أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܠܝ SH-L-Y
سَلَا — to be at peace, rest
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܠܝܐ
šlyʾ
shly'
 be quiet, cease متّى 8:26 مرقس 9:8 مرقس 13:36 لوقا 8:24 لوقا 9:39 لوقا 21:34 أعمال الرسل 2:2 أعمال الرسل 9:3 أعمال الرسل 16:26 أعمال الرسل 22:6 1 تيموثاوس 2:2
ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ
dnšʾlywhy
dnsh'lywhy
 be quiet, cease متّى 7:9 مرقس 12:34 لوقا 11:11 يوحنا 13:24 يوحنا 21:12
ܕܫܐܠܝܢܢ
dšʾlynn
dsh'lynn
 be quiet, cease أفسس 3:20 1 يوحنا 3:22 1 يوحنا 5:14 1 يوحنا 5:15
ܫܠܝ
šly
shly
 be quiet, cease Peal مرقس 4:39 لوقا 2:13 لوقا 23:56 1 بطرس 4:1
ܢܫܐܠܝܘܗܝ
nšʾlywhy
nsh'lywhy
 be quiet, cease متّى 7:10 لوقا 11:11 لوقا 11:12
ܫܠܝܬ
šlyt
shlyth
 be quiet, cease Peal متّى 14:32 لوقا 7:45 أعمال الرسل 20:31
ܒܫܠܝܐ
bšlyʾ
bshly'
 be quiet, cease 1 تيموثاوس 2:11 1 تيموثاوس 2:12
ܫܠܝܘ
šlyw
shlyw
 be quiet, cease Peal أعمال الرسل 11:18 أعمال الرسل 17:13
ܘܫܠܝܬ
wšlyt
wshlyth
 be quiet, cease Peal مرقس 4:39 مرقس 6:51
ܕܒܫܠܝܐ
dbšlyʾ
dbshly'
 be quiet, cease 2 تسالونيكي 3:12
ܐܫܐܠܝܘܗܝ
ʾšʾlywhy
'sh'lywhy
 be quiet, cease مرقس 6:24
ܫܠܝܢܢ
šlynn
shlynn
 be quiet, cease Peal كولوسي 1:9
ܐܫܐܠܝܢܝ
ʾšʾlyny
'sh'lyny
 be quiet, cease لوقا 11:5
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁלָה shala to be at ease
שֶׁלֶט shelet silence, tranquility
שָׁלִיו shaliw calm, serene
שְׁלִיָּה sheliYYah placenta
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَلَا salâ to be at peace, rest
سُلْوَة sulwah comfort, relief
سَلِيّ saliyy calm, serene