوحنا 1:40 يوحنا 4:1 يوحنا 6:60 يوحنا 7:40 يوحنا 12:18 يوحنا 18:21 أعمال الرسل 4:4 ... +5
ܕܫܡܥܝܢ
dšmʿyn
dshmeyn
 hear, listen متّى 11:4 متّى 13:17 مرقس 4:20 مرقس 4:24 مرقس 6:55 لوقا 2:47 لوقا 8:12 لوقا 8:14 لوقا 8:21 لوقا 21:9 يوحنا 5:25 يوحنا 14:24 أعمال الرسل 9:21 أعمال الرسل 10:44 أعمال الرسل 26:29 أفسس 4:29 1 تيموثاوس 4:16 2 تيموثاوس 2:14
ܕܫܡܥ
dšmʿ
dshme
 متّى 7:24 متّى 7:26 متّى 13:19 متّى 13:20 متّى 13:22 متّى 13:23 لوقا 6:49 لوقا 16:2 لوقا 23:8 يوحنا 5:24 يوحنا 5:30 يوحنا 6:45 يوحنا 12:47 أعمال الرسل 2:6 غلاطية 6:6 فليمون 1:21 1 يوحنا 5:15
ܫܡܥܬܘܢ
šmʿtwn
shmethwn
 hear, listen Peal متّى 5:21 متّى 5:27 متّى 5:33 متّى 5:38 متّى 5:43 متّى 26:65 مرقس 14:64 لوقا 8:18 يوحنا 5:37 يوحنا 9:27 يوحنا 14:28 غلاطية 1:13 أفسس 1:13 أفسس 3:2 كولوسي 1:5 يعقوب 5:11
ܘܫܡܥ
wšmʿ
wshme
 مرقس 6:14 مرقس 10:47 مرقس 12:28 لوقا 2:46 لوقا 6:47 لوقا 7:3 لوقا 18:36 يوحنا 3:32 يوحنا 9:35 أعمال الرسل 9:4 أعمال الرسل 20:9 أعمال الرسل 23:16 2 كورنثوس 12:4
ܢܫܡܥ
nšmʿ
nshme
 متّى 11:15 متّى 12:19 متّى 13:9 متّى 13:43 متّى 18:17 متّى 18:17 مرقس 4:9 مرقس 4:23 مرقس 7:16 لوقا 8:8 لوقا 14:35 يوحنا 7:51 أعمال الرسل 4:19
ܕܢܫܡܥ
dnšmʿ
dnshme
 متّى 11:15 متّى 13:9 متّى 13:43 مرقس 4:9 مرقس 4:23 مرقس 7:16 لوقا 8:8 لوقا 14:35 يوحنا 16:13 أعمال الرسل 10:33 أعمال الرسل 13:7 أعمال الرسل 28:22
ܘܫܡܥܘ
wšmʿw
wshmew
 مرقس 3:21 مرقس 6:29 مرقس 11:14 مرقس 11:18 لوقا 1:58 لوقا 2:20 يوحنا 1:37 يوحنا 7:32 يوحنا 9:40 يوحنا 12:9 أعمال الرسل 9:38 أعمال الرسل 24:24
ܕܫܡܥܬܘܢ
dšmʿtwn
dshmethwn
 hear, listen Peal مرقس 13:7 أعمال الرسل 1:4 فيلبي 2:26 كولوسي 1:6 كولوسي 1:23 1 يوحنا 2:7 1 يوحنا 2:18 1 يوحنا 2:24 1 يوحنا 2:24 1 يوحنا 3:11 1 يوحنا 4:3
ܫܡܥܬ
šmʿt
shmeth
 hear, listen Peal مرقس 5:27 مرقس 7:25 لوقا 1:41 يوحنا 10:8 يوحنا 11:20 يوحنا 11:29 أعمال الرسل 7:34 أعمال الرسل 9:13 1 كورنثوس 2:9 2 كورنثوس 7:7
ܠܡܫܡܥ
lmšmʿ
lmshme
 متّى 24:6 مرقس 4:33 لوقا 5:1 لوقا 5:15 لوقا 21:38 يوحنا 9:27 أعمال الرسل 13:44 رومية 6:16 يعقوب 1:19 1 بطرس 3:12
ܕܫܡܥܬ
dšmʿt
dshmeth
 hear, listen Peal يوحنا 8:26 يوحنا 8:40 يوحنا 15:15 أفسس 1:15 2 تيموثاوس 1:13 2 تيموثاوس 2:2 فليمون 1:5
ܕܫܡܥܢ
dšmʿn
dshmen
 hear, listen متّى 13:16 لوقا 4:23 كولوسي 1:4 كولوسي 1:9 عبرانيين 2:1 1 يوحنا 1:1 1 يوحنا 1:5
ܘܫܡܥܝܢ
wšmʿyn
wshmeyn
 hear, listen متّى 13:13 أعمال الرسل 2:33 أعمال الرسل 15:12 أعمال الرسل 16:25 أعمال الرسل 17:11
ܘܫܡܥܬ
wšmʿt
wshmeth
 hear, listen Peal أعمال الرسل 11:7 أعمال الرسل 22:7 أعمال الرسل 22:15 أعمال الرسل 26:14
ܫܡܥܢ
šmʿn
shmen
 hear, listen لوقا 22:71 يوحنا 4:42 يوحنا 12:34 أعمال الرسل 21:12
ܘܠܡܫܡܥ
wlmšmʿ
wlmshme
 hear, listen متّى 13:17 لوقا 10:24 أعمال الرسل 17:21
ܕܫܡܥܐ
dšmʿʾ
dshme'
 hear, listen متّى 13:14 أعمال الرسل 28:26 يعقوب 1:25
ܘܫܡܥܐ
wšmʿʾ
wshme'
 hear, listen متّى 24:6 لوقا 10:39 أعمال الرسل 16:14
ܕܬܫܡܥ
dtšmʿ
dthshme
 hear, listen متّى 12:42 لوقا 11:31 أعمال الرسل 24:4
ܫܡܥܘܗܝ
šmʿwhy
shmewhy
 hear, listen أعمال الرسل 18:26 أعمال الرسل 22:22 رومية 10:14
ܫܡܥܐ
šmʿʾ
shme'
 hear, listen يوحنا 10:3 غلاطية 3:2 غلاطية 3:5
ܫܡܥܟ
šmʿk
shmek
 hear, listen متّى 18:15 متّى 18:16
ܫܡܘܥܐ
šmwʿʾ
shmwe'
 hear, listen يعقوب 1:22 يعقوب 1:25
ܠܡܫܡܥܐ
lmšmʿʾ
lmshme'
 hear, listen رومية 15:18 رومية 16:25
ܡܫܬܡܥ
mštmʿ
mshthme
 hear, listen أعمال الرسل 6:7 2 تسالونيكي 3:14
ܘܫܡܥܢ
wšmʿn
wshmen
 hear, listen أعمال الرسل 4:20 1 يوحنا 1:3
ܠܡܫܡܥܗ
lmšmʿh
lmshmeh
 hear, listen لوقا 19:48 يوحنا 6:60
ܡܫܡܥܬܐ
mšmʿtʾ
mshmeth'
 hear, listen 1 كورنثوس 12:17 1 كورنثوس 12:17
ܫܡܝܥ
šmyʿ
shmye
 hear, listen أعمال الرسل 15:24 أعمال الرسل 19:2
ܘܫܡܥܬܘܢ
wšmʿtwn
wshmethwn
 hear, listen Peal لوقا 7:22 فيلبي 4:9
ܠܡܫܡܥܬܗ
lmšmʿth
lmshmethh
 hear, listen لوقا 7:1 2 كورنثوس 10:5
ܘܢܫܡܥ
wnšmʿ
wnshme
 hear, listen أعمال الرسل 10:22
ܠܡܫܡܥܬܐ
lmšmʿtʾ
lmshmeth'
 hear, listen 1 بطرس 1:2
ܕܫܡܥܗ
dšmʿh
dshmeh
 hear, listen عبرانيين 2:2
ܫܡܥܗ
šmʿh
shmeh
 hear, listen متّى 14:1
ܫܡܘܥܗ
šmwʿh
shmweh
 hear, listen يعقوب 1:23
ܬܫܡܥ
tšmʿ
thshme
 hear, listen أعمال الرسل 3:23
ܕܡܫܡܥ
dmšmʿ
dmshme
 hear, listen غلاطية 6:6
ܘܡܫܡܥ
wmšmʿ
wmshme
 hear, listen رومية 10:17
ܠܫܡܥܢ
lšmʿn
lshmen
 hear, listen يوحنا 12:38
ܬܫܡܥܢܝ
tšmʿny
thshmeny
 hear, listen أعمال الرسل 26:3
ܕܫܡܥܘܗܝ
dšmʿwhy
dshmewhy
 hear, listen عبرانيين 12:19
ܫܡܥܝ
šmʿy
shmey
 hear, listen لوقا 3:26
ܡܫܡܥ
mšmʿ
mshme
 hear, listen رومية 10:17
ܐܫܡܥ
ʾšmʿ
'shme
 hear, listen Aphel فيلبي 1:27
ܫܡܘܥܘܗܝ
šmwʿwhy
shmwewhy
 hear, listen رومية 2:13
ܘܕܫܡܥ
wdšmʿ
wdshme
 hear, listen 2 كورنثوس 12:6
ܘܬܫܡܥ
wtšmʿ
wthshme
 hear, listen أعمال الرسل 22:14
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁמַע shama to hear
שְׁמַע shma hear! (imperative)
מִשְׁמָע mishma meaning/implication
שַׁמָּע shammá' hearer, listener
שְׁמִיעָה sh'mi'á hearing, audition
נִשְׁמַע nish'má to be heard, to sound
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَمِعَ sami'a to hear
سَمَاع sama' hearing
سَامِع sámi' hearer, listener
مَسْمُوع mas'mú audible, sonorous
اِسْتِمَاع is'timá' listening, audition