Peshitta Constellations

Fresco, Jossi

doi:10.5281/zenodo.19358529

العهد الجديد الآرامي

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استكشف الپشيطتا — العهد الجديد السرياني — من خلال جذوره الآرامية الثلاثية. كلمات قرابة عبرية وعربية، قارئ بين-سطري، وخريطة حية لكيفية تصلب كل جذر إلى اليونانية.

3,329

أنماط الجذور

165,527

صيغ الكلمات

3,459

الكلمات المُقاربة

589

الجسور الدلالية

auto_stories المنهج

اقرأ البشيطا — الترجمة السريانية للعهد الجديد التي أُنجزت في القرنين الرابع والخامس — مع النقحرة والترجمة الحديثة جنباً إلى جنب. انقر على أي كلمة مسطّرة لاكتشاف جذرها الثلاثي. استخدم قائمة الإعدادات settings لاختيار لغة الترجمة والخط المفضلَين لديك.

اقرأ لوقا 1:28 →

كل جذر ثلاثي يربط الآرامية بلغاتها الشقيقة. ابحث عن جذر واستكشف مشتركاته العبرية والعربية، ثم تصوّر العائلة السامية كرسم بياني تفاعلي. بطاقة الجذر تعرض الحقل الدلالي، آية مفتاحية وجذوراً شقيقة — جذور تتشارك حرفين من 3 (مثال: SH-L-M ↔ SH-L-KH).

استكشف ܫܘܚ R-W-KH → | تصوّر R-W-KH →

اختر آية وراقب كيف تشكّل جميع جذورها برجاً من المعاني المترابطة. من القارئ، انقر على أيقونة scatter_plot بجانب رقم الآية.

scatter_plot البشارة — لوقا 1:28 →

اللغات السامية لا تُعرّف: إنها تُشعّ. كل كلمة تنبت من جذر ثلاثي يفتح حقل قوة. اكتشف منهج التفسير السامي وراء هذا التطبيق.

auto_stories اقرأ المزيد →

أدخل جذراً (تُضاف الشرطات تلقائياً). عرض جدول النقحرة

أدخل بالخط الأصلي أو بالنقحرة

ابحث عن الجذور السريانية بمعناها بالإنجليزية. اعثر على الحقل الدلالي الآرامي لمفهوم ما.

ابحث عن آيات يظهر فيها جذران معاً. استخدم الجذور بالحرف اللاتيني (مثلاً M-L-K, SH-L-M).

ابحث عن كلمات أو عبارات في الترجمات. يقبل أيضًا النص السرياني.

كل الكلمات اليونانية →

list تصفح جميع الجذور menu_book اقرأ الپشيطتا

رَمَى — to throw

الورود في الپشيطتا

صيغة	نقحرة	تفسير	مراجع
ܪܡܐ	rmʾ rm'	throw, cast	Matthew 8:6 Matthew 9:2 Matthew 9:16 Matthew 17:1 Matthew 27:46 Matthew 27:50 Mark 1:26 Mark 2:21 Mark 2:22 Mark 5:7 Mark 9:2 Mark 15:34 Mark 15:37 Luke 1:42 Luke 4:5 Luke 4:33 Luke 5:5 Luke 5:37 Luke 8:28 Luke 9:62 ... +46
ܘܐܪܡܝܘ	wʾrmyw w'rmyw	throw, cast Aphel	Matthew 15:30 Matthew 26:50 Mark 11:7 Mark 15:24 Luke 19:35 Luke 23:34 John 21:6 Acts 1:26 Acts 4:3 Acts 5:18 Acts 21:27 Acts 27:28 حزقيال 23:8 حزقيال 23:42
ܐܪܡܝܘ	ʾrmyw 'rmyw	throw, cast Aphel	Matthew 13:48 Matthew 27:60 Mark 12:44 Mark 14:46 Luke 21:4 John 19:24 Acts 16:23 Acts 27:29 المزامير 22:19 المزامير 74:7 المزامير 122:5
ܕܪܡܝܢ	drmyn drmyn	throw, cast	Matthew 4:18 Mark 1:16 Mark 12:43 Luke 21:1 المزامير 103:11 إشعياء 2:13 إشعياء 2:14 إشعياء 2:15 إشعياء 55:9
ܪܡܝܢ	rmyn rmyn	throw, cast	Matthew 9:17 Matthew 9:17 Mark 2:22 Mark 12:41 Mark 12:41 Luke 5:38 John 5:3 John 15:6 Acts 5:15
ܐܪܡܝܐ	ʾrmyʾ 'rmy'		Matthew 2:17 Matthew 16:14 Luke 4:27 Acts 16:1 Romans 1:16 Romans 3:9 1 Corinthians 12:13 Galatians 3:28
ܐܪܡܝ	ʾrmy 'rmy	throw, cast Aphel	John 7:30 John 7:44 Acts 12:1 المزامير 107:40 إشعياء 34:17 حزقيال 10:7 حزقيال 31:4
ܬܪܡܝܬܗ	trmyth thrmythh	throw, cast	Matthew 13:35 Matthew 25:34 John 17:24 Romans 1:20 Ephesians 1:4 1 Peter 1:20
ܐܪܡܝܬ	ʾrmyt 'rmyth	throw, cast Aphel	Mark 12:42 Mark 12:43 Luke 21:3 Acts 26:10 الأمثال 7:26 حزقيال 17:7
ܪܡܝܐ	rmyʾ rmy'	throw, cast	Mark 1:30 Mark 7:30 Mark 9:42 2 Corinthians 3:15 الأمثال 24:7
ܘܐܪܡܝܐ	wʾrmyʾ w'rmy'	throw, cast Aphel	Acts 19:10 Acts 19:17 1 Corinthians 1:22 1 Corinthians 1:24 Colossians 3:11
ܘܠܐܪܡܝܐ	wlʾrmyʾ wl'rmy'	throw, cast Aphel	Acts 20:21 Romans 2:9 Romans 2:10 1 Corinthians 1:23 1 Corinthians 10:32
ܐܪܝܡܝ	ʾrymy 'rymy	throw, cast	إشعياء 40:9 إشعياء 40:9 إشعياء 49:18 إشعياء 60:4
ܘܐܪܡܝ	wʾrmy w'rmy	throw, cast Aphel	Mark 7:33 John 13:5 المزامير 78:55 حزقيال 17:5
ܐܪܡܝܬܗ	ʾrmyth 'rmythh	throw, cast Aphel	Mark 9:22 Mark 12:44 Luke 21:4
ܘܐܪܡܝܬ	wʾrmyt w'rmyth	throw, cast Aphel	المزامير 89:40 المزامير 142:3 حزقيال 23:7
ܐܪܡܝܗ	ʾrmyh 'rmyh	throw, cast Aphel	Matthew 18:30 Luke 9:42 Luke 13:19
ܕܐܪܡܝܬ	dʾrmyt d'rmyth	throw, cast Aphel	Matthew 26:12 Luke 21:2
ܘܕܪܡ̇ܝܢ	wdrmyn wdrmyn	throw, cast	إشعياء 10:33 إشعياء 10:33
ܘܐܪܡܝܗ	wʾrmyh w'rmyh	throw, cast Aphel	Matthew 14:3 Acts 12:4
ܕܐܪܡܝܐ	dʾrmyʾ d'rmy'	throw, cast Aphel	Acts 16:3 Galatians 2:3
ܕܪܡܝܐ	drmyʾ drmy'	throw, cast	Matthew 8:14 Mark 5:40
ܐܪܝܡܝܢܝ	ʾrymyny 'rymyny	throw, cast	المزامير 18:49 المزامير 59:2
ܠܐܪܡܝܐ	lʾrmyʾ l'rmy'	throw, cast Aphel	Acts 21:28 Romans 10:12
ܪ̈ܡܝܢ	rmyn rmyn	throw, cast	الأمثال 18:8 الأمثال 25:3
ܡܪܝܡܝܢ	mrymyn mrymyn	throw, cast	1 Timothy 2:8 حزقيال 33:25
ܐܪܡܐܝܬ	ʾrmʾyt 'rm'yth	throw, cast	Galatians 2:14 إشعياء 36:11
ܠܡܪܡܝܘ	lmrmyw lmrmyw	throw, cast Peal	Luke 12:5 Acts 27:43
ܕܡܬܪ̈ܝܡܝܢ	dmtrymyn dmthrymyn	throw, cast	حزقيال 10:17
ܪܡܝܢܢ	rmynn rmynn	throw, cast Peal	James 3:3
ܪܡ̇ܝܢ	rmyn rmyn	throw, cast	حزقيال 3:25
ܕܢܪܡܝܘܗܝ	dnrmywhy dnrmywhy	throw, cast	Matthew 27:6
ܪܘܡܝ	rwmy rwmy	throw, cast	المزامير 18:34
ܢܪܡܝܢܝ	nrmyny nrmyny	throw, cast	John 5:7
ܕܐܪܡܝܘ	dʾrmyw d'rmyw	throw, cast Aphel	إشعياء 3:9
ܢܪܡܝܟ	nrmyk nrmyk	throw, cast	Luke 12:58
ܐܬܪܡܝܢ	ʾtrmyn 'thrmyn	throw, cast Ethpeel	Galatians 2:5
ܕܪܡ̇ܝܢ	drmyn drmyn	throw, cast	إشعياء 19:8
ܘܠܡܪܡܝܘ	wlmrmyw wlmrmyw	throw, cast	Matthew 15:26
ܘܐܪܝܡܝܘܗܝ	wʾrymywhy w'rymywhy	throw, cast	المزامير 89:28
ܕܡܪܝܡܝܢ	dmrymyn dmrymyn	throw, cast	1 Corinthians 4:19
ܐܪܡ̇ܝܬ	ʾrmyt 'rmyth	throw, cast Aphel	حزقيال 4:8
ܘܐܪܡܝܬܗ	wʾrmyth w'rmythh	throw, cast Aphel	Luke 2:7
ܘܪܡܝܢ	wrmyn wrmyn	throw, cast	Matthew 21:8
ܘܐܪܡܝܘܗܝ	wʾrmywhy w'rmywhy	throw, cast Aphel	إشعياء 37:7
ܘܐܪܡܝܟ	wʾrmyk w'rmyk	throw, cast Aphel	حزقيال 29:5
ܬܪܝܡܝܢ	trymyn thrymyn	throw, cast	حزقيال 23:27
ܘܐܪܡ̇ܝܬ	wʾrmyt w'rmyth	throw, cast Aphel	حزقيال 16:11
ܡܪܡܝܬܘܢ	mrmytwn mrmythwn	throw, cast	Hebrews 6:1
ܕܐܪܡܝܬܘܢ	dʾrmytwn d'rmythwn	throw, cast Aphel	حزقيال 11:7
ܘܐܬܪܡܝܘ	wʾtrmyw w'thrmyw	throw, cast Ethpeel	Galatians 2:13

مشتركات عبرية

كلمة	نقحرة	معنى
רְמִיָּה	remiyá	deceit, slackness

مشتركات عربية

كلمة	نقحرة	معنى
رَمَى	ramā	to throw
رَامٍ	ramin	shooter, thrower
رَمْيَة	ramyah	a throw, cast
رَمَّاء	rammā'	archer, shooter

كل كلمة جذر، وكل جذر مجرة.

استشهاد