أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܟܢ SH-K-N
سَكَنَ — to dwell/calm down
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܡܫܟܢܐ
mšknʾ
mshkn'
 dwell (Shekinah) أعمال الرسل 7:44 أعمال الرسل 7:45 أعمال الرسل 7:46 عبرانيين 8:5 عبرانيين 9:2 عبرانيين 9:3 عبرانيين 9:21
ܠܡܫܟܢܐ
lmšknʾ
lmshkn'
 dwell (Shekinah) عبرانيين 9:7 عبرانيين 9:8 عبرانيين 9:11
ܡܫܟܢܗ
mšknh
mshknh
 dwell (Shekinah) أعمال الرسل 7:43 أعمال الرسل 15:16
ܘܠܡܫܟܢܐ
wlmšknʾ
wlmshkn'
 dwell (Shekinah) عبرانيين 9:6
ܘܒܡܫܟܢܐ
wbmšknʾ
wbmshkn'
 dwell (Shekinah) عبرانيين 11:9
ܘܕܡܫܟܢܐ
wdmšknʾ
wdmshkn'
 dwell (Shekinah) عبرانيين 8:2
ܕܒܡܫܟܢܐ
dbmšknʾ
dbmshkn'
 dwell (Shekinah) عبرانيين 13:10
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁכַן shakhan to dwell
שְׁכִינָה shekhinah divine presence
שָׁכֵן shakhen neighbor
מִשְׁכָּן mishkan tabernacle
שָׁכֵון shakkon resident
שִׁכּוּן shikkun settlement
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَكَنَ sakana to dwell/calm down
سَكَن sakan dwelling
سَكِينَة sakina tranquility (shekinah)
مَسْكَن maskan dwelling/abode
سَاكِن sakin inhabitant
سُكُون sukun stillness
مَسْكُون maskmn inhabited