أبراج الپشيطتا

استكشف العهد الجديد من جذوره الآرامية

auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →
auto_awesome جذر اليوم
ܫܟܒ SH-KH-P — شَكَبَ — to lie down, recline
الحقل الدلالي: اتكاء, horizontal راحة, سجود
ما يُفقد في الترجمة: In Aramaic, ܫܟܒ (shkhab) is fundamentally a postural, bodily act: the body laying itself horizontal upon the ground, the bed, or the tomb. The root covers everything from simply reclining to rest, to … استكشف هذا الجذر →
שָׁכַב shakhavשִׁכְבָה shikh'vahשָׁכֵב shakhev شَكَبَ shakabaشَاكِب shāki'bشَكْب shak'b
تصور هذا الجذر →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܝܫ R-Y-SH
رَأْس — head
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܕܪܝܫ
dryš
drysh
 head, chief لوقا 14:7 يوحنا 3:3 يوحنا 3:7 2 كورنثوس 3:1 غلاطية 4:9 غلاطية 4:19 أفسس 1:10 أفسس 2:2 1 تسالونيكي 4:16 تيطس 3:5 عبرانيين 5:12 عبرانيين 6:6 عبرانيين 6:6 1 بطرس 1:3 1 بطرس 1:23
ܘܪܝܫ
wryš
wrysh
 head, chief مرقس 12:39 مرقس 12:39 لوقا 20:46 لوقا 20:46
ܠܪܝܫ
lryš
lrysh
 head, chief لوقا 20:17 يوحنا 2:8 أعمال الرسل 4:11
ܒܪܝܫܗ
bryšh
bryshh
 head, chief عبرانيين 2:7 عبرانيين 2:9
ܒܪܝܫ
bryš
brysh
 head, chief لوقا 14:8 1 بطرس 2:6
ܘܕܪܝܫ
wdryš
wdrysh
 head, chief كولوسي 2:16
ܕܒܪܝܫ
dbryš
dbrysh
 head, chief عبرانيين 10:7
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רֹאשׁ rosh head, chief
רִאשׁוֹן rishon first
ראשי rō'shî principal, primary
ראשית rē'shît beginning, origin
רישאי rēshâ'î chief, most important
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَأْس ra's head
رَئِيس ra'is chief, president
رَأْسَة ra'sah leadership, headship
رَأْسِي ra'sī principal, fundamental
رُؤَسَاء ru'asā' chiefs, leaders