Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

سَمَا — to rise, ascend

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܣܝܡܬܐ	symtʾ symth'	place, put	Matthew 6:19 Matthew 6:20 Matthew 12:35 Matthew 12:35 Matthew 19:21 Mark 10:21 Luke 6:45 Luke 6:45 Luke 12:21 Luke 18:22 Romans 2:5 2 Corinthians 4:7 2 Corinthians 12:14 Colossians 2:3 الأمثال 2:4 الأمثال 21:20
ܕܐܣܝܡ	dʾsym d'sym	place, put Aphel	Matthew 22:44 Mark 12:36 Luke 11:6 Luke 20:43 Acts 2:35 Acts 8:19 Hebrews 1:13 المزامير 110:1 إشعياء 15:9
ܬܣܝܡ	tsym thsym	place, put	Romans 14:13 1 Timothy 5:22 المزامير 13:3 المزامير 21:13 المزامير 73:18 الأمثال 6:10 الأمثال 23:2 الأمثال 24:33
ܕܣܝܡ	dsym dsym	place, put	Matthew 28:6 Mark 16:6 Luke 2:16 John 20:12 Hebrews 9:27 Hebrews 12:1 الأمثال 23:1 إشعياء 22:25
ܒܣܝܡܐ	bsymʾ bsym'	place, put	1 Corinthians 15:33 2 Corinthians 2:15 Ephesians 5:2 Philippians 4:18 المزامير 36:9 إشعياء 3:24 إشعياء 61:3 حزقيال 20:41
ܣܝܡܝܢ	symyn symyn	place, put	Mark 6:56 John 20:5 John 20:6 Acts 8:17 1 Corinthians 14:22 Philippians 1:7 1 Peter 2:8
ܘܣܝܡ	wsym wsym	place, put	Luke 2:12 John 20:7 الأمثال 22:17 الأمثال 27:23 حزقيال 4:4 حزقيال 40:4 حزقيال 44:5
ܘܣܝܡܝܢ	wsymyn wsymyn	place, put	Matthew 5:15 Matthew 23:4 John 18:18 Acts 3:2 Acts 4:35 Acts 19:12
ܘܢܣܝܡ	wnsym wnsym	place, put	Matthew 24:51 Luke 12:46 1 Thessalonians 5:8 المزامير 85:14 إشعياء 22:22 إشعياء 41:22
ܒܣܝܡ	bsym bsym	place, put	Matthew 11:30 Luke 5:39 Luke 6:35 2 Timothy 1:6 الأمثال 9:17
ܕܢܣܝܡ	dnsym dnsym	place, put	Matthew 19:13 Mark 7:32 Luke 1:9 1 Corinthians 15:25 إشعياء 42:4
ܣܝ̇ܡܝܢ	symyn symyn	place, put	حزقيال 40:38 حزقيال 40:42 حزقيال 40:43 حزقيال 42:13 حزقيال 42:14
ܒܣܝܡܘܬܐ	bsymwtʾ bsymwth'	place, put	Acts 2:28 Romans 11:22 Galatians 5:22 المزامير 16:11
ܐܣܝܡ	ʾsym 'sym	place, put Aphel	Matthew 12:18 المزامير 89:26 المزامير 89:30 إشعياء 41:19
ܣܝܡܘ	symw symw	place, put Peal	Matthew 6:20 Luke 9:44 Luke 21:14 المزامير 48:14
ܘܐܣܝܡ	wʾsym w'sym	place, put Aphel	المزامير 32:8 إشعياء 28:17 إشعياء 66:19
ܣܝܡܐ	symʾ sym'	place, put	Luke 6:48 Luke 16:26 John 11:38
ܒܣܝܡܘܬܗ	bsymwth bsymwthh	place, put	Romans 11:22 Titus 3:4 المزامير 90:17
ܕܣܝܡܝܢ	dsymyn dsymyn	place, put	Luke 24:12 Acts 13:48 Hebrews 9:10
ܘܒܣܝܡ	wbsym wbsym	place, put	1 Corinthians 13:4 1 Timothy 4:14 المزامير 147:1
ܘܣ̇ܝܡܝܢ	wsymyn wsymyn	place, put	إشعياء 5:20 إشعياء 5:20
ܣܝܡܢ	symn symn	place, put	Matthew 7:25 John 21:9
ܕܣܝܡܢ	dsymn dsymn	place, put	Luke 12:19 John 2:6
ܕܒܣܝܡܘܬܗ	dbsymwth dbsymwthh	place, put	Romans 2:4 Romans 2:4
ܘܣܝ̇ܡܝܢ	wsymyn wsymyn	place, put	إشعياء 46:7 إشعياء 65:3
ܘܣܝܡܘ	wsymw wsymw	place, put Peal	Luke 15:22 Ephesians 6:17
ܣܝܡܬ	symt symth	place, put Peal	Romans 9:4 Galatians 4:5
ܣܝܡܬܗ	symth symthh	place, put	Matthew 13:52 Hebrews 11:26
ܣܝܡ̈ܬܐ	symtʾ symth'	place, put	المزامير 39:7 إشعياء 45:3
ܘܒܣ̈ܝܡܐ	wbsymʾ wbsym'	place, put	المزامير 81:3 المزامير 92:15
ܒܣ̈ܝܡܬܐ	bsymtʾ bsymth'	place, put	الأمثال 15:26 الأمثال 23:8
ܕܒܣܝܡ	dbsym dbsym	place, put	Acts 8:18 المزامير 135:3
ܘܒܣܝܡܘܬܐ	wbsymwtʾ wbsymwth'	place, put	Acts 14:17 Colossians 3:12
ܕܡܬܣܝܡ	dmtsym dmthsym	place, put	1 Corinthians 10:27
ܘܕܣܝܡ	wdsym wdsym	place, put	Hebrews 6:2
ܘܒܣܝܡܐ	wbsymʾ wbsym'	place, put	الأمثال 14:23
ܠܣܝܡܬ	lsymt lsymth	place, put Peal	Romans 8:23
ܕܣܝܡܐ	dsymʾ dsym'	place, put	1 Corinthians 3:11
ܣ̇ܝܡܝܢ	symyn symyn	place, put	إشعياء 29:21
ܒܣܝ̈ܡܬܐ	bsymtʾ bsymth'	place, put	الأمثال 3:17
ܒܣܝܡܝܢ	bsymyn bsymyn	place, put	Ephesians 4:32
ܠܣܝܡܬܐ	lsymtʾ lsymth'	place, put	Matthew 13:44
ܒܣܝܡܬܐ	bsymtʾ bsymth'	place, put	Romans 16:18
ܘܒܣܝ̈ܡܐ	wbsymʾ wbsym'	place, put	الأمثال 15:15
ܕܣܝܡܬ	dsymt dsymth	place, put Peal	Romans 8:15
ܣܝܡܝ	symy symy	place, put	إشعياء 16:3
ܘܣ̈ܝܡܬܐ	wsymtʾ wsymth'	place, put	حزقيال 27:24
ܒܣ̈ܝܡܐ	bsymʾ bsym'	place, put	حزقيال 32:19
ܘܣܝܡܬܐ	wsymtʾ wsymth'	place, put	Luke 12:33
ܘܒܣܝܡܘܬܗ	wbsymwth wbsymwthh	place, put	Ephesians 2:7
ܐܬܣܝܡܬ	ʾtsymt 'thsymth	place, put Ethpeel	1 Timothy 2:7
ܕܒܣ̈ܝܡܢ	dbsymn dbsymn	place, put	المزامير 141:6
ܣܝ̈ܡܬܐ	symtʾ symth'	place, put	الأمثال 15:16
ܕܒܣܝ̈ܡܢ	dbsymn dbsymn	place, put	الأمثال 22:18
ܕܣܝܡܬܐ	dsymtʾ dsymth'	place, put	الأمثال 21:6
ܒܣ̈ܝܡܬܗ	bsymth bsymthh	place, put	الأمثال 10:2
ܘܬܣܝܡ	wtsym wthsym	place, put	الأمثال 4:9

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
שִׂים	sim	to put
שֶׂם	sem	proposal, position
שִׂימָה	sima	position, placement

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
سَمَا	samā	to rise, ascend
سَمْو	sam'w	elevation, sublimity
سُمُوّ	sumuww	height, eminence

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد