العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܫܐܠ SH-'-L
سَأَلَ — to ask
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܫܐܠܘ
šʾlw
sh'lw
 ask, request Peal Matthew 7:7 Matthew 10:11 Matthew 10:12 Mark 9:15 Luke 11:9 John 9:21 John 9:23 John 16:24 Acts 13:21 Acts 13:28 Romans 10:20 Romans 16:3 Romans 16:5 Romans 16:6 Romans 16:7 Romans 16:8 Romans 16:9 Romans 16:10 Romans 16:10 Romans 16:11 ... +17
ܫܐܠ
šʾl
sh'l
 ask, request Peal Matthew 22:41 Luke 9:18 Luke 22:31 Luke 23:6 John 4:9 John 18:7 John 18:21 Acts 3:2 Romans 16:22 Romans 16:23 Romans 16:23 Colossians 4:10 Colossians 4:12 Colossians 4:14 2 Timothy 4:21 Titus 3:15 Philemon 1:23 المزامير 2:8 المزامير 41:10 إشعياء 7:11 ... +1
ܫܐܠܝܢ
šʾlyn
sh'lyn
 ask, request Matthew 5:47 Matthew 20:22 Mark 10:38 Luke 11:16 Acts 25:3 Romans 16:21 1 Corinthians 1:22 1 Corinthians 16:19 1 Corinthians 16:20 2 Corinthians 13:13 Philippians 4:21 Philippians 4:22 Titus 3:15 Hebrews 13:24 James 4:2 James 4:3 James 4:3
ܫܐܘܠ
šʾwl
sh'wl
 ask, request Acts 7:58 Acts 8:1 Acts 8:3 Acts 9:1 Acts 9:4 Acts 9:4 Acts 9:8 Acts 9:17 Acts 9:22 Acts 13:9 Acts 22:7 Acts 22:7 Acts 22:13 Acts 26:14 Acts 26:14 إشعياء 10:29
ܘܫܐܠܘܗܝ
wšʾlwhy
wsh'lwhy
 ask, request Matthew 17:10 Matthew 22:23 Mark 7:5 Mark 10:10 Mark 12:14 Luke 8:9 Luke 20:21 Luke 20:27 John 1:21 John 1:25 John 5:12 John 9:2 John 12:21
ܘܫܐܠ
wšʾl
wsh'l
 ask, request Matthew 27:58 Mark 8:5 Mark 9:21 Mark 15:43 Luke 1:63 Luke 23:52 John 4:52 Acts 3:10 Acts 7:46 Acts 9:2 Acts 18:22 الأمثال 20:4 حزقيال 21:26
ܘܫܐܠܗ
wšʾlh
wsh'lh
 ask, request Matthew 22:35 Matthew 27:11 Mark 5:9 Mark 8:23 Mark 12:28 Mark 14:60 Mark 15:2 Mark 15:44 Luke 15:26 Luke 18:18 Acts 7:1
ܘܡܫܐܠ
wmšʾl
wmsh'l
 ask, request Matthew 2:4 Mark 8:27 Mark 9:16 Mark 10:17 Luke 2:46 Luke 18:36 Acts 19:1 Acts 21:33 Acts 23:19
ܡܫܐܠ
mšʾl
msh'l
 ask, request Matthew 16:13 Mark 9:33 Luke 19:31 Luke 23:9 John 16:5 John 18:21 Acts 10:29 Acts 23:34 Acts 24:8
ܘܡܫܐܠܝܢ
wmšʾlyn
wmsh'lyn
 ask, request Matthew 12:10 Mark 9:11 Mark 10:2 Mark 12:18 Luke 3:10 Luke 3:14 Luke 21:7 Acts 10:18
ܫܐܠܘܗܝ
šʾlwhy
sh'lwhy
 ask, request Mark 4:10 Mark 7:17 Mark 9:28 Mark 13:3 Luke 17:20 John 9:15 Acts 1:6
ܫܐܠܗ
šʾlh
sh'lh
 ask, request Mark 14:61 Mark 15:4 Luke 8:30 Luke 13:23 Luke 18:40 Luke 23:3 John 18:19
ܠܫܐܘܠ
lšʾwl
lsh'wl
 ask, request Acts 9:11 Acts 9:24 Acts 11:25 Acts 13:2 Acts 13:7 Acts 13:21
ܠܡܫܐܠ
lmšʾl
lmsh'l
 ask, request Mark 15:8 Mark 15:18 John 15:7 المزامير 78:18 حزقيال 14:1 حزقيال 20:1
ܐܫܐܠܟܘܢ
ʾšʾlkwn
'sh'lkwn
 ask, request Aphel Matthew 21:24 Mark 11:29 Luke 6:9 Luke 20:3 Luke 22:68
ܕܫܐܠ
dšʾl
dsh'l
 ask, request Matthew 5:42 Matthew 7:8 Luke 6:30 Luke 11:10
ܫܐܠܬ
šʾlt
sh'lth
 ask, request Peal Hebrews 10:6 المزامير 27:4 المزامير 40:7 الأمثال 30:7
ܫܠܝܢ
šlyn
shlyn
 ask, request Acts 5:42 Acts 19:36 1 Thessalonians 4:11 الأمثال 15:15
ܘܫܐܠܝܢ
wšʾlyn
wsh'lyn
 ask, request Matthew 16:1 Mark 8:11 Mark 11:24 Luke 23:23
ܠܡܫܐܠܘܬܗ
lmšʾlwth
lmsh'lwthh
 ask, request Matthew 22:46 Luke 20:40 John 16:19 حزقيال 14:7
ܕܫܐܠܝܢ
dšʾlyn
dsh'lyn
 ask, request Matthew 7:11 Mark 15:6 Luke 11:13
ܢܫܐܠ
nšʾl
nsh'l
 ask, request James 1:5 James 1:6 1 John 5:16
ܘܫܠܝ
wšly
wshly
 ask, request Acts 19:35 إشعياء 7:4 إشعياء 24:8
ܘܫܐܠܘ
wšʾlw
wsh'lw
 ask, request Peal John 9:19 Acts 10:17 Acts 12:20
ܘܫܐܘܠ
wšʾwl
wsh'wl
 ask, request Acts 11:30 Acts 12:25 Acts 13:1
ܕܫܐܠܘ
dšʾlw
dsh'lw
 ask, request Peal Luke 23:25 إشعياء 8:19
ܫܐܠܐ
šʾlʾ
sh'l'
 ask, request John 4:10 1 Peter 5:13
ܫܐܠܢ
šʾln
sh'ln
 ask, request Romans 16:16 1 Corinthians 16:19
ܕܬܫܐܠ
dtšʾl
dthsh'l
 ask, request Matthew 14:7 John 11:22
ܐܫܠܐ
ʾšlʾ
'shl'
 ask, request إشعياء 18:4 إشعياء 62:1
ܡܫܐܠܝܢ
mšʾlyn
msh'lyn
 ask, request John 8:7 Acts 4:7
ܡܫ̈ܠܝܢ
mšlyn
mshlyn
 ask, request حزقيال 1:24 حزقيال 1:25
ܕܫܐ̇ܠܝܢ
dšʾlyn
dsh'lyn
 ask, request إشعياء 8:19
ܘܫ̇ܠܝܢ
wšlyn
wshlyn
 ask, request إشعياء 51:15
ܫܐܠܟ
šʾlk
sh'lk
 ask, request المزامير 21:5
ܫܐܠܝ
šʾly
sh'ly
 ask, request Mark 6:22
ܘܕܫ̈ܠܝܢ
wdšlyn
wdshlyn
 ask, request الأمثال 17:28
ܕܡܫܐܠ
dmšʾl
dmsh'l
 ask, request حزقيال 14:10
ܬܫܠܐ
tšlʾ
thshl'
 ask, request المزامير 83:2
ܘܢܫܠܐ
wnšlʾ
wnshl'
 ask, request الأمثال 1:33
ܕܐܫܠܐ
dʾšlʾ
d'shl'
 ask, request إشعياء 57:10
ܫܐ̇ܠܝܢ
šʾlyn
sh'lyn
 ask, request إشعياء 58:2
ܕܫܐܠܢ
dšʾln
dsh'ln
 ask, request 1 John 5:15
ܫ̈ܠܝܢ
šlyn
shlyn
 ask, request الأمثال 7:11
ܐܫܠܝ
ʾšly
'shly
 ask, request المزامير 107:29
ܫܐ̈ܠܬܗ
šʾlth
sh'lthh
 ask, request المزامير 37:4
ܢܫܐܠܢ
nšʾln
nsh'ln
 ask, request 1 Corinthians 14:35
ܢܫܐܠܟ
nšʾlk
nsh'lk
 ask, request John 16:30
ܫܐܠܬܘܢ
šʾltwn
sh'lthwn
 ask, request Peal John 16:24
ܘܫܐܠܬ
wšʾlt
wsh'lth
 ask, request Peal Luke 1:40
ܫܠܬܐ
šltʾ
shlth'
 ask, request Luke 22:44
ܘܫܐܠܐ
wšʾlʾ
wsh'l'
 ask, request Matthew 20:20
ܕܐܫܐܠ
dʾšʾl
d'sh'l
 ask, request Aphel إشعياء 41:28
ܘܫܐܠܬܘܢ
wšʾltwn
wsh'lthwn
 ask, request Peal Acts 3:14
ܕܫܠܝ
dšly
dshly
 ask, request Acts 20:1
ܘܫܠܢܝ
wšlny
wshlny
 ask, request المزامير 18:17
ܘܠܡܫܐܠ
wlmšʾl
wlmsh'l
 ask, request Colossians 1:9
ܐܫܐܠ
ʾšʾl
'sh'l
 ask, request Aphel إشعياء 7:12
ܕܢܫܐܠ
dnšʾl
dnsh'l
 ask, request Mark 10:35
ܕܬܫܐܠܝܢ
dtšʾlyn
dthsh'lyn
 ask, request Mark 6:23
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
שָׁאַל sha'al to ask
שְׁאֵלָה she'elah question
שָׁאוּל Shaul Saul (asked for)
מִשְׁאָל mish'al wish/request
שׁוֹאֵל sho'el the one who asks
שְׁאֵלָה sh'elah request
מַשְׁאִיל mash'il the one who lends
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَأَلَ sa'ala to ask
سُؤَال su'al question
مَسْأَلَة mas'ala matter/issue
سَائِل sa'il questioner
مَسْؤُول mas'ul responsible