أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

auto_awesome جذر اليوم

ܦܐܪ P-A-R — fruit, produce

الحقل الدلالي: ثمرة, حصاد, نتيجة العمل

ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܦܐܪ (par) carries the full arc from seed to consequence — fruit is not just what grows on a tree but the visible manifestation of an invisible process. Greek καρπός retains the metaphorica… استكشف هذا الجذر →

פְּרִי peri

تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

صَبَرَ — to be patient

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܣܒܪܐ	sbrʾ sbr'		لوقا 6:35 أعمال الرسل 2:26 أعمال الرسل 16:19 أعمال الرسل 23:6 أعمال الرسل 24:15 أعمال الرسل 26:6 أعمال الرسل 26:7 أعمال الرسل 26:7 أعمال الرسل 27:20 أعمال الرسل 28:20 رومية 4:18 رومية 5:4 رومية 5:5 رومية 8:20 رومية 8:24 رومية 8:24 رومية 15:4 1 كورنثوس 9:10 1 كورنثوس 9:10 2 كورنثوس 3:12 ... +12
ܣܒܪ	sbr sbr	hope, preach Peal	متّى 24:50 متّى 26:53 لوقا 7:43 لوقا 9:60 لوقا 12:46 لوقا 17:9 أعمال الرسل 3:5 أعمال الرسل 12:9 أعمال الرسل 24:26 أعمال الرسل 26:2 أعمال الرسل 26:26 1 كورنثوس 4:9 1 كورنثوس 7:36 1 كورنثوس 7:40 1 كورنثوس 8:2 1 كورنثوس 14:37 2 كورنثوس 5:11 غلاطية 3:8 غلاطية 6:3 أفسس 2:12 ... +3
ܣܒܪܝܢ	sbryn sbryn	hope, preach	متّى 6:7 متّى 24:44 لوقا 2:44 لوقا 12:40 لوقا 12:51 لوقا 13:2 لوقا 13:4 لوقا 24:21 لوقا 24:37 يوحنا 5:45 يوحنا 11:56 أعمال الرسل 2:15 أعمال الرسل 13:25 أعمال الرسل 28:6 رومية 1:22 2 كورنثوس 12:19 عبرانيين 10:29 يعقوب 4:5
ܡܣܒܪ	msbr msbr	hope, preach	لوقا 2:10 لوقا 3:15 لوقا 24:28 أعمال الرسل 8:35 أعمال الرسل 17:23 رومية 15:24 1 كورنثوس 9:18 1 كورنثوس 13:7 1 كورنثوس 16:7 2 كورنثوس 13:6 غلاطية 1:9 غلاطية 1:23 فيلبي 2:19 فيلبي 2:23 1 تيموثاوس 3:14 فليمون 1:22
ܣܝܒܪܬܐ	sybrtʾ sybrth'	hope, preach	متّى 6:25 متّى 14:15 متّى 24:45 لوقا 3:11 لوقا 9:12 لوقا 9:13 لوقا 12:23 يوحنا 4:8 أعمال الرسل 2:46 أعمال الرسل 9:19 أعمال الرسل 27:33 يعقوب 2:15
ܣܒܪܬܐ	sbrtʾ sbrth'	hope, preach	متّى 4:23 متّى 9:35 متّى 24:14 مرقس 1:14 أعمال الرسل 20:24 2 كورنثوس 11:4 غلاطية 1:6 غلاطية 2:2 غلاطية 2:7 أفسس 1:13 1 يوحنا 1:5
ܣܒܪܬܗ	sbrth sbrthh	hope, preach	رومية 15:19 1 كورنثوس 9:12 1 كورنثوس 9:14 2 كورنثوس 11:7 غلاطية 1:7 1 تسالونيكي 2:2 1 تسالونيكي 2:4 1 تسالونيكي 2:8 1 تسالونيكي 2:10
ܡܣܝܒܪܝܢ	msybryn msybryn	hope, preach	رومية 12:12 1 كورنثوس 7:9 2 كورنثوس 11:1 2 كورنثوس 11:1 أفسس 4:2 كولوسي 3:13 1 بطرس 2:19 1 بطرس 2:20
ܕܣܒܪ	dsbr dsbr	hope, preach	لوقا 8:18 يوحنا 21:25 أعمال الرسل 16:27 أعمال الرسل 25:18 1 كورنثوس 3:18 1 كورنثوس 10:12 1 بطرس 5:12
ܕܣܒܪܬܐ	dsbrtʾ dsbrth'	hope, preach	أعمال الرسل 15:7 غلاطية 1:11 غلاطية 2:5 أفسس 6:19 فيلبي 4:15 كولوسي 1:5
ܣܒܪܘ	sbrw sbrw	hope, preach Peal	متّى 20:10 يوحنا 11:13 يوحنا 11:31 يوحنا 13:29 أعمال الرسل 8:25 أعمال الرسل 27:27
ܘܡܣܒܪ	wmsbr wmsbr	hope, preach	لوقا 3:18 لوقا 8:1 لوقا 20:1 لوقا 23:8 أعمال الرسل 8:40
ܡܣܒܪܝܢ	msbryn msbryn	hope, preach	يوحنا 5:39 أعمال الرسل 13:5 أعمال الرسل 14:7 أعمال الرسل 14:21 أعمال الرسل 24:15
ܘܡܣܒܪܝܢ	wmsbryn wmsbryn	hope, preach	لوقا 9:6 أعمال الرسل 11:20 أعمال الرسل 15:35 أعمال الرسل 16:17
ܣܒܪܢ	sbrn sbrn	hope, preach	2 كورنثوس 7:7 أفسس 1:12 1 تسالونيكي 2:19 1 تيموثاوس 1:1
ܠܡܣܒܪܘ	lmsbrw lmsbrw	hope, preach Peal	لوقا 4:18 لوقا 4:43 1 كورنثوس 1:17 2 كورنثوس 10:16
ܕܣܒܪܝܢ	dsbryn dsbryn	hope, preach	لوقا 6:34 أعمال الرسل 14:19 2 كورنثوس 8:5 فيلبي 1:17
ܣܝܒܪܬܘܢ	sybrtwn sybrthwn	hope, preach	غلاطية 3:4 1 تسالونيكي 2:14 عبرانيين 10:32 عبرانيين 10:34
ܠܣܒܪܐ	lsbrʾ lsbr'	hope, preach	رومية 4:18 غلاطية 5:5 تيطس 2:13 1 بطرس 1:3
ܕܡܣܒܪ	dmsbr dmsbr	hope, preach	أعمال الرسل 8:12 أعمال الرسل 17:3 1 كورنثوس 9:16 فيلبي 1:20
ܠܣܒܪܬܗ	lsbrth lsbrthh	hope, preach	1 كورنثوس 9:18 فيلبي 1:27 2 تسالونيكي 1:8 1 بطرس 4:17
ܕܢܣܝܒܪ	dnsybr dnsybr	hope, preach	متّى 10:22 متّى 24:13 مرقس 13:13 لوقا 24:26
ܐܣܒܪ	ʾsbr 'sbr	hope, preach Aphel	رومية 1:15 رومية 15:20 1 كورنثوس 9:16 عبرانيين 2:12
ܒܣܒܪܐ	bsbrʾ bsbr'	hope, preach	رومية 5:2 تيطس 3:7 عبرانيين 11:1
ܘܣܒܪܘ	wsbrw wsbrw	hope, preach Peal	مرقس 6:49 أعمال الرسل 27:13 1 بطرس 1:13
ܘܣܒܪܝܢ	wsbryn wsbryn	hope, preach	لوقا 19:11 أعمال الرسل 21:29 1 تيموثاوس 6:5
ܒܣܒܪܬܐ	bsbrtʾ bsbrth'	hope, preach	مرقس 1:15 1 كورنثوس 4:15 فيلبي 2:22
ܘܣܝܒܪ	wsybr wsybr	hope, preach	2 تيموثاوس 2:3 2 تيموثاوس 4:5 عبرانيين 11:27
ܕܣܒܪܐ	dsbrʾ dsbr'	hope, preach	رومية 15:13 1 تسالونيكي 4:13 1 تسالونيكي 5:8
ܡܣܝܒܪ	msybr msybr	hope, preach	1 كورنثوس 13:7 2 تيموثاوس 1:12 2 تيموثاوس 2:10
ܘܣܒܪܐ	wsbrʾ wsbr'		لوقا 2:14 1 كورنثوس 13:13 2 تسالونيكي 2:16
ܘܣܒܪ	wsbr wsbr	hope, preach	أعمال الرسل 7:25 أعمال الرسل 10:36 1 كورنثوس 7:26
ܢܣܒܪ	nsbr nsbr	hope, preach	يوحنا 16:2 2 كورنثوس 11:16 يعقوب 1:7
ܒܣܒܪܬܗ	bsbrth bsbrthh	hope, preach	2 كورنثوس 2:12 2 كورنثوس 10:14 1 تسالونيكي 3:2
ܣܝܒܪ	sybr sybr	hope, preach	عبرانيين 12:2 عبرانيين 12:3
ܣܝܒܪܬ	sybrt sybrth	hope, preach	2 تيموثاوس 3:11 2 تيموثاوس 3:11
ܠܣܒܪܬܐ	lsbrtʾ lsbrth'	hope, preach	رومية 10:16 1 كورنثوس 9:23
ܢܣܝܒܪ	nsybr nsybr	hope, preach	2 تيموثاوس 2:12 1 بطرس 5:10
ܠܡܣܝܒܪܘ	lmsybrw lmsybrw	hope, preach	1 كورنثوس 10:13 عبرانيين 12:20
ܣܒܪܬ	sbrt sbrth	hope, preach Peal	مرقس 16:10 يوحنا 20:15
ܕܣܒܪܬܗ	dsbrth dsbrthh	hope, preach	1 كورنثوس 9:14 2 كورنثوس 9:13
ܐܣܝܒܪܟܘܢ	ʾsybrkwn 'sybrkwn	hope, preach	متّى 17:17 مرقس 9:19
ܘܣܒܪܢ	wsbrn wsbrn	hope, preach	2 كورنثوس 1:7 1 تسالونيكي 3:6
ܕܣܒܪܟܘܢ	dsbrkwn dsbrkwn	hope, preach	1 تسالونيكي 1:3 عبرانيين 6:11
ܣܝܒܪܘ	sybrw sybrw	hope, preach	عبرانيين 10:33 عبرانيين 12:7
ܕܡܣܝܒܪܝܢ	dmsybryn dmsybryn	hope, preach	2 تسالونيكي 1:4
ܡܣܒܪܐ	msbrʾ msbr'	hope, preach	رومية 8:19
ܕܡܣܒܪܢ	dmsbrn dmsbrn	hope, preach	1 بطرس 3:5
ܘܠܡܣܒܪܘ	wlmsbrw wlmsbrw	hope, preach	أعمال الرسل 5:42
ܠܡܣܒܪ	lmsbr lmsbr	hope, preach	أعمال الرسل 17:29
ܣܒܪܗ	sbrh sbrh	hope, preach	1 تيموثاوس 5:5
ܢܣܒܪܟܘܢ	nsbrkwn nsbrkwn	hope, preach	غلاطية 1:8
ܕܣܒܪܬ	dsbrt dsbrth	hope, preach Peal	أعمال الرسل 8:20
ܕܣܒܪܗ	dsbrh dsbrh	hope, preach	عبرانيين 3:6
ܕܢܣܒܪ	dnsbr dnsbr	hope, preach	أعمال الرسل 16:10
ܕܡܣܝܒܪ	dmsybr dmsybr	hope, preach	يعقوب 1:12
ܘܕܡܣܒܪܝ	wdmsbry wdmsbry	hope, preach	رومية 10:15
ܣܒܪܗܘܢ	sbrhwn sbrhwn	hope, preach	أفسس 4:19
ܘܣܒܪܬܐ	wsbrtʾ wsbrth'	hope, preach	أعمال الرسل 12:24
ܕܡܣܒܪܝ	dmsbry dmsbry	hope, preach	رومية 10:15
ܒܣܒܪܗ	bsbrh bsbrh	hope, preach	رومية 15:13
ܕܒܣܒܪܐ	dbsbrʾ dbsbr'	hope, preach	رومية 8:24
ܡܣܒܪܢ	msbrn msbrn	hope, preach	أعمال الرسل 26:7
ܣܝܒܪܬܗ	sybrth sybrthh	hope, preach	متّى 10:10
ܕܣܝܒܪܘ	dsybrw dsybrw	hope, preach	يعقوب 5:11
ܘܡܣܝܒܪܝܢ	wmsybryn wmsybryn	hope, preach	1 بطرس 2:20
ܒܣܒܪܟܘܢ	bsbrkwn bsbrkwn	hope, preach	رومية 12:12
ܘܐܣܝܒܪܟܘܢ	wʾsybrkwn w'sybrkwn	hope, preach	لوقا 9:41
ܣܒܪܬܘܢ	sbrtwn sbrthwn	hope, preach Peal	يوحنا 5:45
ܕܣܒܪܢ	dsbrn dsbrn	hope, preach	عبرانيين 10:23
ܕܐܣܒܪ	dʾsbr d'sbr	hope, preach Aphel	أفسس 3:8
ܘܐܣܒܪܟ	wʾsbrk w'sbrk	hope, preach Aphel	لوقا 1:19
ܘܣܒܪܟܘܢ	wsbrkwn wsbrkwn	hope, preach	1 بطرس 1:21
ܘܣܒܪܬ	wsbrt wsbrth	hope, preach Peal	يوحنا 20:18
ܘܣܒܪܘܗܝ	wsbrwhy wsbrwhy	hope, preach	يوحنا 4:51

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
סָבַר	savar	to think/suppose
סִבֵּר	sibber	to explain, expound
סְבָרָה	sevarah	supposition, concept

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
صَبَرَ	sabara	to be patient
صَبْر	sabr	patience
صَابِر	sabir	patient (adj)
مَسْبُور	maṣbūr	hopeful, with hope
إِسْتِبْصَار	istibṣār	insight, discernment