أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

auto_awesome جذر اليوم

ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce

الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل

ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →

פְּרִי peri

تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

صَبَرَ — to be patient, to wait

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܐܣܝܪܐ	ʾsyrʾ 'syr'	hope, expect Aphel	متّى 5:25 متّى 11:2 متّى 14:3 متّى 14:10 متّى 18:30 متّى 25:36 متّى 25:39 متّى 25:43 متّى 25:44 متّى 27:15 متّى 27:16 مرقس 6:17 مرقس 6:27 مرقس 15:6 لوقا 3:20 لوقا 12:58 لوقا 21:12 لوقا 22:33 لوقا 23:19 لوقا 23:25 ... +35
ܐܣܝܪ	ʾsyr 'syr	hope, expect Aphel	متّى 16:19 متّى 18:18 متّى 27:16 يوحنا 18:24 أعمال الرسل 10:11 أعمال الرسل 20:22 أعمال الرسل 24:27 أعمال الرسل 28:20 رومية 13:4 1 كورنثوس 7:27 كولوسي 4:3
ܕܐܣܝܪ	dʾsyr d'syr	hope, expect Aphel	مرقس 11:2 مرقس 11:4 مرقس 15:7 لوقا 19:30
ܐܣܝܪܝܢ	ʾsyryn 'syryn	hope, expect Aphel	لوقا 12:35 أعمال الرسل 22:5 عبرانيين 13:3
ܘܐܣܝܪ	wʾsyr w'syr	hope, expect Aphel	مرقس 1:6 أعمال الرسل 11:5 أعمال الرسل 12:6
ܕܐܣܝܪܝܢ	dʾsyryn d'syryn	hope, expect Aphel	عبرانيين 10:34 عبرانيين 13:3
ܕܐܣܝܪܐ	dʾsyrʾ d'syr'	hope, expect Aphel	متّى 21:2 رومية 7:2
ܐܣܝܪܢ	ʾsyrn 'syrn	hope, expect Aphel	يوحنا 11:44 يوحنا 11:44
ܘܠܐܣܝܪܐ	wlʾsyrʾ wl'syr'	hope, expect Aphel	أعمال الرسل 27:1
ܠܐܣܝܪܐ	lʾsyrʾ l'syr'	hope, expect Aphel	أعمال الرسل 27:42
ܒܐܣܝܪܗ	bʾsyrh b'syrh	hope, expect Aphel	2 تيموثاوس 1:8
ܐܣܝܪܗ	ʾsyrh 'syrh	hope, expect Aphel	فليمون 1:1

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
סָבָר	savar	to think, to believe
סֹּוּבֶר	sover	one who hopes, expects
סַבָּרָה	sabara	hope, expectation

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
صَبَرَ	ṣabara	to be patient, to wait
صَبْر	ṣabr	patience
صَوِّر	ṣawwir	to imagine, conceive
صَائِر	ṣāʾir	one who becomes, turns into
مَصْبُور	maṣbūr	patient, forbearing