العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܫܠܝܛ | šlyṭ shlyT |
rule, have power | Matthew 12:2 Matthew 12:4 Matthew 12:10 Matthew 12:12 Matthew 14:4 Matthew 19:3 Matthew 20:15 Matthew 22:17 Matthew 27:6 Mark 2:24 Mark 2:26 Mark 3:4 Mark 6:18 Mark 10:2 Mark 12:14 Luke 6:2 Luke 6:4 Luke 6:9 Luke 12:5 Luke 14:3 ... +24 |
| ܫܠܝܛܐ | šlyṭʾ shlyT' |
rule, have power | Acts 8:27 1 Corinthians 7:4 المزامير 103:19 المزامير 105:20 المزامير 118:9 المزامير 146:3 الأمثال 6:7 الأمثال 17:14 الأمثال 23:1 الأمثال 25:7 الأمثال 25:15 الأمثال 28:16 الأمثال 29:12 الأمثال 29:26 إشعياء 3:6 إشعياء 3:7 إشعياء 9:5 إشعياء 14:4 إشعياء 16:1 إشعياء 25:7 ... +5 |
| ܫ̈ܠܝܛܐ | šlyṭʾ shlyT' |
rule, have power | المزامير 45:17 المزامير 105:22 المزامير 107:40 إشعياء 40:23 إشعياء 41:25 |
| ܕܫܠܝܛ | dšlyṭ dshlyT |
rule, have power | Mark 2:10 Luke 5:24 John 19:10 المزامير 66:7 إشعياء 25:7 |
| ܫܘܠܛܢ | šwlṭn shwlTn |
rule, have power | Matthew 21:23 Matthew 28:18 1 Corinthians 15:24 |
| ܘܫܠܝܛ | wšlyṭ wshlyT |
rule, have power | John 10:18 John 19:10 1 Corinthians 7:37 |
| ܫܠܝܛܝܢ | šlyṭyn shlyTyn |
rule, have power | Matthew 20:25 Mark 3:15 Mark 10:42 |
| ܫ̈ܠܝܛܘܗܝ | šlyṭwhy shlyTwhy |
rule, have power | إشعياء 3:12 إشعياء 28:14 |
| ܡܫܠܛܐ | mšlṭʾ mshlT' |
rule, have power | Matthew 7:29 Mark 1:22 |
| ܡܫܠܛ | mšlṭ mshlT |
rule, have power | Hebrews 2:16 Hebrews 2:16 |
| ܒܫܘܠܛܢܢ | bšwlṭnn bshwlTnn |
rule, have power | Acts 3:12 |
| ܠܫ̈ܠܝܛܐ | lšlyṭʾ lshlyT' |
rule, have power | حزقيال 17:13 |
| ܘܕܫܠܝܛܝܢ | wdšlyṭyn wdshlyTyn |
rule, have power | Luke 22:25 |
| ܘܐܫܠܛܗ | wʾšlṭh w'shlTh |
rule, have power Aphel | John 5:27 |
| ܕܡܫܠܛܐ | dmšlṭʾ dmshlT' |
rule, have power | Luke 4:32 |
| ܘܫܠܝܛܐ | wšlyṭʾ wshlyT' |
rule, have power | المزامير 105:21 |
| ܕܫܠܝܛܐ | dšlyṭʾ dshlyT' |
rule, have power | إشعياء 14:5 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שָׁלַט | shalat | to rule/dominate |
| שַׁלִּיט | shalit | ruler |
| שֶׁלֶט | shelet | sign/shield |
| שִׁלְטוֹן | shiltōn | government, authority |
| שָׂלִיט | sālīt | ruler, sovereign |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| سَلَطَ | salata | to dominate |
| سُلْطَة | sulta | power/authority |
| مُسَلَّط | musallat | dominant, authoritarian |
| سُلْطَان | sulṭān | sultan, authority |
| تَسَلْطُط | tasalluṭ | domination, tyranny |