العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܣܬܪ
S-TH-R
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܒܣܬܪܗ | bstrh bsthrh |
Matthew 9:20 Mark 5:27 Luke 7:38 Luke 8:44 المزامير 27:5 المزامير 31:21 المزامير 91:1 حزقيال 2:10 | |
| ܣܬܪܐ | strʾ sthr' |
المزامير 62:9 المزامير 104:18 إشعياء 16:4 إشعياء 25:4 إشعياء 32:2 | |
| ܒܣܬܪܐ | bstrʾ bsthr' |
المزامير 81:8 المزامير 101:5 المزامير 139:15 إشعياء 33:6 | |
| ܒܣܬܪ | bstr bsthr |
المزامير 78:71 إشعياء 38:17 | |
| ܘܣܬܪܐ | wstrʾ wsthr' |
إشعياء 4:6 إشعياء 30:3 | |
| ܣܬܪ | str sthr |
Peal | Matthew 27:40 |
| ܒܣܬܪܟܘܢ | bstrkwn bsthrkwn |
إشعياء 30:21 | |
| ܐܣܬܪܐ | ʾstrʾ 'sthr' |
Aphel | Matthew 17:27 |
| ܘܒܣܬܪ | wbstr wbsthr |
إشعياء 57:8 | |
| ܘܒܣܬܪܗ | wbstrh wbsthrh |
حزقيال 41:15 | |
| ܕܣܬܪܬ | dstrt dsthrth |
Peal | Galatians 2:18 |
| ܡܣܬܪ̈ܬܐ | mstrtʾ msthrth' |
إشعياء 45:3 | |
| ܣܬܪܝ | stry sthry |
المزامير 119:114 | |
| ܣܬܪܢܝ | strny sthrny |
Peal | إشعياء 49:2 |
| ܡܣܬܪܐ | mstrʾ msthr' |
إشعياء 45:15 | |
| ܐܣܬܘܪ | ʾstwr 'sthwr |
Luke 12:18 | |
| ܒܣܬܪܟ | bstrk bsthrk |
المزامير 42:5 | |
| ܣܬܘܪܘ | stwrw sthwrw |
John 2:19 | |
| ܠܡܣܬܪܗ | lmstrh lmsthrh |
إشعياء 28:20 | |
| ܘܠܡܣܬܪܘ | wlmstrw wlmsthrw |
إشعياء 4:6 | |
| ܘܠܣܬܪܐ | wlstrʾ wlsthr' |
إشعياء 28:17 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.