أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܦܐܪ
P-A-R
— fruit, produce
الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →
פְּרִי peri
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܣܝܡܬܐ | symtʾ symth' |
place, put | متّى 6:19 متّى 6:20 متّى 12:35 متّى 12:35 متّى 19:21 مرقس 10:21 لوقا 6:45 لوقا 6:45 لوقا 12:21 لوقا 18:22 رومية 2:5 2 كورنثوس 4:7 2 كورنثوس 12:14 كولوسي 2:3 |
| ܕܐܣܝܡ | dʾsym d'sym |
place, put Aphel | متّى 22:44 مرقس 12:36 لوقا 11:6 لوقا 20:43 أعمال الرسل 2:35 أعمال الرسل 8:19 عبرانيين 1:13 |
| ܣܝܡܝܢ | symyn symyn |
place, put | مرقس 6:56 يوحنا 20:5 يوحنا 20:6 أعمال الرسل 8:17 1 كورنثوس 14:22 فيلبي 1:7 1 بطرس 2:8 |
| ܘܣܝܡܝܢ | wsymyn wsymyn |
place, put | متّى 5:15 متّى 23:4 يوحنا 18:18 أعمال الرسل 3:2 أعمال الرسل 4:35 أعمال الرسل 19:12 |
| ܕܣܝܡ | dsym dsym |
place, put | متّى 28:6 مرقس 16:6 لوقا 2:16 يوحنا 20:12 عبرانيين 9:27 عبرانيين 12:1 |
| ܕܢܣܝܡ | dnsym dnsym |
place, put | متّى 19:13 مرقس 7:32 لوقا 1:9 1 كورنثوس 15:25 |
| ܒܣܝܡܐ | bsymʾ bsym' |
place, put | 1 كورنثوس 15:33 2 كورنثوس 2:15 أفسس 5:2 فيلبي 4:18 |
| ܒܣܝܡ | bsym bsym |
place, put | متّى 11:30 لوقا 5:39 لوقا 6:35 2 تيموثاوس 1:6 |
| ܣܝܡܐ | symʾ sym' |
place, put | لوقا 6:48 لوقا 16:26 يوحنا 11:38 |
| ܕܣܝܡܝܢ | dsymyn dsymyn |
place, put | لوقا 24:12 أعمال الرسل 13:48 عبرانيين 9:10 |
| ܣܝܡܘ | symw symw |
place, put Peal | متّى 6:20 لوقا 9:44 لوقا 21:14 |
| ܒܣܝܡܘܬܐ | bsymwtʾ bsymwth' |
place, put | أعمال الرسل 2:28 رومية 11:22 غلاطية 5:22 |
| ܘܢܣܝܡ | wnsym wnsym |
place, put | متّى 24:51 لوقا 12:46 1 تسالونيكي 5:8 |
| ܣܝܡܬܗ | symth symthh |
place, put | متّى 13:52 عبرانيين 11:26 |
| ܬܣܝܡ | tsym thsym |
place, put | رومية 14:13 1 تيموثاوس 5:22 |
| ܘܒܣܝܡܘܬܐ | wbsymwtʾ wbsymwth' |
place, put | أعمال الرسل 14:17 كولوسي 3:12 |
| ܕܒܣܝܡܘܬܗ | dbsymwth dbsymwthh |
place, put | رومية 2:4 رومية 2:4 |
| ܘܒܣܝܡ | wbsym wbsym |
place, put | 1 كورنثوس 13:4 1 تيموثاوس 4:14 |
| ܒܣܝܡܘܬܗ | bsymwth bsymwthh |
place, put | رومية 11:22 تيطس 3:4 |
| ܣܝܡܬ | symt symth |
place, put Peal | رومية 9:4 غلاطية 4:5 |
| ܘܣܝܡܘ | wsymw wsymw |
place, put Peal | لوقا 15:22 أفسس 6:17 |
| ܣܝܡܢ | symn symn |
place, put | متّى 7:25 يوحنا 21:9 |
| ܘܣܝܡ | wsym wsym |
place, put | لوقا 2:12 يوحنا 20:7 |
| ܕܣܝܡܢ | dsymn dsymn |
place, put | لوقا 12:19 يوحنا 2:6 |
| ܘܒܣܝܡܘܬܗ | wbsymwth wbsymwthh |
place, put | أفسس 2:7 |
| ܒܣܝܡܝܢ | bsymyn bsymyn |
place, put | أفسس 4:32 |
| ܠܣܝܡܬܐ | lsymtʾ lsymth' |
place, put | متّى 13:44 |
| ܐܬܣܝܡܬ | ʾtsymt 'thsymth |
place, put Ethpeel | 1 تيموثاوس 2:7 |
| ܕܣܝܡܐ | dsymʾ dsym' |
place, put | 1 كورنثوس 3:11 |
| ܘܣܝܡܬܐ | wsymtʾ wsymth' |
place, put | لوقا 12:33 |
| ܠܣܝܡܬ | lsymt lsymth |
place, put Peal | رومية 8:23 |
| ܐܣܝܡ | ʾsym 'sym |
place, put Aphel | متّى 12:18 |
| ܕܒܣܝܡ | dbsym dbsym |
place, put | أعمال الرسل 8:18 |
| ܕܣܝܡܬ | dsymt dsymth |
place, put Peal | رومية 8:15 |
| ܒܣܝܡܬܐ | bsymtʾ bsymth' |
place, put | رومية 16:18 |
| ܘܕܣܝܡ | wdsym wdsym |
place, put | عبرانيين 6:2 |
| ܕܡܬܣܝܡ | dmtsym dmthsym |
place, put | 1 كورنثوس 10:27 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שִׂים | sim | to put |
| שֶׂם | sem | proposal, position |
| שִׂימָה | sima | position, placement |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| سَمَا | samā | to rise, ascend |
| سَمْو | sam'w | elevation, sublimity |
| سُمُوّ | sumuww | height, eminence |