العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܡܫܟܚ | mškḥ mshkkh |
Matthew 5:36 Matthew 6:24 Matthew 6:27 Matthew 7:8 Matthew 7:18 Matthew 8:2 Matthew 12:29 Matthew 19:25 Matthew 26:9 Matthew 26:42 Matthew 26:53 Matthew 27:42 Mark 1:40 Mark 2:7 Mark 3:23 Mark 3:25 Mark 3:26 Mark 3:27 Mark 5:3 Mark 5:4 ... +102 | |
| ܡܫܟܚܝܢ | mškḥyn mshkkhyn |
find, be able | Matthew 6:24 Matthew 9:15 Matthew 10:28 Matthew 12:34 Matthew 20:22 Matthew 20:22 Matthew 21:2 Mark 2:19 Mark 9:3 Mark 10:38 Mark 11:2 Mark 14:7 Luke 2:12 Luke 5:34 Luke 8:19 Luke 12:26 Luke 16:13 Luke 19:30 Luke 19:48 Luke 20:36 ... +38 |
| ܡܫܟܚܐ | mškḥʾ mshkkh' |
find, be able | Matthew 5:14 Matthew 12:43 Matthew 12:44 Matthew 19:26 Matthew 19:26 Matthew 24:24 Matthew 26:39 Mark 3:24 Mark 6:19 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 13:22 Mark 14:35 Luke 13:11 Luke 13:33 Luke 17:1 John 15:4 Acts 2:24 Acts 20:16 Acts 20:32 ... +11 |
| ܐܫܟܚܘ | ʾškḥw 'shkkhw |
find, be able Aphel | Matthew 17:16 Matthew 26:60 Matthew 27:32 Mark 2:4 Mark 9:18 Mark 11:4 Mark 14:55 Luke 5:19 Luke 9:40 Luke 14:6 Luke 20:26 Luke 22:13 John 21:6 Acts 4:21 Acts 5:22 Acts 13:6 Acts 13:28 Acts 17:6 Acts 24:20 Acts 25:18 ... +7 |
| ܐܫܟܚ | ʾškḥ 'shkkh |
Matthew 13:46 Matthew 21:19 Matthew 22:46 Matthew 26:43 Mark 2:2 Mark 7:24 Mark 11:13 Mark 14:37 Mark 14:40 Luke 6:48 Luke 13:6 Luke 14:30 Luke 24:23 John 1:45 John 12:14 Acts 25:26 Romans 11:7 Philippians 3:11 Hebrews 12:17 James 3:8 | |
| ܐܫܟܚܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
find, be able Aphel | Matthew 8:10 Mark 14:37 Luke 7:9 Luke 8:43 Luke 11:24 Luke 23:14 Luke 23:22 Acts 17:23 Acts 27:15 Romans 7:8 Romans 11:7 1 Corinthians 3:1 2 Corinthians 2:13 المزامير 17:3 المزامير 40:13 المزامير 69:21 المزامير 84:4 المزامير 116:3 |
| ܕܡܫܟܚ | dmškḥ dmshkkh |
find, be able | Matthew 3:9 Matthew 9:28 Matthew 10:28 Matthew 19:12 Matthew 26:61 Mark 7:15 Mark 9:22 Luke 16:13 Romans 16:24 Galatians 3:21 Hebrews 5:2 Hebrews 5:7 James 3:2 الأمثال 4:22 الأمثال 18:22 حزقيال 3:1 |
| ܘܐܫܟܚ | wʾškḥ w'shkkh |
find, be able Aphel | Matthew 18:28 Matthew 20:6 Matthew 26:40 Luke 4:17 Luke 22:45 Luke 24:2 John 1:43 John 2:14 John 11:17 Acts 9:33 Acts 10:27 Acts 18:2 Acts 27:6 Hebrews 9:12 إشعياء 37:8 |
| ܢܫܟܚ | nškḥ nshkkh |
find, be able | Matthew 8:28 Mark 1:45 Mark 11:13 Luke 14:29 John 8:12 John 10:9 2 Corinthians 1:4 Titus 2:8 الأمثال 1:13 إشعياء 16:12 حزقيال 7:19 |
| ܐܫܟܚܢ | ʾškḥn 'shkkhn |
find, be able Aphel | Matthew 17:19 Mark 9:28 Luke 23:2 Acts 5:23 Acts 5:23 Acts 15:10 Acts 21:4 Acts 24:5 Acts 27:16 |
| ܘܐܫܟܚܘ | wʾškḥw w'shkkhw |
find, be able Aphel | Mark 14:16 Luke 2:16 Luke 7:10 Luke 19:32 Luke 24:24 Luke 24:33 Acts 27:28 Acts 27:28 |
| ܕܐܫܟܚ | dʾškḥ d'shkkh |
Matthew 10:39 Acts 7:46 Acts 19:1 Romans 4:1 المزامير 119:162 المزامير 132:5 الأمثال 3:13 الأمثال 3:13 | |
| ܐܫܬܟܚ | ʾštkḥ 'shthkkh |
find, be able | Luke 9:36 Acts 8:40 2 Corinthians 7:14 Philippians 2:7 Hebrews 11:5 1 Peter 2:22 حزقيال 19:14 |
| ܕܐܫܟܚܬ | dʾškḥt d'shkkhth |
find, be able Aphel | Luke 15:6 Luke 15:9 Acts 13:22 Romans 7:11 الأمثال 25:16 إشعياء 10:10 |
| ܬܫܟܚ | tškḥ thshkkh |
find, be able | Luke 1:20 Romans 8:39 المزامير 21:9 المزامير 21:9 الأمثال 24:14 إشعياء 41:12 |
| ܕܡܫܟܚܝܢ | dmškḥyn dmshkkhyn |
find, be able | Matthew 7:14 Matthew 22:9 Mark 4:33 Acts 27:12 Acts 27:43 2 Timothy 3:15 |
| ܘܐܫܟܚܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
find, be able Aphel | Mark 7:30 Acts 23:29 المزامير 89:21 إشعياء 10:14 إشعياء 34:14 |
| ܕܢܫܟܚ | dnškḥ dnshkkh |
find, be able | Acts 7:46 Acts 9:2 1 Corinthians 6:5 2 Timothy 1:18 Titus 1:9 |
| ܐܫܟܚܘܗܝ | ʾškḥwhy 'shkkhwhy |
find, be able Aphel | Mark 1:37 Luke 2:45 Luke 2:46 John 6:25 |
| ܘܢܫܟܚ | wnškḥ wnshkkh |
find, be able | Luke 12:37 Luke 12:38 Luke 18:8 Hebrews 4:16 |
| ܐܫܟܚܬܗ | ʾškḥth 'shkkhthh |
find, be able Aphel | Luke 11:25 Acts 7:21 المزامير 37:36 |
| ܘܡܫܟܚ | wmškḥ wmshkkh |
find, be able | Mark 9:39 Acts 24:8 Hebrews 7:25 |
| ܐܫܟܚܗ | ʾškḥh 'shkkhh |
find, be able Aphel | John 5:14 Acts 11:26 Acts 12:19 |
| ܡܫܟܚܢ | mškḥn mshkkhn |
find, be able | Luke 18:27 Luke 18:27 John 3:9 |
| ܘܬܫܟܚ | wtškḥ wthshkkh |
find, be able | Matthew 17:27 الأمثال 2:5 الأمثال 22:25 |
| ܘܡܫܟܚܝܢ | wmškḥyn wmshkkhyn |
find, be able | Matthew 11:29 John 21:6 Romans 15:14 |
| ܬܫܟܚܝܢ | tškḥyn thshkkhyn |
find, be able | إشعياء 47:11 إشعياء 47:12 |
| ܘܐܫܟܚܢ | wʾškḥn w'shkkhn |
find, be able Aphel | Acts 21:2 Acts 28:14 |
| ܐܫܟܚܬܘܢ | ʾškḥtwn 'shkkhthwn |
find, be able Aphel | Matthew 26:40 Acts 13:39 |
| ܕܐܫܟܚܗ | dʾškḥh d'shkkhh |
find, be able Aphel | Matthew 13:44 Luke 15:5 |
| ܕܬܫܟܚ | dtškḥ dthshkkh |
find, be able | Mark 4:32 الأمثال 3:4 |
| ܘܐܫܟܚ̇ܬ | wʾškḥt w'shkkhth |
find, be able Aphel | حزقيال 8:8 |
| ܘܐܫܟܚܘܗܝ | wʾškḥwhy w'shkkhwhy |
find, be able Aphel | Luke 8:35 |
| ܘܐܫܟܚܗ | wʾškḥh w'shkkhh |
find, be able Aphel | John 9:35 |
| ܡܫܟܚܝ | mškḥy mshkkhy |
find, be able | Romans 1:30 |
| ܫܟܝܚܐ | škyḥʾ shkykh' |
find, be able | الأمثال 14:6 |
| ܘܢܫܟܚܟܘܢ | wnškḥkwn wnshkkhkwn |
find, be able | Mark 13:36 |
| ܘܐܫܟܚܢܝ | wʾškḥny w'shkkhny |
find, be able Aphel | 2 Timothy 1:17 |
| ܐܫܟܚܟܘܢ | ʾškḥkwn 'shkkhkwn |
find, be able Aphel | 2 Corinthians 12:20 |
| ܕܐܫܟܚܬܗ | dʾškḥth d'shkkhthh |
find, be able Aphel | Luke 15:9 |
| ܕܐܫܟܚܘ | dʾškḥw d'shkkhw |
find, be able Aphel | Matthew 22:10 |
| ܢܫܟܚܗ | nškḥh nshkkhh |
find, be able | Matthew 18:13 |
| ܐܫܟܚ̇ܬ | ʾškḥt 'shkkhth |
find, be able Aphel | حزقيال 22:30 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שָׁכַח | shakhakh | forget |
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.