العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.
اقرأ لوقا 1:28 →الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܠܡܣܓܕ | lmsgd lmsgd |
worship | Matthew 2:2 John 4:20 John 12:20 Acts 24:11 إشعياء 2:20 إشعياء 66:23 حزقيال 46:9 |
| ܬܣܓܘܕ | tsgwd thsgwd |
worship | Matthew 4:9 Matthew 4:10 Luke 4:7 Luke 4:8 المزامير 45:13 المزامير 81:10 |
| ܣܓܕܘ | sgdw sgdw |
worship Peal | Matthew 2:11 Matthew 14:33 Matthew 28:17 Luke 24:52 John 4:20 Romans 11:4 |
| ܣܓܕ | sgd sgd |
worship Peal | Matthew 8:2 Matthew 9:18 Matthew 18:26 Mark 5:6 John 9:38 Acts 10:25 |
| ܘܣܓܕܘ | wsgdw wsgdw |
worship Peal | المزامير 106:19 إشعياء 44:15 إشعياء 44:17 إشعياء 44:19 |
| ܘܢܣܓܘܕ | wnsgwd wnsgwd |
worship | 1 Corinthians 14:25 المزامير 95:6 المزامير 132:7 حزقيال 46:2 |
| ܣܓܕܝܢ | sgdyn sgdyn |
worship | John 4:22 John 4:22 Acts 7:43 Acts 19:27 |
| ܣܓܘܕܘ | sgwdw sgwdw |
worship | المزامير 29:2 المزامير 96:9 المزامير 97:7 |
| ܘܣܓܕܝܢ | wsgdyn wsgdyn |
worship | Matthew 28:9 Mark 15:19 |
| ܘܣ̇ܓܕܝܢ | wsgdyn wsgdyn |
worship | إشعياء 46:6 حزقيال 8:16 |
| ܘܣܓܘܕܘ | wsgwdw wsgwdw |
worship | المزامير 99:5 المزامير 99:9 |
| ܣܓܕܬ | sgdt sgdth |
worship Peal | Matthew 15:25 Luke 8:47 |
| ܐܣܓܘܕ | ʾsgwd 'sgwd |
worship | Matthew 2:8 المزامير 138:2 |
| ܣܓܘܕܝ | sgwdy sgwdy |
worship | المزامير 45:12 |
| ܣܓܘܕܐ | sgwdʾ sgwd' |
worship | John 4:23 |
| ܕܢܣܓܘܕ | dnsgwd dnsgwd |
worship | Acts 8:27 |
| ܢܣ̈ܓܕܢ | nsgdn nsgdn |
worship | المزامير 22:28 |
| ܘܣܓܕܬ | wsgdt wsgdth |
worship Peal | Matthew 20:20 |
| ܣܓ̈ܕܝܢ | sgdyn sgdyn |
worship | إشعياء 2:8 |
| ܘܣܓ̇ܕܝܢ | wsgdyn wsgdyn |
worship | إشعياء 44:15 |
| ܣ̇ܓܕ | sgd sgd |
worship Peal | إشعياء 37:38 |
| ܘܐܣܓܘܕ | wʾsgwd w'sgwd |
worship | المزامير 5:8 |
| ܘܣܓܕ | wsgd wsgd |
worship | Hebrews 11:21 |
| ܕܣܓܘܕܐ | dsgwdʾ dsgwd' |
worship | John 4:23 |
| ܕܣܓܕܝܢ | dsgdyn dsgdyn |
worship | John 4:24 |
مشتركات عبرية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| סָגַד | sagad | to bow down/worship |
مشتركات عربية
| كلمة | نقحرة | معنى |
|---|---|---|
| سَجَدَ | sajada | to prostrate |
| مَسْجِد | masjid | mosque |
| سُجُود | sujūd | prostration, deferential bowing |
| سَجِيد | sajīd | adorable, venerable |