أبراج الپشيطتا
استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →
جذر اليوم
ܛܥܝ
T-E-Y
— طَغَى — to transgress, to rebel
الحقل الدلالي: انحراف, wandering astray, معصية
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܛܥܝ (ṭʿy) is a deeply embodied and spatial word: it describes the traveler who loses the path, the animal that strays from the flock, the human wandering directionless through the wilderne… استكشف هذا الجذر →
תָּעָה ta'aתּוֹעֶה to'eטָעוּת ta'út
طَغَى taghaطَائِع tā'i'طَغْوَى ṭaġwá
تصور هذا الجذر →
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܣܓܝܘ | sgyw sgyw |
Peal | أعمال الرسل 6:1 أعمال الرسل 9:23 2 كورنثوس 7:15 |
| ܣܓܝܬ | sgyt sgyth |
Peal | 1 تيموثاوس 1:14 |
| ܘܡܣܓܝܘ | wmsgyw wmsgyw |
Peal | عبرانيين 6:14 |
| ܕܣܓܝܘ | dsgyw dsgyw |
Peal | غلاطية 4:27 |
| ܕܣܓܝܬ | dsgyt dsgyth |
Peal | رومية 5:20 |
| ܡܣܓܝܢܢ | msgynn msgynn |
1 كورنثوس 12:23 | |
| ܐܣܓܝܟ | ʾsgyk 'sgyk |
Aphel | عبرانيين 6:14 |
| ܘܒܣܓܝ | wbsgy wbsgy |
أعمال الرسل 26:29 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.