العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܣܢܐ | snʾ sn' |
hate, enemy Peal | Luke 14:26 John 3:20 John 7:7 John 15:18 John 15:18 John 15:19 John 15:23 John 15:23 John 17:14 Ephesians 5:29 1 John 3:13 1 John 4:20 الأمثال 13:5 الأمثال 13:24 الأمثال 14:20 الأمثال 15:32 الأمثال 26:28 الأمثال 29:24 |
| ܣ̈ܢܐܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 18:18 المزامير 41:8 المزامير 69:15 الأمثال 8:36 إشعياء 1:24 |
| ܣܢܐ̈ܘܗܝ | snʾwhy sn'why |
hate, enemy | المزامير 68:2 المزامير 81:16 المزامير 89:43 إشعياء 59:18 |
| ܘܕܣܢܐ | wdsnʾ wdsn' |
hate, enemy | الأمثال 10:17 الأمثال 12:1 الأمثال 15:27 الأمثال 17:9 |
| ܣܢܝܐܝܢ | snyʾyn sny'yn |
hate, enemy | Matthew 10:22 Matthew 24:9 Mark 13:13 Luke 21:17 |
| ܣܢܐܬܐ | snʾtʾ sn'th' |
hate, enemy | المزامير 139:22 الأمثال 10:12 الأمثال 26:26 |
| ܘܣܢܐܬܐ | wsnʾtʾ wsn'th' |
hate, enemy | المزامير 25:19 المزامير 109:5 |
| ܣܢܐ̈ܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 38:20 المزامير 86:17 |
| ܘܣܢܝܐܝܢ | wsnyʾyn wsny'yn |
hate, enemy | Romans 1:30 Titus 3:3 |
| ܘܠܣܢܐ̈ܘܗܝ | wlsnʾwhy wlsn'why |
hate, enemy | المزامير 89:24 |
| ܒܣܢܐܬܐ | bsnʾtʾ bsn'th' |
hate, enemy | الأمثال 15:17 |
| ܣܢܐܝܢ | snʾyn sn'yn |
hate, enemy | Luke 1:71 |
| ܘܣܢܐ̈ܘܗܝ | wsnʾwhy wsn'why |
hate, enemy | المزامير 34:22 |
| ܠܣ̈ܢܐܝ | lsnʾy lsn'y |
hate, enemy | المزامير 143:12 |
| ܣܢܝܐܐ | snyʾʾ sny'' |
hate, enemy | Titus 1:16 |
| ܣܢܐܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 55:13 |
| ܘܣܢܐ̈ܝ | wsnʾy wsn'y |
hate, enemy | المزامير 27:2 |
| ܘܣܢܝܐܬܐ | wsnyʾtʾ wsny'th' |
hate, enemy | إشعياء 60:15 |
| ܣܢܘܐܬܐ | snwʾtʾ snw'th' |
hate, enemy | الأمثال 30:23 |
| ܘܠܣ̈ܢܐܝ | wlsnʾy wlsn'y |
hate, enemy | المزامير 18:41 |
| ܣܢܐ̈ܝܢ | snʾyn sn'yn |
hate, enemy | المزامير 44:8 |
| ܘܡܣܢܐ | wmsnʾ wmsn' |
hate, enemy | Luke 22:35 |
| ܠܣܢܐ̈ܝܢ | lsnʾyn lsn'yn |
hate, enemy | المزامير 44:6 |
| ܕܣܢܐܬܐ | dsnʾtʾ dsn'th' |
hate, enemy | المزامير 109:3 |
| ܒܣ̈ܢܐܝ | bsnʾy bsn'y |
hate, enemy | المزامير 118:7 |
| ܣܢܐܐ | snʾʾ sn'' |
hate, enemy | الأمثال 26:24 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שָׂנֵא | sane | hate |
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.