العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܣܢܐ | snʾ sn' |
hate, enemy Peal | Luke 14:26 John 3:20 John 7:7 John 15:18 John 15:18 John 15:19 John 15:23 John 15:23 John 17:14 Ephesians 5:29 1 John 3:13 1 John 4:20 الأمثال 13:5 الأمثال 13:24 الأمثال 14:20 الأمثال 15:32 الأمثال 26:28 الأمثال 29:24 |
| ܣ̈ܢܐܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 18:18 المزامير 41:8 المزامير 69:15 الأمثال 8:36 إشعياء 1:24 |
| ܘܕܣܢܐ | wdsnʾ wdsn' |
hate, enemy | الأمثال 10:17 الأمثال 12:1 الأمثال 15:27 الأمثال 17:9 |
| ܣܢܐ̈ܘܗܝ | snʾwhy sn'why |
hate, enemy | المزامير 68:2 المزامير 81:16 المزامير 89:43 إشعياء 59:18 |
| ܣܢܝܐܝܢ | snyʾyn sny'yn |
hate, enemy | Matthew 10:22 Matthew 24:9 Mark 13:13 Luke 21:17 |
| ܣܢܐܬܐ | snʾtʾ sn'th' |
hate, enemy | المزامير 139:22 الأمثال 10:12 الأمثال 26:26 |
| ܘܣܢܝܐܝܢ | wsnyʾyn wsny'yn |
hate, enemy | Romans 1:30 Titus 3:3 |
| ܘܣܢܐܬܐ | wsnʾtʾ wsn'th' |
hate, enemy | المزامير 25:19 المزامير 109:5 |
| ܣܢܐ̈ܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 38:20 المزامير 86:17 |
| ܘܡܣܢܐ | wmsnʾ wmsn' |
hate, enemy | Luke 22:35 |
| ܣܢܝܐܐ | snyʾʾ sny'' |
hate, enemy | Titus 1:16 |
| ܘܠܣܢܐ̈ܘܗܝ | wlsnʾwhy wlsn'why |
hate, enemy | المزامير 89:24 |
| ܕܣܢܐܬܐ | dsnʾtʾ dsn'th' |
hate, enemy | المزامير 109:3 |
| ܣܢܘܐܬܐ | snwʾtʾ snw'th' |
hate, enemy | الأمثال 30:23 |
| ܣܢܐܝ | snʾy sn'y |
hate, enemy | المزامير 55:13 |
| ܘܣܢܐ̈ܝ | wsnʾy wsn'y |
hate, enemy | المزامير 27:2 |
| ܣܢܐܐ | snʾʾ sn'' |
hate, enemy | الأمثال 26:24 |
| ܘܠܣ̈ܢܐܝ | wlsnʾy wlsn'y |
hate, enemy | المزامير 18:41 |
| ܠܣ̈ܢܐܝ | lsnʾy lsn'y |
hate, enemy | المزامير 143:12 |
| ܣܢܐܝܢ | snʾyn sn'yn |
hate, enemy | Luke 1:71 |
| ܘܣܢܐ̈ܘܗܝ | wsnʾwhy wsn'why |
hate, enemy | المزامير 34:22 |
| ܒܣ̈ܢܐܝ | bsnʾy bsn'y |
hate, enemy | المزامير 118:7 |
| ܠܣܢܐ̈ܝܢ | lsnʾyn lsn'yn |
hate, enemy | المزامير 44:6 |
| ܘܣܢܝܐܬܐ | wsnyʾtʾ wsny'th' |
hate, enemy | إشعياء 60:15 |
| ܣܢܐ̈ܝܢ | snʾyn sn'yn |
hate, enemy | المزامير 44:8 |
| ܒܣܢܐܬܐ | bsnʾtʾ bsn'th' |
hate, enemy | الأمثال 15:17 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שָׂנֵא | sane | hate |
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.