أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܐܡܪ A-M-R — أَمَرَ — to command
الحقل الدلالي: نطق, أمر, سلطة
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܐܡܪ (emar) is not merely 'to say' but to pronounce with the weight of authority: the one who speaks is the one who commands. The root connects directly to governance and leadership — Arabi… استكشف هذا الجذر →
אָמַר amarמַאֲמָר ma'amarאֹמֶר omer أَمَرَ amaraأَمْر amrإِمَارَة imārah
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܒܝ SH-B-Y
سَبَى — to capture
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܒܝܐ
šbyʾ
shby'
 captive رومية 16:7 كولوسي 4:10 فليمون 1:23
ܫܒܝܢ
šbyn
shbyn
 captive أعمال الرسل 15:21
ܠܫܒܝܐ
lšbyʾ
lshby'
 captive لوقا 4:18
ܫܒܝܬܐ
šbytʾ
shbyth'
 captive أفسس 4:8
ܘܫܒܝܢܢ
wšbynn
wshbynn
 captive Peal 2 كورنثوس 10:5
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שְׁבִי shvi captivity
שׁוֹבֶה shoveh captive, prisoner
שְׁבוּת sh'vut captivity
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَبَى sabā to capture
سَبَايَا sabāyā captives
مَسْبِي masbī captive, prisoner
اِسْتِيْبَاء istibāˀ capture