العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܡܣܟܢܐ | msknʾ mskn' |
dwell, danger | Matthew 26:11 Mark 14:7 Luke 6:20 Luke 16:22 John 12:6 John 12:8 Romans 15:26 2 Corinthians 6:10 James 2:2 المزامير 9:19 المزامير 10:2 المزامير 18:28 المزامير 34:7 المزامير 40:18 المزامير 69:30 المزامير 70:6 المزامير 74:21 الأمثال 12:9 الأمثال 14:20 الأمثال 14:21 ... +12 |
| ܠܡܣܟܢܐ | lmsknʾ lmskn' |
dwell, danger | Matthew 5:3 Matthew 19:21 Matthew 26:9 Mark 10:21 Mark 14:5 Luke 4:18 Luke 14:13 Luke 14:21 Luke 18:22 Luke 19:8 John 12:5 John 13:29 1 Corinthians 13:3 2 Corinthians 9:9 James 2:5 James 2:6 المزامير 10:9 المزامير 109:16 الأمثال 14:31 الأمثال 21:13 ... +7 |
| ܡܣ̈ܟܢܐ | msknʾ mskn' |
dwell, danger | المزامير 22:27 المزامير 34:3 المزامير 69:33 المزامير 72:13 الأمثال 14:31 الأمثال 28:8 الأمثال 30:14 الأمثال 31:5 إشعياء 14:30 إشعياء 32:7 إشعياء 41:17 |
| ܕܡܣ̈ܟܢܐ | dmsknʾ dmskn' |
dwell, danger | المزامير 9:19 المزامير 10:17 المزامير 12:6 المزامير 102:18 المزامير 140:13 الأمثال 10:15 الأمثال 29:7 إشعياء 3:14 إشعياء 3:15 إشعياء 10:2 إشعياء 26:6 |
| ܠܡܣ̈ܟܢܐ | lmsknʾ lmskn' |
dwell, danger | المزامير 37:14 المزامير 69:34 المزامير 82:4 المزامير 107:41 المزامير 146:9 المزامير 147:6 الأمثال 31:9 إشعياء 11:4 إشعياء 26:7 حزقيال 22:29 |
| ܘܡܣܟܢܐ | wmsknʾ wmskn' |
dwell, danger | Matthew 11:5 Luke 7:22 Luke 16:20 Galatians 4:9 الأمثال 13:8 الأمثال 19:4 الأمثال 22:2 الأمثال 28:11 |
| ܕܡܣܟܢܐ | dmsknʾ dmskn' |
dwell, danger | Hebrews 13:16 المزامير 9:13 المزامير 14:6 المزامير 22:25 المزامير 86:1 المزامير 109:22 الأمثال 15:15 الأمثال 19:7 |
| ܡܣܟܢܘܬܐ | msknwtʾ msknwth' |
dwell, danger | الأمثال 6:11 الأمثال 10:4 الأمثال 13:18 الأمثال 24:34 الأمثال 28:19 |
| ܡܣܟܢܬܐ | mskntʾ msknth' |
dwell, danger | Mark 12:42 Mark 12:43 Luke 21:2 Luke 21:3 |
| ܠܡ̈ܣܟܢܐ | lmsknʾ lmskn' |
dwell, danger | المزامير 72:4 المزامير 149:4 الأمثال 31:20 |
| ܘܠܡܣܟܢܐ | wlmsknʾ wlmskn' |
dwell, danger | James 2:3 المزامير 35:10 المزامير 72:12 |
| ܘܡܣ̈ܟܢܐ | wmsknʾ wmskn' |
dwell, danger | المزامير 37:11 المزامير 49:3 |
| ܠܡܣܟ̈ܢܐ | lmsknʾ lmskn' |
dwell, danger | المزامير 9:10 المزامير 25:9 |
| ܒܡܣܟܢܘܬܐ | bmsknwtʾ bmsknwth' |
dwell, danger | المزامير 31:11 المزامير 107:10 |
| ܘܡܣܟܢܘܬܐ | wmsknwtʾ wmsknwth' |
dwell, danger | الأمثال 30:8 |
| ܡܣܟ̈ܢܐ | msknʾ mskn' |
dwell, danger | المزامير 76:10 |
| ܣܟܝܢܐ | skynʾ skyn' |
dwell, danger | الأمثال 23:2 |
| ܕܡܣܟܢܘܬܐ | dmsknwtʾ dmsknwth' |
dwell, danger | إشعياء 48:10 |
| ܒܡܣܟܢܐ | bmsknʾ bmskn' |
dwell, danger | المزامير 41:2 |
| ܘܡ̈ܣܟܢܐ | wmsknʾ wmskn' |
dwell, danger | المزامير 74:21 |
| ܕܠܡܣܟܢܐ | dlmsknʾ dlmskn' |
dwell, danger | Galatians 2:10 |
| ܘܕܡ̈ܣܟܢܐ | wdmsknʾ wdmskn' |
dwell, danger | حزقيال 16:49 |
| ܕܡ̈ܣܟܢܐ | dmsknʾ dmskn' |
dwell, danger | المزامير 72:13 |
| ܘܠܡܣ̈ܟܢܐ | wlmsknʾ wlmskn' |
dwell, danger | المزامير 82:3 |
| ܘܡܣܟ̈ܢܐ | wmsknʾ wmskn' |
dwell, danger | الأمثال 24:25 |
| ܕܣܘܟܢܐ | dswknʾ dswkn' |
dwell, danger | Acts 27:40 |
| ܒܡܣܟܢܘܬܗ | bmsknwth bmsknwthh |
dwell, danger | 2 Corinthians 8:9 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| שָׁכַן | shakhan | to dwell, to reside |
| שָׁכֵן | shakhen | neighbor |
| שְׁכִינָה | shekhinah | divine presence |
| שָׁכוּן | shakhun | inhabitant |
| שִׁכּוּן | shikkun | housing project |
| שִׁכְנוּת | shiknút | neighborhood |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| سَكَنَ | sakana | to dwell, to calm down |
| مَسْكَن | maskan | dwelling |
| سَكِينَة | sakīna | tranquility, divine presence |
| سُكَّان | sukkān | inhabitants |
| سُكْن | sukn | abode |
| سَاكِن | sākin | resident |