العهد الجديد الآرامي
كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.
استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.
3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.
اقرأ لوقا 1:28 →
ܪܝܨ
R-Y-TS
الورود في الپشيطتا
| صيغة | نقحرة | تفسير | مراجع |
|---|---|---|---|
| ܕܬܪ̈ܝܨܐ | dtryṣʾ dthryts' |
المزامير 111:1 الأمثال 2:21 الأمثال 11:3 الأمثال 11:6 الأمثال 11:11 الأمثال 12:6 الأمثال 14:11 الأمثال 15:8 الأمثال 15:19 الأمثال 16:13 الأمثال 16:17 | |
| ܒܬܪܝܨܘܬܐ | btryṣwtʾ bthrytswth' |
المزامير 9:9 المزامير 26:12 المزامير 75:3 المزامير 96:10 المزامير 98:9 الأمثال 4:25 الأمثال 14:2 إشعياء 11:4 | |
| ܬܪܝܨܘܬܐ | tryṣwtʾ thrytswth' |
المزامير 17:2 المزامير 37:37 المزامير 99:4 الأمثال 8:6 الأمثال 23:16 إشعياء 33:15 إشعياء 45:19 | |
| ܬܪ̈ܝܨܐ | tryṣʾ thryts' |
المزامير 27:11 المزامير 49:15 المزامير 140:14 الأمثال 3:32 الأمثال 4:11 الأمثال 11:1 الأمثال 14:9 | |
| ܬܪ̈ܝܨܝܢ | tryṣyn thrytsyn |
المزامير 19:9 المزامير 119:137 الأمثال 20:11 الأمثال 21:8 حزقيال 1:23 | |
| ܬܪܝܨܐ | tryṣʾ thryts' |
Acts 9:11 Hebrews 12:13 الأمثال 21:18 الأمثال 28:10 | |
| ܘܬܪܝܨܘܬܐ | wtryṣwtʾ wthrytswth' |
المزامير 11:7 المزامير 58:2 الأمثال 1:3 الأمثال 2:9 | |
| ܕܬܪ̈ܝܨܢ | dtryṣn dthrytsn |
المزامير 37:14 الأمثال 9:15 الأمثال 13:13 الأمثال 30:29 | |
| ܬܪܝܨܬܐ | tryṣtʾ thrytsth' |
Acts 13:10 الأمثال 2:13 الأمثال 9:6 الأمثال 29:27 | |
| ܬܪ̈ܝܨܝ | tryṣy thrytsy |
المزامير 32:11 المزامير 64:11 المزامير 94:15 | |
| ܕܬܪܝܨ | dtryṣ dthryts |
المزامير 33:4 المزامير 92:16 الأمثال 21:29 | |
| ܬܪܝܨ | tryṣ thryts |
Acts 8:21 إشعياء 26:7 | |
| ܕܬܪ̈ܝܨܝܢ | dtryṣyn dthrytsyn |
المزامير 125:4 الأمثال 2:7 | |
| ܕܬܪܝܨܐ | dtryṣʾ dthryts' |
الأمثال 14:12 الأمثال 16:25 | |
| ܠܬܪ̈ܝܨܝ | ltryṣy lthrytsy |
المزامير 7:11 المزامير 36:11 | |
| ܬܪ̈ܝܨܢ | tryṣn thrytsn |
الأمثال 12:19 الأمثال 21:2 | |
| ܬܪ̈ܝܨܬܐ | tryṣtʾ thrytsth' |
الأمثال 17:26 | |
| ܘܠܬܪ̈ܝܨܐ | wltryṣʾ wlthryts' |
المزامير 33:1 | |
| ܒܬܪܝܨܘܬܗ | btryṣwth bthrytswthh |
المزامير 119:7 | |
| ܒܬܪ̈ܝܨܝ | btryṣy bthrytsy |
المزامير 11:2 | |
| ܘܬܪܝܨܐ | wtryṣʾ wthryts' |
إشعياء 26:7 | |
| ܘܠܬܪ̈ܝܨܝ | wltryṣy wlthrytsy |
المزامير 97:11 | |
| ܘܬܪ̈ܝܨܢ | wtryṣn wthrytsn |
الأمثال 8:9 | |
| ܘܬܪܝܨ | wtryṣ wthryts |
المزامير 25:8 | |
| ܠܬܪ̈ܝܨܐ | ltryṣʾ lthryts' |
المزامير 112:4 |
مشتركات عبرية
لا توجد مشتركات عبرية متاحة لهذا الجذر.
مشتركات عربية
لا توجد مشتركات عربية متاحة لهذا الجذر.