أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܒܚ SH-B-KH
سَبَّحَ — to glorify
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܘܒܚܐ
šwbḥʾ
shwbkh'
 مرقس 13:26 لوقا 18:43 يوحنا 1:14 يوحنا 5:41 يوحنا 7:18 يوحنا 12:43 يوحنا 17:5 يوحنا 17:22 يوحنا 17:24 رومية 16:26 1 كورنثوس 4:5 1 كورنثوس 15:40 1 كورنثوس 15:41 1 كورنثوس 15:41 1 كورنثوس 15:41 2 كورنثوس 3:7 2 كورنثوس 3:9 2 كورنثوس 3:10 2 كورنثوس 3:18 2 كورنثوس 4:17 ... +11
ܬܫܒܘܚܬܐ
tšbwḥtʾ
thshbwkhth'
 praise, glory متّى 21:16 لوقا 2:14 لوقا 14:10 لوقا 17:18 يوحنا 11:4 أعمال الرسل 7:55 أعمال الرسل 12:23 رومية 2:7 رومية 2:10 رومية 4:20 1 كورنثوس 11:7 1 كورنثوس 11:15 أفسس 3:21 2 تسالونيكي 2:14 عبرانيين 2:7 1 بطرس 2:20 1 بطرس 4:11
ܡܫܒܚ
mšbḥ
mshbkh
 praise, glory لوقا 5:25 لوقا 17:15 يوحنا 8:54 يوحنا 12:28 يوحنا 13:32 يوحنا 13:32 أعمال الرسل 4:21 رومية 11:13 1 كورنثوس 11:2 1 كورنثوس 11:17 1 كورنثوس 11:22 2 كورنثوس 10:18
ܒܫܘܒܚܐ
bšwbḥʾ
bshwbkh'
 مرقس 8:38 لوقا 9:26 1 كورنثوس 15:41 1 كورنثوس 15:43 2 كورنثوس 3:8 2 كورنثوس 3:9 2 كورنثوس 3:11 2 كورنثوس 3:11 2 كورنثوس 6:8 فيلبي 4:19 كولوسي 3:4 1 تيموثاوس 3:16
ܕܫܘܒܚܗ
dšwbḥh
dshwbkhh
 praise, glory متّى 19:28 متّى 25:31 2 كورنثوس 4:4 2 كورنثوس 4:6 2 كورنثوس 8:23 فيلبي 3:21 كولوسي 1:11 كولوسي 1:27 عبرانيين 1:3 1 بطرس 5:1
ܕܬܫܒܘܚܬܗ
dtšbwḥth
dthshbwkhthh
 praise, glory رومية 2:29 رومية 5:2 2 كورنثوس 8:18 أفسس 1:12 أفسس 3:16 1 تيموثاوس 1:11 تيطس 2:13 يعقوب 2:1 1 بطرس 4:13
ܫܘܒܚܗ
šwbḥh
shwbkhh
 praise, glory متّى 6:29 لوقا 9:32 لوقا 12:27 يوحنا 1:14 يوحنا 2:11 يوحنا 11:40 يوحنا 12:41 يوحنا 12:43
ܫܒܚ
šbḥ
shbkh
 لوقا 23:47 يوحنا 9:24 يوحنا 12:28 يوحنا 17:1 أعمال الرسل 3:13 رومية 8:30 عبرانيين 5:5
ܡܫܒܚܝܢ
mšbḥyn
mshbkhyn
 praise, glory لوقا 2:13 لوقا 2:20 لوقا 24:53 أعمال الرسل 2:47 1 كورنثوس 6:20 2 كورنثوس 9:13
ܘܡܫܒܚܝܢ
wmšbḥyn
wmshbkhyn
 praise, glory لوقا 5:26 لوقا 7:16 لوقا 19:37 أعمال الرسل 13:48 أعمال الرسل 16:25 غلاطية 1:24
ܕܫܘܒܚܐ
dšwbḥʾ
dshwbkh'
 يوحنا 5:44 يوحنا 7:18 أفسس 1:18 فيلبي 4:8 عبرانيين 9:5 1 بطرس 5:4
ܘܬܫܒܘܚܬܐ
wtšbwḥtʾ
wthshbwkhth'
 praise, glory متّى 6:13 رومية 9:4 رومية 13:3 1 كورنثوس 11:7 1 تيموثاوس 1:17 عبرانيين 2:9
ܠܬܫܒܘܚܬܐ
ltšbwḥtʾ
lthshbwkhth'
 praise, glory رومية 8:18 رومية 9:23 1 كورنثوس 10:31 عبرانيين 2:10 1 بطرس 1:7
ܘܫܒܚܘ
wšbḥw
wshbkhw
 praise, glory Peal متّى 9:8 متّى 15:31 متّى 26:30 مرقس 14:26 أعمال الرسل 11:18
ܬܫܒܘܚܬܗ
tšbwḥth
thshbwkhthh
 praise, glory أعمال الرسل 22:11 رومية 1:23 رومية 3:23 2 كورنثوس 3:18 عبرانيين 3:3
ܒܬܫܒܘܚܬܐ
btšbwḥtʾ
bthshbwkhth'
 praise, glory متّى 16:27 لوقا 9:31 رومية 6:4 2 كورنثوس 3:7 فيلبي 2:3
ܕܬܫܒܘܚܬܐ
dtšbwḥtʾ
dthshbwkhth'
 praise, glory أعمال الرسل 7:2 رومية 8:21 1 كورنثوس 2:8 أفسس 1:17 عبرانيين 13:15
ܘܫܘܒܚܐ
wšwbḥʾ
wshwbkh'
 متّى 24:30 لوقا 2:32 لوقا 19:38 لوقا 21:27 يوحنا 5:44
ܠܬܫܒܘܚܬܗ
ltšbwḥth
lthshbwkhthh
 praise, glory لوقا 24:26 رومية 3:7 رومية 15:7 2 كورنثوس 1:20
ܘܡܫܒܚ
wmšbḥ
wmshbkh
 praise, glory لوقا 18:43 يوحنا 17:10 أعمال الرسل 3:8 أعمال الرسل 3:9
ܠܫܘܒܚܐ
lšwbḥʾ
lshwbkh'
 praise, glory 1 كورنثوس 2:7 2 كورنثوس 3:18 فيلبي 1:11 فيلبي 2:11
ܬܫܒܚܢ
tšbḥn
thshbkhn
 praise, glory رومية 1:25 رومية 9:5 رومية 11:36
ܡܫܒܚܐ
mšbḥʾ
mshbkh'
 praise, glory لوقا 7:25 2 كورنثوس 3:10 أفسس 5:27
ܘܫܒܚ
wšbḥ
wshbkh
 praise, glory متّى 15:36 لوقا 16:8 أعمال الرسل 27:35
ܠܫܘܒܚܗ
lšwbḥh
lshwbkhh
 praise, glory 2 كورنثوس 4:15 2 كورنثوس 8:19 1 بطرس 5:10
ܡܫܒܚܬܐ
mšbḥtʾ
mshbkhth'
 praise, glory 1 بطرس 1:8 1 بطرس 4:14
ܘܒܬܫܒܚܬܐ
wbtšbḥtʾ
wbthshbkhth'
 praise, glory أفسس 5:19 كولوسي 3:16
ܫܘܒܚܝ
šwbḥy
shwbkhy
 praise, glory يوحنا 8:50 يوحنا 8:54
ܘܬܫܒܘܚܬܗ
wtšbwḥth
wthshbwkhthh
 praise, glory لوقا 2:9 1 بطرس 1:11
ܫܒܚܘ
šbḥw
shbkhw
 praise, glory Peal أعمال الرسل 21:20 رومية 15:11
ܐܫܒܚܟܘܢ
ʾšbḥkwn
'shbkhkwn
 praise, glory Aphel 1 كورنثوس 11:22
ܫܒܚܘܗܝ
šbḥwhy
shbkhwhy
 praise, glory رومية 1:21
ܘܫܘܒܚܗܝܢ
wšwbḥhyn
wshwbkhhyn
 praise, glory متّى 4:8
ܫܒܚܬ
šbḥt
shbkhth
 praise, glory Peal يوحنا 12:28
ܘܠܬܫܒܘܚܬܐ
wltšbwḥtʾ
wlthshbwkhth'
 praise, glory 1 بطرس 2:14
ܘܫܒܚܬ
wšbḥt
wshbkhth
 praise, glory Peal لوقا 13:13
ܐܫܒܚܟ
ʾšbḥk
'shbkhk
 praise, glory Aphel عبرانيين 2:12
ܘܠܫܘܒܚܐ
wlšwbḥʾ
wlshwbkh'
 praise, glory أفسس 1:14
ܒܫܘܒܚܗ
bšwbḥh
bshwbkhh
 praise, glory متّى 25:31
ܕܫܘܒܚܢ
dšwbḥn
dshwbkhn
 praise, glory كولوسي 1:27
ܒܫܘܒܚܟ
bšwbḥk
bshwbkhk
 praise, glory مرقس 10:37
ܢܫܒܚ
nšbḥ
nshbkh
 praise, glory 1 بطرس 4:16
ܢܫܒܚܢܝ
nšbḥny
nshbkhny
 praise, glory يوحنا 16:14
ܕܢܫܒܚ
dnšbḥ
dnshbkh
 praise, glory يوحنا 21:19
ܬܫܒܚܬܗ
tšbḥth
thshbkhthh
 praise, glory 1 بطرس 2:9
ܢܫܒܚܟ
nšbḥk
nshbkhk
 praise, glory يوحنا 17:1
ܕܡܫܒܚ
dmšbḥ
dmshbkh
 praise, glory يوحنا 8:54
ܘܠܫܘܒܚܗ
wlšwbḥh
wlshwbkhh
 praise, glory 1 تسالونيكي 2:12
ܕܫܒܝܚܢ
dšbyḥn
dshbykhn
 praise, glory فيلبي 4:8
ܘܫܘܒܚܗ
wšwbḥh
wshwbkhh
 praise, glory لوقا 4:6
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שֶׁבַח shevakh praise
שִׁבֵּחַ shibeakh to praise
מְשֻׁבָּח meshubakh praised/excellent
שְׁבָחָה shevakhah praise, commendation
מְשׁוּבָּח meshubbakh excellent, distinguished
שַׁבָּחָן shavvakhan praiser, panegyrical
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَبَّحَ sabbaha to glorify
تَسْبِيح tasbih glorification
سُبْحَانَ subhan glory to
مَشْهُور mashhur famous, renowned
شَبَاح shabah glory, splendor