العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܣܦܢ S-P-N
سَفِينَة — ship, vessel
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܒܣܦܝܢܬܐ
bspyntʾ
bspynth'
 ship, cover Mark 1:19 Mark 1:20 Mark 4:1 Mark 4:36 Mark 4:37 Mark 5:21 Mark 6:32 Mark 8:14 Luke 8:22 John 6:17 John 6:21 John 21:8
ܠܣܦܝܢܬܐ
lspyntʾ
lspynth'
 ship, cover Matthew 8:23 Matthew 14:22 Mark 5:18 Mark 6:45 Mark 6:51 Mark 8:10 Mark 8:13 Luke 8:37 John 6:22 John 21:3
ܣܦܝܢܬܐ
spyntʾ
spynth'
 ship, cover Mark 3:9 Mark 5:2 Mark 6:47 Mark 6:54 Luke 5:3 Luke 8:23 John 6:21 2 Corinthians 11:25
ܣܦܝܢܐ
spynʾ
spyn'
 ship, cover Luke 5:2 Luke 5:7 Luke 5:11
ܕܣܦܝܢܬܐ
dspyntʾ
dspynth'
 ship, cover Mark 4:38 John 6:22 John 21:6
ܣܘܦܢܐ
swpnʾ
swpn'
 ship, cover حزقيال 11:13
ܘܣܦܝܢܐ
wspynʾ
wspyn'
 ship, cover Mark 4:36
ܣ̈ܦܝܢܐ
spynʾ
spyn'
 ship, cover حزقيال 27:9
ܣ̈ܦܢܐ
spnʾ
spn'
 ship, cover حزقيال 27:29
ܕܣܘܦܢܗ
dswpnh
dswpnh
 ship, cover حزقيال 39:11
ܣܦܢܐ
spnʾ
spn'
 ship, cover Acts 27:39
ܕܒܣܦܝܢܬܐ
dbspyntʾ
dbspynth'
 ship, cover Luke 5:7
ܣܦܝ̈ܢܐ
spynʾ
spyn'
 ship, cover المزامير 104:26
ܕܒܣ̈ܦܝܢܐ
dbspynʾ
dbspyn'
 ship, cover إشعياء 43:14
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
סְפִינָה sfina ship, boat
סָפַן safán to cover, conceal
סְפִינָה sefína ship, boat
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَفِينَة safina ship, vessel
سُفْن sufn ships, vessels
سُفَّان suffán sailors, crew
سِفْن sifn cover, canopy