العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܣܓܝܘ | sgyw sgyw |
Peal | Acts 6:1 Acts 9:23 2 Corinthians 7:15 المزامير 3:2 المزامير 4:8 المزامير 69:5 المزامير 119:157 المزامير 129:1 |
| ܕܣܓܝܘ | dsgyw dsgyw |
Peal | Galatians 4:27 المزامير 25:19 المزامير 129:2 إشعياء 54:1 حزقيال 47:5 |
| ܐܣܓܝܬ | ʾsgyt 'sgyth |
Aphel | المزامير 44:13 المزامير 71:21 إشعياء 9:2 حزقيال 28:5 |
| ܘܣܓܝܘ | wsgyw wsgyw |
Peal | المزامير 38:20 المزامير 107:38 إشعياء 5:13 |
| ܘܐܣܓܝܬ | wʾsgyt w'sgyth |
Aphel | المزامير 138:3 حزقيال 23:19 |
| ܣܓܝܬ | sgyt sgyth |
Peal | 1 Timothy 1:14 المزامير 86:13 |
| ܡܣܓܝܢܢ | msgynn msgynn |
1 Corinthians 12:23 | |
| ܘܐܣܓܝܘܗܝ | wʾsgywhy w'sgywhy |
Aphel | حزقيال 36:29 |
| ܘܐܣܓܝ̇ܬܗ | wʾsgyth w'sgythh |
Aphel | إشعياء 51:2 |
| ܘܐܣܓܝܬܘܢ | wʾsgytwn w'sgythwn |
Aphel | حزقيال 35:13 |
| ܣܓ̈ܝܢ | sgyn sgyn |
الأمثال 28:2 | |
| ܐܣܓܝܟ | ʾsgyk 'sgyk |
Aphel | Hebrews 6:14 |
| ܘܒܣܓܝ | wbsgy wbsgy |
Acts 26:29 | |
| ܠܡܣܓܝܘ | lmsgyw lmsgyw |
Peal | إشعياء 9:6 |
| ܘܡܣܓܝܘ | wmsgyw wmsgyw |
Peal | Hebrews 6:14 |
| ܕܣܓܝܬ | dsgyt dsgyth |
Peal | Romans 5:20 |
| ܐܣܓܝܬܘܢ | ʾsgytwn 'sgythwn |
Aphel | حزقيال 11:6 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.