Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

find, be able

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܡܫܟܚ	mškḥ mshkkh		Matthew 5:36 Matthew 6:24 Matthew 6:27 Matthew 7:8 Matthew 7:18 Matthew 8:2 Matthew 12:29 Matthew 19:25 Matthew 26:9 Matthew 26:42 Matthew 26:53 Matthew 27:42 Mark 1:40 Mark 2:7 Mark 3:23 Mark 3:25 Mark 3:26 Mark 3:27 Mark 5:3 Mark 5:4 ... +102
ܡܫܟܚܝܢ	mškḥyn mshkkhyn	find, be able	Matthew 6:24 Matthew 9:15 Matthew 10:28 Matthew 12:34 Matthew 20:22 Matthew 20:22 Matthew 21:2 Mark 2:19 Mark 9:3 Mark 10:38 Mark 11:2 Mark 14:7 Luke 2:12 Luke 5:34 Luke 8:19 Luke 12:26 Luke 16:13 Luke 19:30 Luke 19:48 Luke 20:36 ... +38
ܡܫܟܚܐ	mškḥʾ mshkkh'	find, be able	Matthew 5:14 Matthew 12:43 Matthew 12:44 Matthew 19:26 Matthew 19:26 Matthew 24:24 Matthew 26:39 Mark 3:24 Mark 6:19 Mark 10:27 Mark 10:27 Mark 13:22 Mark 14:35 Luke 13:11 Luke 13:33 Luke 17:1 John 15:4 Acts 2:24 Acts 20:16 Acts 20:32 ... +11
ܐܫܟܚܘ	ʾškḥw 'shkkhw	find, be able Aphel	Matthew 17:16 Matthew 26:60 Matthew 27:32 Mark 2:4 Mark 9:18 Mark 11:4 Mark 14:55 Luke 5:19 Luke 9:40 Luke 14:6 Luke 20:26 Luke 22:13 John 21:6 Acts 4:21 Acts 5:22 Acts 13:6 Acts 13:28 Acts 17:6 Acts 24:20 Acts 25:18 ... +7
ܐܫܟܚ	ʾškḥ 'shkkh		Matthew 13:46 Matthew 21:19 Matthew 22:46 Matthew 26:43 Mark 2:2 Mark 7:24 Mark 11:13 Mark 14:37 Mark 14:40 Luke 6:48 Luke 13:6 Luke 14:30 Luke 24:23 John 1:45 John 12:14 Acts 25:26 Romans 11:7 Philippians 3:11 Hebrews 12:17 James 3:8
ܐܫܟܚܬ	ʾškḥt 'shkkhth	find, be able Aphel	Matthew 8:10 Mark 14:37 Luke 7:9 Luke 8:43 Luke 11:24 Luke 23:14 Luke 23:22 Acts 17:23 Acts 27:15 Romans 7:8 Romans 11:7 1 Corinthians 3:1 2 Corinthians 2:13 المزامير 17:3 المزامير 40:13 المزامير 69:21 المزامير 84:4 المزامير 116:3
ܕܡܫܟܚ	dmškḥ dmshkkh	find, be able	Matthew 3:9 Matthew 9:28 Matthew 10:28 Matthew 19:12 Matthew 26:61 Mark 7:15 Mark 9:22 Luke 16:13 Romans 16:24 Galatians 3:21 Hebrews 5:2 Hebrews 5:7 James 3:2 الأمثال 4:22 الأمثال 18:22 حزقيال 3:1
ܘܐܫܟܚ	wʾškḥ w'shkkh	find, be able Aphel	Matthew 18:28 Matthew 20:6 Matthew 26:40 Luke 4:17 Luke 22:45 Luke 24:2 John 1:43 John 2:14 John 11:17 Acts 9:33 Acts 10:27 Acts 18:2 Acts 27:6 Hebrews 9:12 إشعياء 37:8
ܢܫܟܚ	nškḥ nshkkh	find, be able	Matthew 8:28 Mark 1:45 Mark 11:13 Luke 14:29 John 8:12 John 10:9 2 Corinthians 1:4 Titus 2:8 الأمثال 1:13 إشعياء 16:12 حزقيال 7:19
ܐܫܟܚܢ	ʾškḥn 'shkkhn	find, be able Aphel	Matthew 17:19 Mark 9:28 Luke 23:2 Acts 5:23 Acts 5:23 Acts 15:10 Acts 21:4 Acts 24:5 Acts 27:16
ܕܐܫܟܚ	dʾškḥ d'shkkh		Matthew 10:39 Acts 7:46 Acts 19:1 Romans 4:1 المزامير 119:162 المزامير 132:5 الأمثال 3:13 الأمثال 3:13
ܘܐܫܟܚܘ	wʾškḥw w'shkkhw	find, be able Aphel	Mark 14:16 Luke 2:16 Luke 7:10 Luke 19:32 Luke 24:24 Luke 24:33 Acts 27:28 Acts 27:28
ܐܫܬܟܚ	ʾštkḥ 'shthkkh	find, be able	Luke 9:36 Acts 8:40 2 Corinthians 7:14 Philippians 2:7 Hebrews 11:5 1 Peter 2:22 حزقيال 19:14
ܕܐܫܟܚܬ	dʾškḥt d'shkkhth	find, be able Aphel	Luke 15:6 Luke 15:9 Acts 13:22 Romans 7:11 الأمثال 25:16 إشعياء 10:10
ܬܫܟܚ	tškḥ thshkkh	find, be able	Luke 1:20 Romans 8:39 المزامير 21:9 المزامير 21:9 الأمثال 24:14 إشعياء 41:12
ܕܡܫܟܚܝܢ	dmškḥyn dmshkkhyn	find, be able	Matthew 7:14 Matthew 22:9 Mark 4:33 Acts 27:12 Acts 27:43 2 Timothy 3:15
ܕܢܫܟܚ	dnškḥ dnshkkh	find, be able	Acts 7:46 Acts 9:2 1 Corinthians 6:5 2 Timothy 1:18 Titus 1:9
ܘܐܫܟܚܬ	wʾškḥt w'shkkhth	find, be able Aphel	Mark 7:30 Acts 23:29 المزامير 89:21 إشعياء 10:14 إشعياء 34:14
ܘܢܫܟܚ	wnškḥ wnshkkh	find, be able	Luke 12:37 Luke 12:38 Luke 18:8 Hebrews 4:16
ܐܫܟܚܘܗܝ	ʾškḥwhy 'shkkhwhy	find, be able Aphel	Mark 1:37 Luke 2:45 Luke 2:46 John 6:25
ܐܫܟܚܗ	ʾškḥh 'shkkhh	find, be able Aphel	John 5:14 Acts 11:26 Acts 12:19
ܡܫܟܚܢ	mškḥn mshkkhn	find, be able	Luke 18:27 Luke 18:27 John 3:9
ܐܫܟܚܬܗ	ʾškḥth 'shkkhthh	find, be able Aphel	Luke 11:25 Acts 7:21 المزامير 37:36
ܘܬܫܟܚ	wtškḥ wthshkkh	find, be able	Matthew 17:27 الأمثال 2:5 الأمثال 22:25
ܘܡܫܟܚ	wmškḥ wmshkkh	find, be able	Mark 9:39 Acts 24:8 Hebrews 7:25
ܘܡܫܟܚܝܢ	wmškḥyn wmshkkhyn	find, be able	Matthew 11:29 John 21:6 Romans 15:14
ܘܐܫܟܚܢ	wʾškḥn w'shkkhn	find, be able Aphel	Acts 21:2 Acts 28:14
ܕܬܫܟܚ	dtškḥ dthshkkh	find, be able	Mark 4:32 الأمثال 3:4
ܬܫܟܚܝܢ	tškḥyn thshkkhyn	find, be able	إشعياء 47:11 إشعياء 47:12
ܕܐܫܟܚܗ	dʾškḥh d'shkkhh	find, be able Aphel	Matthew 13:44 Luke 15:5
ܐܫܟܚܬܘܢ	ʾškḥtwn 'shkkhthwn	find, be able Aphel	Matthew 26:40 Acts 13:39
ܕܐܫܟܚܬܗ	dʾškḥth d'shkkhthh	find, be able Aphel	Luke 15:9
ܐܫܟܚ̇ܬ	ʾškḥt 'shkkhth	find, be able Aphel	حزقيال 22:30
ܐܫܟܚܟܘܢ	ʾškḥkwn 'shkkhkwn	find, be able Aphel	2 Corinthians 12:20
ܘܐܫܟܚܗ	wʾškḥh w'shkkhh	find, be able Aphel	John 9:35
ܡܫܟܚܝ	mškḥy mshkkhy	find, be able	Romans 1:30
ܢܫܟܚܗ	nškḥh nshkkhh	find, be able	Matthew 18:13
ܘܐܫܟܚܘܗܝ	wʾškḥwhy w'shkkhwhy	find, be able Aphel	Luke 8:35
ܕܐܫܟܚܘ	dʾškḥw d'shkkhw	find, be able Aphel	Matthew 22:10
ܫܟܝܚܐ	škyḥʾ shkykh'	find, be able	الأمثال 14:6
ܘܐܫܟܚܢܝ	wʾškḥny w'shkkhny	find, be able Aphel	2 Timothy 1:17
ܘܢܫܟܚܟܘܢ	wnškḥkwn wnshkkhkwn	find, be able	Mark 13:36
ܘܐܫܟܚ̇ܬ	wʾškḥt w'shkkhth	find, be able Aphel	حزقيال 8:8

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
שָׁכַח	shakhakh	forget

مشتركات عربية

لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد