العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329
أنماط الجذور
165,527
صيغ الكلمات
3,459
الكلمات المُقاربة
589
الجسور الدلالية
auto_stories المنهج

اقرأ العهد الجديد بالآرامية الأصلية مع النقحرة والترجمة. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم ⚙️ لاختيار لغة الترجمة والخط المفضل.

اقرأ لوقا 1:28 →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا
ܪܫܐ R-SH-'
رَأْس — head
hub تصوّر الورود في الپشيطتا مشتركات عبرية مشتركات عربية
الورود في الپشيطتا
صيغة نقحرة تفسير مراجع
ܪܫܐ
ršʾ
rsh'
 Matthew 12:24 Matthew 17:24 Matthew 17:25 Matthew 22:17 Matthew 22:19 Matthew 24:8 Mark 1:1 Mark 10:42 Mark 12:14 Mark 13:8 Luke 3:1 Luke 3:1 Luke 3:1 Luke 11:15 Luke 12:11 Luke 14:1 Luke 20:22 Luke 23:2 John 7:48 John 12:42 ... +29
ܪܝܫ
ryš
rysh
 head, chief Mark 13:19 Luke 8:41 Luke 11:43 Luke 16:24 John 2:9 John 2:9 Acts 2:29 1 Corinthians 15:24 Ephesians 2:20 Hebrews 7:4 Hebrews 11:21 المزامير 78:51 المزامير 105:36 المزامير 111:10 المزامير 119:160 الأمثال 1:7 الأمثال 3:9 الأمثال 4:7 الأمثال 8:2 الأمثال 9:10 ... +14
ܪܝܫܐ
ryšʾ
rysh'
 head, chief Hebrews 8:1 Hebrews 12:2 المزامير 18:44 المزامير 68:22 المزامير 83:3 المزامير 110:6 المزامير 133:2 إشعياء 3:7 إشعياء 9:13 إشعياء 9:14 إشعياء 19:15 إشعياء 42:11 حزقيال 1:22
ܘܪܝܫܐ
wryšʾ
wrysh'
 head, chief إشعياء 7:8 إشعياء 7:9 إشعياء 7:9 إشعياء 9:13 إشعياء 19:15 حزقيال 38:2 حزقيال 38:3 حزقيال 39:1
ܒܪܫܐ
bršʾ
brsh'
 head, chief Matthew 9:34 Acts 22:5 Romans 12:8 Hebrews 10:29
ܘܪܫܐ
wršʾ
wrsh'
 head, chief Acts 23:15 Acts 25:2 Acts 25:7 Acts 25:23
ܠܪܫܐ
lršʾ
lrsh'
 head, chief Matthew 21:42 Mark 12:10 Acts 13:50
ܪܫܝܐ
ršyʾ
rshy'
 head, chief Mark 14:3 John 12:3 Acts 26:5
ܕܪܝܫܐ
dryšʾ
drysh'
 head, chief المزامير 44:15 إشعياء 7:8
ܕܡܬܪܫܐ
dmtršʾ
dmthrsh'
 head, chief Acts 25:16 Acts 26:2
ܕܠܪܫܐ
dlršʾ
dlrsh'
 head, chief Acts 23:5 Titus 3:1
ܘܠܪܫܐ
wlršʾ
wlrsh'
 head, chief Mark 6:21 Acts 16:20
ܕܪܫܐ
dršʾ
drsh'
 head, chief Luke 22:26 Acts 15:22
ܘܒܪܫܐ
wbršʾ
wbrsh'
 head, chief Mark 3:22
ܕܠܪܝܫܐ
dlryšʾ
dlrysh'
 head, chief Hebrews 2:10
ܕܪܘܫܐ
drwšʾ
drwsh'
 head, chief 1 Corinthians 1:20
ܪܫ
rš
rsh
 head, chief Matthew 23:6
ܕܢܪܫܐ
dnršʾ
dnrsh'
 head, chief Acts 25:9
ܘܒܪܝܫܐ
wbryšʾ
wbrysh'
 head, chief المزامير 72:16
مشتركات عبرية
كلمة نقحرة معنى
רֹאשׁ rosh head
רִאשׁוֹן rishon first
בְּרֵאשִׁית bereshit in the beginning
רֵישׁ resh head (Aramaic)
רֵאשִׁית reshit beginning, origin
רֵאשִׁי reshi principal, primary
مشتركات عربية
كلمة نقحرة معنى
رَأْس ra's head
رَئِيس ra'is president/chief
رِئَاسَة ri'asa presidency
رُؤُوس ru'us heads
رَأْسِي ra'si my head