العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܣܠܩ S-L-Q
سَلَقَ — to boil/ascend
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܣܠܩ
slq
slq
 Matthew 3:16 Matthew 5:1 Matthew 8:23 Matthew 14:23 Matthew 15:39 Mark 5:18 Mark 16:19 Luke 2:4 Luke 8:22 Luke 8:37 John 3:13 John 7:8 John 7:10 John 7:14 John 10:1 John 20:17 Acts 2:34 Acts 7:23 Acts 10:4 Acts 10:9 ... +17
ܘܣܠܩ
wslq
wslq
 Matthew 9:1 Matthew 15:29 Mark 3:13 Mark 4:8 Mark 6:51 Mark 8:10 Mark 8:13 Luke 5:3 Luke 9:28 Luke 19:4 Luke 24:51 John 2:13 John 5:1 John 6:3 John 21:11 Acts 18:22 Acts 19:19 الأمثال 24:31 إشعياء 37:14 حزقيال 40:6
ܣܠܩܘ
slqw
slqw
 ascend, go up Peal Matthew 8:23 Matthew 14:32 Mark 2:4 Luke 2:42 Luke 5:19 Luke 18:10 John 6:24 John 7:10 John 21:9 Acts 1:13 Acts 8:39 المزامير 104:8 المزامير 122:4 إشعياء 14:8 إشعياء 15:2
ܕܣܠܩ
dslq
dslq
 ascend, go up Matthew 17:27 Mark 1:10 Mark 15:41 John 6:62 Acts 1:11 Acts 20:11 Ephesians 4:8 Ephesians 4:9 Hebrews 4:14 المزامير 74:23 حزقيال 37:8
ܐܣܩ
ʾsq
'sq
 ascend, go up Acts 16:34 Hebrews 11:17 المزامير 66:15 المزامير 132:3 المزامير 139:8 إشعياء 14:13 إشعياء 37:24 حزقيال 23:46 حزقيال 38:11
ܢܣܩ
nsq
nsq
 ascend, go up Hebrews 13:15 المزامير 24:3 إشعياء 2:3 إشعياء 5:24 إشعياء 7:6 إشعياء 8:7 إشعياء 34:10 إشعياء 54:17
ܣܠܩܝܢ
slqyn
slqyn
 ascend, go up Matthew 20:18 Mark 10:32 Mark 10:33 John 1:51 Acts 3:1 المزامير 107:26
ܕܣܠܩܘ
dslqw
dslqw
 ascend, go up Peal Luke 5:2 John 6:22 John 12:20 Acts 13:31 إشعياء 11:16
ܘܣܠܩܘ
wslqw
wslqw
 ascend, go up Peal Matthew 13:7 Mark 4:7 John 11:55 John 21:3
ܣܠܩܬ
slqt
slqth
 ascend, go up Peal John 20:17 Galatians 2:1 Galatians 2:2 المزامير 68:19
ܣܠܩ̇ܝܢ
slqyn
slqyn
 ascend, go up حزقيال 40:22 حزقيال 40:26 حزقيال 41:7
ܘܣܠܩܢ
wslqn
wslqn
 ascend, go up Acts 21:2 Acts 21:6 Acts 21:15
ܕܣ̇ܠܩ
dslq
dslq
 ascend, go up إشعياء 38:22 حزقيال 26:3
ܣܠܩܐ
slqʾ
slq'
 ascend, go up Mark 4:32 إشعياء 51:20
ܣ̇ܠܩ
slq
slq
 ascend, go up Peal حزقيال 8:11
ܣܠܩ̇ܬ
slqt
slqth
 ascend, go up Peal إشعياء 36:10
ܕܣܘܠܩܗ
dswlqh
dswlqh
 ascend, go up Luke 9:51
ܕܣܠܩܬ
dslqt
dslqth
 ascend, go up Peal Acts 24:11
ܣܠ̇ܩܝܢ
slqyn
slqyn
 ascend, go up حزقيال 40:49
ܣܠܩܢ
slqn
slqn
 ascend, go up Luke 24:38
ܕܡܣܠܩ
dmslq
dmslq
 ascend, go up إشعياء 30:24
ܘܣܠܩܬ
wslqt
wslqth
 ascend, go up Peal Acts 1:26
ܣܠܩܬܘܢ
slqtwn
slqthwn
 ascend, go up Peal حزقيال 13:5
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
סָלַק salaq to ascend/remove (Aramaic)
סִלֵּק silleq to remove/finish
סִלֵּק sillek to remove, eliminate
סֻלָּם sullam ladder, staircase
סֵלֶק seleq ascent, rise
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
سَلَقَ salaqa to boil/ascend
تَسَلَّقَ tasallaqa to climb
سُلَّم sullam ladder, staircase
مُسْتَلِق mustaliḳ lying down, recumbent
سُلُوق sulūq breed of dog, greyhound