العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܫܒܠ
SH-B-L
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܫܒܝܠܐ | šbylʾ shbyl' |
Luke 3:4 Galatians 6:16 Philippians 3:16 الأمثال 16:17 إشعياء 11:16 إشعياء 19:23 إشعياء 26:7 إشعياء 35:8 إشعياء 62:10 | |
| ܫܒܠܐ | šblʾ shbl' |
Matthew 12:1 Mark 2:23 Mark 4:28 Luke 6:1 إشعياء 37:27 | |
| ܫܒܝ̈ܠܐ | šbylʾ shbyl' |
المزامير 78:50 الأمثال 8:2 الأمثال 8:20 إشعياء 30:11 إشعياء 58:12 | |
| ܫܒ̈ܝܠܐ | šbylʾ shbyl' |
الأمثال 16:25 إشعياء 33:8 إشعياء 40:3 | |
| ܫ̈ܒܝܠܐ | šbylʾ shbyl' |
الأمثال 2:9 الأمثال 4:26 إشعياء 49:9 | |
| ܫܒ̈ܠܐ | šblʾ shbl' |
إشعياء 17:5 إشعياء 17:5 | |
| ܒܫܒܝܠܐ | bšbylʾ bshbyl' |
المزامير 119:35 إشعياء 21:13 | |
| ܫܒ̈ܝܠܝ | šbyly shbyly |
المزامير 140:6 الأمثال 9:12 | |
| ܘܫܒܝܠܐ | wšbylʾ wshbyl' |
Hebrews 12:13 إشعياء 43:16 | |
| ܒܫ̈ܒܝܠܘܗܝ | bšbylwhy bshbylwhy |
إشعياء 2:3 | |
| ܒܫ̈ܒܝܠܐ | bšbylʾ bshbyl' |
الأمثال 4:11 | |
| ܒܫܒ̈ܝܠܝ | bšbyly bshbyly |
المزامير 23:3 | |
| ܠܫܒܝ̈ܠܝ | lšbyly lshbyly |
المزامير 119:105 | |
| ܘܒܫܒܝ̈ܠܐ | wbšbylʾ wbshbyl' |
إشعياء 42:16 | |
| ܠܫܒܝܠܘܗܝ | lšbylwhy lshbylwhy |
Matthew 3:3 | |
| ܫܒܝ̈ܠܝܢ | šbylyn shbylyn |
المزامير 44:19 | |
| ܒܫܒ̈ܝܠܐ | bšbylʾ bshbyl' |
المزامير 8:9 | |
| ܒܫܒܠܐ | bšblʾ bshbl' |
Mark 4:28 | |
| ܫܒܝ̈ܠܘܗܝ | šbylwhy shbylwhy |
الأمثال 5:21 | |
| ܘܫܒܝ̈ܠܝ | wšbyly wshbyly |
المزامير 139:3 | |
| ܘܫ̈ܒܝܠܐ | wšbylʾ wshbyl' |
إشعياء 49:11 | |
| ܫܒܠܬܐ | šbltʾ shblth' |
إشعياء 27:12 | |
| ܒܫܒ̈ܝܠܘܗܝ | bšbylwhy bshbylwhy |
المزامير 128:1 | |
| ܕܫܒܝ̈ܠܝ | dšbyly dshbyly |
الأمثال 7:8 | |
| ܫܒܝ̈ܠܝ | šbyly shbyly |
المزامير 142:4 | |
| ܫܒܝܠܗܘܢ | šbylhwn shbylhwn |
المزامير 49:14 | |
| ܫܒܝܠܘܗܝ | šbylwhy shbylwhy |
Mark 1:3 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.